Caro colega professor.
gostaria de saber qual a origem da palavra “adorar”, se eu posso indicar como sendo a formação de duas: ad (prefixo latino que indica “junto com”) mais o verbo “orar”?
Agradeço a atenção.
Everaldo.
Everaldo:
Perfeito. Você deduziu corretamente a formação da palavra.
O verbo ORARE tem os significados de “falar, rezar”, e vem de OS, “boca, face”, que também gerou a palavra “oral”.
Oi pessoal conheci o site hoje 22/04/06
e ja envio uma pergunta
qual a origem da palavra espurio
agradeço desde já
obs: Já os adicionei aos favoritos
Olá, Tau. Bem-vindo.
“Espúrio” vem do Latim SPURIUS, “ilegítimo, falso”, originalmente “criança ilegítima”.
Provavelmente deriva do Etrusco SPURAL, “público”.
Desde 1600 e poucos a palavra é usada com o sentido de “o que tem origem irregular, fora da lei”.
Agradecemos a adição.
Ah, Doutor, o senhor sabe que eu amo esse site…toda hora eu estou aqui, só que nem sempre eu deixo minha digital…
Pois é, o senhor acredita que a minha prima me chamou de MARMOTA? Na hora eu fiquei chateada mas depois eu fui analizar bem e acatei como um elogio; afinal marmota é um lindo animalzinho!
Mas me diga, de onde vem essa expressão?
E MARMOTA em si tem alguma origem?
Bjim!
Bebel:
Esse bichinho é muito lindo mesmo.
Não há certeza absoluta, mas esse nome viria do Latim MUS MONTIS, “rato do mato”, que teria passado ao Francês como MOURMONT e depois virado MARMOTTE.
Por estranho que pareça, é também o nome de um peixe.
Olá doutor!
Eu gostaria de saber a origem da palavra CARIDADE, já que em minha Bíblia, no livro de 1 Corintios 13:3 diz “A CARIDADE é sofredora, é benigna: a CARIDADE…”( é uma infinidade de coisas!), sendo que em outras traduções diz AMOR.
Aproveitando, descreva a etimologia das palavras:
CONCUPISCÊNCIA e
SOBERBA.
Beijos nas antenas!
BeBabel:
Sentíamos a sua falta.
“Caridade” vem do Latim CARITAS, “afeto, estima, gratuidade”, de CARUS, “querido, apreciado, valioso”. Deriva do Indo-Europeu KA-, “desejar, gostar”.
Na Vulgata foi usado para traduzir o Grego AGAPE, “amor fraterno”, evitando-se assim a conotação física encerrada na palavra latina AMOR.
“Concupiscência” vem do Latim CONCUPERE, “estar extremamente desejoso de”, de COM-, intensificativo, mais CUPERE, “ansiar por, desejar intensamente”.
“Soberba” é do Latim SUPERBUS, “orgulhoso, nobre, suntuoso”, derivado de SUPER, “sobre”, que vem do Indo-Europeu UPER-, “sobre”.
Ai, minhas antenas!!
puxa vida…
eu queria tanto saber sobre o ′encabulada′, mas td bem…
diaconisa? como assim? rs
Sheila:
Nós criamos a Igreja Etimológica Universal, cuja máxima autoridade é uma traça gigante – eu – e que tem uma estranha hierarquia horizontal, única no mundo.
Existem diversos graus dentro dela, só por enfeite, que afinal não faz diferença. Mas eles são disputados por questão de orgulho.
Assim, temos as Supremas Defensoras da Traça, Diáconos/Diaconisas, Mocorongo-Mor, etc.
Algumas pessoas recebem essas prommoções conforme a sabedoria e imparcialidade da Minha Tracelência, para o que ofertas em algum papel gostoso de roer sempre ajudam.
Está mais claro agora? Eu não disse que você estava se metendo num bando estranho?
Meu filho precisa fazer um trabalho sobre palavras de origem portuguesa. Poderia me ajudar?
Gislane:
Alguma mão a gente pode dar, sim.
Mas explique com mais precisão as suas necessidades.
ops…
encabulada!
rs
essa pressa para escrever é fogo…rs
daqui a pouco vou escrever na linguagem da internet… deixe-me pegar um pouco de intimidade! rs
Sheila:
Esxcrever em língua de Internet aqui significa perder a possobilidade de ser nomeada Diaconisa.
Não arrisque o seu futuro!
rs, tá certo!
gosto das coisas bem esclarecidas para não ficar encabulada!
e por falar em acabulada, fale-me sobre esta palavra que parece que alguns não sabem usá-la corretamente.
obrigada
Sheila:
Taí uma palavra dada como “origem incerta”. Isso significa que há várias hipóteses e nenhuma certeza.
Melhor não pensar no assunto, mesmo correndo o risco de encabular por causa dessa falha.
Ainda a respeito de [amautos] – pergunta 2012 (leia-se Maria Tereza 12)- esta palavra indica os incas que memorizavam a história e as histórias de seu povo, continuo curiosa sobre a origem. Se está achando a questão esdrúxula, diga-me qual a origem deste tão esdrúxulo adjetivo [esdrúxulo]
Lúcia:
Bonito. os Incas tinham também seus homens-livros. Isso aconteceu em muitos povos da Antigüidade.
Dizem que, em algumas culturas, eles eram propositalmente cegados para que não pudessem fazer mais nada.
O fato de se dizer que Homero, da Ilíada e da Odisséia, era cego, pode ser um reflexo disso.
A questão não é esdrúxula, mas vou dizer desde já que esta palavra vem do Italiano SDRUCCIOLO, “palavra com o acento na antepenúltima sílaba”, de SDRUCCIOLARE, “escorregar, deslizar”.
Vem do Latim EXROTEOLARE, “deslizar, derrapar (um veículo)”, de EX-, “fora”, mais ROTA, “roda”.
Prezado Mestre, um passarinho me contou que V.Excia. estava irado com as mudanças / trapalhadas feitas no site. Parece que agora ′tudo parcialmente′ resolvido, pois sou obrigada a fazer uma pergunta sobre o significado de ′anterior′( talvez: o que vem antes) e ′seguinte′ (talvez: o que vem depois). Veja que estando na pergunta 2017 clica-se em página anterior e surgem as perguntas de 2018 em diante.
Ou será que o Mestre é árabe e lê, segundo nosso parâmetro, de trás para diante!!
Lúcia:
Por enquanto, estamos apenas testando a habilidade de nossos servos em destrinchar os mistérios da Informática, através do método bestial de tentativa-e-erro.
Nesse caso, as palavras “anterior” e “seguinte” estão trocadas entre si.
Foi um ligeiro ataque de arabismo que tentaremos resolver mais adiante, já que agora nosso WebMaster está cansado e sentindo-se incompreendido, pois foi com as melhores intenções que ele fez as trocas.
Caro Rodrigo,
sua informação foi preciosíssima! rs
Obrigada
Sheila:
Aqui somos como uma grande família.
Cheia de loucos, mas uma família.
Vc é rápido nas respostas hein…rs
que bom!
Sabe de algo sobre ′moleque′ vir de um deus pagão ′Moloque′?
e de ′bacana′ vir de Baco? Akele doido q só pensava em orgias…rs
o ′danado′ chegou perto do q eu fiquei sabendo, sobre sua relação com diabo.
Ok, já que é pra bagunçar, virei sempre!! ahauhauhaauha
Sheila:
Corre por aí uma série de etimologias populares, baseadas apenas nos aspectos sonoros das palavras, sem consulta às fontes que gastaram as pestanas lendo textos antigos para encontrar as palavras em estágios anteriores da sua história.
Esse assunto do MOLOCH é um dos exemplos. O do BACO também.
Você gosta de bagunça? Seja bem-vinda, pois aqui é o canal.
Bom dia povo varonil, desse imenso Brasil!!!
Pois bem meu caro professor, o espírito da nossa querida Patty ficou tão elevado que ela deve estar flutuanto por aí… Sumiu a danada 🙂 pelo menos nessas ultimas mensagens!!
Deva estar fazendo ventania em outras paragens.Será que ela veio para a Bahia??? Estará ela dançando atrás do trio com a Ivete?
Professor, dei uma pequena passadinha para rever os amigos (eita, está parecendo letra de música) e para nunca perder a opotunidade, varonil, nome bonito este não? De onde será que ele surgiu?
Lembranças brejeiras amigos!
Virgen santa… estou dentro do baú hoje
Katya:
Você está patriótica hoje.
Patty deve estar perturbando em outras paróquias. Aposto que em breve vai passar por aqui para nos sacudir.
“Varonil” veio do Frâncico BARO, “homem livre, homem”, de uma fonte germânica BER, “chefe militar”, que gerou também “barão”.
Antes de me despedir…
Gostaria de dizer algo para a Sheila (2027): MINHA QUERIDA…O DOUTOR ALAÚZO BALBUÍNO CARMO É UM DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO VIVO.
Douto…será que com esse elogio eu consigo uma porcentagem dos dízimos e ofertas da IEU?
Rodrigo:
Hum, você sabe agradar. Depois que você passar um ano pagando os dízimos em dia, poderemos lhe dar um desconto de 1%. Se continuar sendo comportado.
Cara Patty…a mim só resta dizer que verdadeiramente você é uma diaconisa HORS CONCOURS (recordar é viver:HORS CONCOURS não é, como muitos podem pensar “concurso de cavalos” em Inglês.
É “fora de concurso” em Francês, querendo dizer que se trata de uma pessoa tão especial que ela nem entra nas competições porque seria injusto para com os outros).Também confesso que errei (mais uma vez),pois, aparecendo aqui tão recentemente, no dia 11/02/06, não deveria me atrever a pretender ser o número jubiloso (ver 1980).Mas como bom perdedor dou-lhe a devida honra e digo: PARABENS.
Rodrigo Cavalheiresco:
Você é um grande desportista. Logo chegará a sua nova oportunidade.
DiacoPatty ficou elevadíssima no espírito de todos nós.
PARABENS!!!
Parabens pelo tão almejado nº2000.
Prometo tentar melhorar meu desempenho na busca pelo nº3000.
–
Alguém sabe onde eu posso encontrar um buraco para enfiar minha cabeça?
Rodrigo Ashamed:
Procure um bando de avestruzes assustados, peça licença e aproveite um dos buracos deles.
…
…
…
O que dizer em uma situação como essa???
Rodrigo Mudo:
Nada.
Dormí no ponto…
Mosquei…
Fui na roça e perdí a carroça…
Fui pretencioso…
Subestimei a Patty.
Rodrigo Embasbacado:
Nunca subestime alguém com a energia furacônica da nossa Diaconisa.
GENTE…
QUE VERGONHA…
NÃO CHEGUEI SEQUER PERTO…
ESTOU EMBASBACADO (está certo???)…
Rodrigo Atrasado:
Grande vexame para quem se dizia na parada, hein?
Se você está babando de espanto perante a situação, então você está “embasbacado”, pois parece ser essa a origem da palavra.