Olá, druidas das palavras.
Venho em busca de mais uma dose de conhecimento desse sacerdócio, no contexto da palavra respeito.
Na lista de palavras consta sua etimologia até o Latim. Quero saber qual o termo ou palavra no Grego para respeito.
Com todo respeito, agradeço.
Prezado Paulo, a palavra respeito vem do Latim. Os gregos tinham uma palavra para esse significado, mas ela não foi a geradora do nome em Latim, portanto não faz parte de sua etimologia.
Origem de ‘aréola’. Grato e tudibão procês.
Do Latim AREOLA, “pequeno espaço”, diminutivo de AREA, “área, espaço aberto”.
Tudibão igualmente.
Olá! Sou fã do site e o tenho indicado sempre aos meus alunos. Minha mãe, semianalfabeta e oriunda do interior de Minas Gerais, vivendo lá pelo, também, interior de Goiás, onde nasci e cresci, costumava usar algumas palavras e expressões bastante engraçadas, que até pouco tempo eu achava que fora por ela inventadas, mas para minha surpresa estão presentes no dicionário.
Por gentileza, poderia me dizer a origem dessas palavras usadas pela minha mãe:
“Madorna”; “macuco”, “cacunda”, “desenxabido”, “xanguana”, “enchuvaiada” e “esturde”.?
Certamente sua mãe tem orgulho da filha que tem, dê nossos parabéns a ela.
Um de nós aqui já morou em Goiás, na época em que os dinossauros vagavam sobre a Terra. E conheceu palavras de uso local, como “escândio” por “escândalo”.
As palavras que v. cita não são exatamente palavras diferentes, são apenas resultado de alterações na pronúncia.
a. Alteração de modorra, do Espanhol modorro, uma doença que aflige os ovinos, afetando-lhes o cérebro e deixando-os sonolentos e letárgicos.
b. Do Tupi MOCOICO-ERÊ, o nome da ave entre eles.
c. Alteração de corcunda, possivelmente relacionado a “corcova”.
d. Vem de “enxabido”, com o prefixo “des-” de reforço. E esta vem do Latim INSAPIDUS, do Latim clássico INSIPIDUS, “sem sabor, sem gosto”, de IN-, negativo, mais SAPIDUS, “o que tem sabor”, de SAPOR, “sabor, gosto”.
Mas essa palavra é de uso comum e corrente em nosso idioma.
e. Nada encontramos sobre esta.
f. Parece ser uma alteração de enxovalhada, particípio de enxovalhar. Alguns atribuem sua origem a enxovia, “prisão”, do Árabe ax-xaiuia, “prisão, cárcere”. Mas não há certeza.
g. Não descobrimos.
Pelo visto você não conhece nossa regra de responder só um máximo de 6 palavras por dia. Como é sua estreia nas perguntas, hoje ficamos assim.
Ou, como parece muitíssimo mais coerente, lógico e sensato, de sua correspondente em inglês:
*) Escore ou ‘score’ (pontuação ou marcar pontos)
Tem também ‘highscore’ (pontuação alta e que define a pontuação mais elevada em um jogo)
Daí, vocês aproveitem e respondam também: de onde vem esse ‘high’?
Bom, abraços e até mais então!
a. Do Ing. antigo SCORA, “grupo de vinte”, possivelmente “entalhe numa vareta”, método usado para contagem numa época iletrada.
b. Ing. antigo HEAH, “alto”.
Procurei a palavra “clínica” e não a enontrei na lista. Qual seria sua origem e significados ?
Aproveito para agradecer pelo trabalho muito útil e necessário feito neste site.
Volte à Lista. Clínica está lá, entre cliname e clínico.
Agradecemos o elogio.
Segundo o Dicionário Michaelis Online, uma palavra de origem expressiva é uma palavra de origem onomatopaica… está bem aqui: https://michaelis.uol.com.br/palavra/NRDV/expressivo/%3E.%20Acesso.
Pois muito bem, eu sempre achei que a origem expressiva fosse a de uma palavra que alguém criou de repente sem critérios e processos exatos e próprios que a etimologia utiliza convencionalmente/tradicionalmente… ou seja, alguma palavra que foi criada de algum modo e casualmente por alguém e pegou de vez.
Já no caso da origem onomatopaica, eu sempre a entendi como sendo um som imitado (parecido, igual ou idêntico) ao criado e produzido por alguma pessoa, animal, lugar, coisa ou personagem.
No caso, não será algum devaneio e viagem na maionese do referido dicionário classificar os dois termos como sendo sinônimos?
Inclusive, a Wikipédia em português parece bem melhor e bem mais certa nesse quesito do que o outro ambiente ao qual me refiro: https://pt.wikipedia.org/wiki/Forma%C3%A7%C3%A3o_expressiva e https://pt.wikipedia.org/wiki/Onomatopeia.
Bom, abraços e até mais então!
Nossa opinião é exatamente como a sua. Também estranhamos essa posição do referido dicionário.
gostaria de saber a origem da palavra lentificação
Do Latim LENTUS, “devagar, lento” mais FACERE, “fazer, tornar”.
Eu gostaria de saber as etimologias de:
I) Noruega (Norte?);
II) Finlândia (Terra do Fim? Trevas!); e
III) Suécia (não sei).
Obrigado!
a. De NORTHWEG, “caminho do Norte”.
b. De FINN, habitantes da região, mais LAND, “terra”.
c. De “terra dos SWEDES”, habitantes locais.
Boa tarde
Qual a origem da palavra “acenar”?
Agradeço de antemão
Vem do Latim CINNARE, “fazer tremular, sacudir, abanar”, portanto chamar a atenção de longe.
Como a de lavar louça.
Do Latim PILA (uma das três palavras iguais mas com sentido diferente que eles tinham), “morteiro, escavação para colocar água para lavar ou outro uso”; relacionada ao verbo PINSERE, “esmagar, pilar, moer”, pois este ato era geralmente feito num objeto côncavo.
Boa noite
Qual a origem da palavra guinar ou guinada ?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá pra vocês, será que conseguem me ajudar falando sobre a origem da palavra MIRAGEM?
Ela vem do Latim MIRARE, “olhar com espanto, fitar, admirar-se”.
Olá, de novo. Marcelo & Eitza aqui. Esse site fala algo sobre a transformação do “et”. Talvez ajude: https://www.google.com/amp/s/www.preparaenem.com/amp/portugues/ampersand-ou-comercial.htm
Abraço.
Gratos, já tínhamos informação. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ampersand.
Ola!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘sólito’.
Muito obrigado.
É o Latim SOLITUS, particípio passado de SOLERE, “costumar, soer”.
Qual a origem do meu nome?
Enter em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Gostaria de saber a origem da palavra “eitza”, que se refere ao “e” comercial.
Grato por qualquer ajuda,
Marcelo
Já nos fizeram essa pergunta. Infelizmente continuamos a ver navios, solitários com a nossa curiosidade.
origem da palavra limpidez
Ela vem de limpo, que vem do Latim limpidus, que queria dizer “claro, transparente”.
Aquele docinho…
Vem do Italiano TUTTI I FRUTTI, “todas as frutas”, pois se trata de um mistura delas usada como sobremesa.
Olá,
Quero saber a origem da palavra “caudatário”. Apesar da flagrante ligação com “cauda”, quero saber se seu o uso atual se inicia no âmbito político.
Obrigado!
Caudatário era como se chamava o servo que ia atrás de uma autoridade real em ocasiões de grande pompa elevando a cauda dos trajes de Sua Majestade para não arrastar no chão.
Deduza o aspecto político daí.
Já pesquisei em outros sites…
Por obséquio, qual é a etimologia do conquistador da Roma Ocidental, “Odoacro”?
Grato.
Esta origem ainda é discutida.