Consultório Etimológico

Pergunta #1006

Olá, gostaria de saber qual é a origem e o significado da palavra “ad-hoc”?

Resposta:

Aline:

AD significa “para” e HOC, “isto”.
A expressão quer dizer “para isto”: “Fulano foi nomeado representante AD HOC de tal autoridade” quer dizer que ele tem poder só neste assunto, não em outros.

Pergunta #1005

ops, saiu um zero a mais, é 1001

Resposta:

Lúcia:

Deu para entender. Já pensou quando estivermos no nº 10001?
Vou-lhe lembrar esta ocasião.

Pergunta #1004

confusão no 10001 – não sou Matilde. eu estava me referindo ao que a Patrícia disse: “A Lúcia está escondendo a sua face de criança…. Ah, Lúcia deixa-a vir prá fora!! ” – isto depois de escancarar nossa correspondência em ′off′.
ora, ora … Continuo Lúcia, com muita luz!
Na condição de assessora do site, em relação ao 994 – para os católicos ′ite missa est′ tem o significado de ′ide a missão começou′ – no sentido que depois do reabastecimento espiritual pela celebração da eucaristia, cada um parte para a sua missão cotidiana.

Resposta:

Lúcia:

A confusão foi minha. Com qualquer nome você continua trazendo a luz para a gente.

Lamento discordar, mas acho que quem lhe contou isso da “missão” matou alguma aula de Latim. Aqui estou falando em palavras, não na maneira como elas são vistas – a qual, aliás, não deveria variar.
“Missão” em Latim pode ser dita MUNUS, PROVINCIA, NEGOTIUM, LEGATIO.
Este MISSA EST é um particípio passado. Apesar do EST ser singular, o sentido da expressão é plural. Vide ALEA JACTA EST, “os dados estão lançados”.

Pergunta #1003

Dr.Alaúzo:
Parabéns pelo sucesso do site e abraços, também, à Patricia, que conseguiu fazer a milésima pergunta.
A propósito, qual a origem da palavra “sucesso”?

Resposta:

Qual a origem da palavra sucesso?

Pergunta #1002

Saudação a Patrícia! Além de utilizar-se do número 1.000 quase pegou todo o espaço da telinha…rs… você é espaçosa, hein!!! Ainda bem que esta biblioteca é bem ampla!!! Quantos bit´s deve ter???

Bom dia, Prof.!
Puxa, dois dias sem vir à terapia, isso me deixa muito amuada! Mas, para compensar, peço-lhe ajuda nas palavras: “embotar”, “fugaz”, “páramos”, “academia”, “passaporte”, “míngua”, “cordato” e “sofrega”. Não… Não… muitos dias sem vir aqui é terrível!!! rs… Grata.

Resposta:

Delicadeza:

Patty lutou pelo seu espaço. Merece saudações mesmo.

Esta biblioteca é ampla como coração de pai. Cabe tudo!

Sou muito cordato; atendendo fugazmente à sua sofreguidão, para não a deixar à míngua nos páramos da academia, entrego-lhe o passaporte para evitar o embotamento, na ordem em que você escreveu:

1) Do Germânico BAUTHS, “obtuso, tolo, deficiente, sem fio”.
2) Do Latim FUGAX, “aquele que se afasta rapidamente”, de FUGERE, “colocar-se a salvo, fugir, evitar”.
3) Do Espanhol PÁRAMO, “local deserto, amplo”, do Latim PARAMUS, do Sânscrito PARAMAH, “local alto, de grande área”.
4) Dê uma olhada em “Assunto da Edição”, numa das edições que falam em “Deuses Antigos na nossa Vida Diária”. Trabalhe também, pensa que é só nos outros que eu dou duro?
5) Do Francês PASSEPORT, “autorização para passar por um porto”, de PASSER, “passar”, mais PORT, “porto”.
6) Do Latim MINUARE, de MINUS, “pequeno, menor, insignificante”.
7) Do Latim CORDATUS, de COR, “coração” mais DATUS, particípio passado de DARE, “dar”.
8) Provavelmente de “sofrer”, do Latim SUFFERRE, formado por SUB, “abaixo”, mais FERRE, “levar, portar”. O sentido de “impaciente” deve derivar da ansiedade que o “sofrer” traz.

Pergunta #1001

Muito interessante… quando é Fernando Pessoa a manifestar-se pelos heterônimos, todo mundo acha genial. Quando sou eu e outros mortais não famosos, dizem que é o ′lado criança′…
Tá bom! não sou tão seriíssima assim!
Protesto contra a Patrícia ′monoplizar′ o consultório!!!
Perguntinha 1001: qual a origem da palavra [maiô] que nas praias de idos tempos precedeu ao biquini e ao fio-dental??

Resposta:

Lúcia:

Você acredita que pensei imediatamente em você naquela mensagem? Mas não se acanhe. Não quero que a Matilde pare de perguntar. Venha para fora, Matilde! PRODI! (Avance, destaque-se).

1001: por estranho que pareça, “maiô” e “mancha” derivam da mesma fonte. Em Francês, MAILLOT vem de MAILLE, “malha”. E esta vem do Latim MACULA, “mancha”, pois eles entendiam que a malha apresenta um aspecto manchado.
Está na hora de espanar seus maiôs, biquínis e fios dentais para o verão?
E “biquíni”, de onde veio?

Pergunta #1000

MILÉSIMA PERGUNTA!!!!!!!!!!

NÃO, NÃO É DEMAIS PRÁ MIM!!!!
QUE ACONTECIMENTO HISTÓRICO!!!
PARABÉNS AO SITE ORIGEM DA PALAVRA!!!!
MAS PARABÉNS MESMO AO NOSSO PROFESSOR ALAÚZO QUE TEM POTENTE PACIÊNCIA CONOSCO, SEUS AMADOS!

HOJE ESTAMOS TODOS CONVIDADOS A IRMOS À SEDE PRINCIPAL DA IEU PARA UM ALMOÇO FESTIVO E AMIGO!

Professor, a pergunta de número 1000 é a seguinte.

Como surgiu a idéia de criar um dos melhore sites da Internet? E como o senhor se sente em ser “professor” de alunos aplicados e fiéis?

Um beijo de todas nós, porque dos marmanjos não precisa!!!

Resposta:

PATRÍCIA, que doravante responderá ao hipocorístico de PATTY:

Você lutou e ajeitou o seu caminho para atingir este objetivo. Ele é pequeno, mas se você souber fazer o mesmo com os que verdadeiramente contam, você irá AD EXCELSA.
Não creio que responder a um grupo tão especial seja paciência, é puro prazer.

Agora é quase hora do almoço. Qualquer pessoa da IEU que chegar antes do meio-dia aqui participará do almoço festivo.
Que tal se for na Pizzaria do Porco, com X-8, Tia Odete, etc.?

A idéia de criar um site sobre o assunto (a história de “um dos melhores” é da SUA lavra) talvez tenha vindo do meu desejo de escrever e não querer me meter na complicação de fazer um livro de verdade.
Como já disse antes, o carinho de tantos “alunos” me edifica e agrada muito. Sinto que atingi um antigo desejo de ensinar que, como já falei antes, não tinha podidi realizar.
E agora chega de falar de mim, que nós traças somos bichos muito reservados.
Aceito e retribuo os beijos de todas. Os marmanjos podem mandar dinheiro mesmo.

Pergunta #999

Parece brincadeira, mas não sei como está surgindo tanta dúvida hoje… Estou prestes à submeter-me a uma overdose!
“Vóis mi cê” pode me dizer algo sobre os termos: “Querubins”, “Serafins”, “Potestades”?
Estou quase conseguindo… === risos ===

Resposta:

Patrícia:

Não precisa ter cuidado com overdose de cultura. São as únicas que fazem bem.
Dê uma olhada nos nomes dessa turma da hierarquia celestial na resposta à pergunta 827.

Pergunta #998

A Selminha tomou um chá de sumiço, hein!
Mas quando a “saudade” bate, o melhor é perguntar: Por que ela vem? E de onde ela vem? estou perguntando da palavra saudade, tá?

Resposta:

Patrícia:

Chego até a duvidar que Selma tenha existido.
Ela nos deixou com “saudades”, que vem do Latim SOLITATIS, “solidão”. Encantou-nos e nos deixou sozinhos!
Muito, muito malvada.

Pergunta #997

“Hoje quando o sol nasceu, senti como se fosse a primeira vez…” (música)
Hoje estou poética! Cantei esta música p/ o senhor. Talvez nunca a tenha ouvido, mas o refrão diz assim: “É o amor de Deus batento forte no peito, carinho e perfeição em tudo o que faz por nós!”
E um desses carinhos Dele, é sua existência, amado mestre. Não estou bajulando.
De onde vem: “Sinceridade”?

Resposta:

Patrícia:

Muito poética mesmo você. Gosto muito de ver as pessoas em estado de graça assim.
Mas não diga que eu sou um carinho vindo de tão alto que eu fico até assustado.
Digo isso com a mesma sinceridade que está explicada na pergunta 894. Trabaçle!

Pergunta #996

A Lúcia está escondendo a sua face de criança…. Ah, Lúcia deixa-a vir prá fora!!
professor, de onde vem “misturar”?

Resposta:

Patrícia:

Às vezes as pessoas encabulam de mostrar suas outras faces. Não desconfiam que isso é encantador.

“Misturar” vem do Latim MIXTURA, “o que é formado por diversos elementos”, do verbo MISCERE, “unir, mesclar”.

Pergunta #995

Saudações, meu amado, mas ainda desconhecido professor!

Não quero “puxar sardinha” p/ meu lado, mas tenho quase certeza que o senhor desconfiou que a “Matilde” era um pseudônimo de algum membro da IEU, não foi? Mas creio que ela existe mesmo, coitada, ela ainda não caiu nas nossas “garras”. Mas ela trouxe às claras um desejo que vou realizar, graças à minha esperteza e fidelidade destemida!
Donde vem “Zaqueu”, o nome do “pigmeu” (no sentido de baixa estatura) citado no Evangelho?

Resposta:

Patrícia:

Desconfiei asim que vi a consulta da Matilde. Minhas velhas antenas servem para alguma coisa!
Ela existe e já está nas suaves garras do grupo, sim.

ZACCHAEUS é a forma grega do nome Hebraico ZACCAI, “puro”. Foi ele o cobrador de impostos que deu metade dos seus bens aos pobres, não?

Pergunta #994

Olá Professor

Qual as origens de: “Sagrado”, “culto”, “ritual” e “missa”?

grato

Resposta:

Sérgio:

1) Do Latim SACER, “sagrado”, talvez derivado do Indo-Europeu SAQ-, “proteger, rodear, ligar”.

2) Do Latim CULTUARE, “cultivar, acompanhar o crescimento”.

3) Do Latim RITUS, “uso, costume, cerimônia religiosa”, do Indo-Europeu REI-, “contar, numerar”. O Grego ARITHMOS, “número”, tem a mesma origem.

4) Da frase dita em Latim no fim de uma parte da cerimônia, “ITE, MISSA EST” – “ide, foram enviadas(vossas palavras)”.

Pergunta #993

Distinto, emérito e egrégio Professor: Quem será o autor da milionésima pergunta? E de onde vem o tal de buquiméque?

Resposta:

Matilde:

Você é pseudônimo de quem? Confesse.

Eu ainda não estava pensando na milionésima pergunta, apenas na milésima. Você é uma pessoa muito otimista!

O tal de buquiméque vem do Inglês BOOKMAKER, que é usado, no sentido de “apostador”, desde 1862. Refere-se ao caderninho onde o fulano anotava as apostas.
Por sua vez, esta palavra inglesa vem de BOOK, “livro”, do Germânico antigo BOKIZ, “faia”, pois era na casca dessa árvore que primeiro se escrevia naquelas regiões, mais MAKER, “o que faz”, do verbo germânico antigo MAKOJANAN, “misturar, tecer, fazer”.

Pergunta #992

Dr. Traça,dúvida: será que a Patrícia pensa que só existe uma Lúcia no muuuuundo? Que história é esta de me confundir com contadora de piadas (embora ′de salão”) – sou uma pessoa seríissima!
A chamada para os concertos Banrisul diz “acorde não é só um verbo utilizado para tirar você da cama” – isto aguçou minha curiosidade sobre a origem da palavra acorde, conforme seu significado: 1. desperte do sono; 2. concorde; 3. combinação de notas; musicais; 4. adapte; 5. lembre-se.
Após responder minha questão, tenha bons sonhos!

Resposta:

Lúcia:

Patrícia sabe com quem está falando. Estou começando a achar que você é mais uma conhecida que tem outra por dentro.
Talvez esta danadinha se revele se usar o nome “Nyx”, em oposição ao de Lúcia. Tente, vamos ver o que acontece.

Você achou uma questão bem interessante.
No sentido de “despertar” e de “lembrar-se”, tal palavra pode vir de ACORDADO, querendo dizer “cordato, de juízo e mente íntegras”, ou seja, lúcido, vigil.
Como “concordar” e “adaptar”, vem do Latim COR, “coração”, pois para conseguirem isso, as pessoas precisam como que ter “um único coração” (bonito, né?).
Já “combinação de notas” tem a ver com o Latim CHORDA e o Grego KHORDÉ, inicialmente “tripa de animal” e depois “corda de instrumento musical”.

Pergunta #991

Gostaria de saber qual é a origem da palagra colaborador. Muito obrigada.

Resposta:

Sheila:

Essa palavra vem do verbo em Latim COLLABORARE, “trabalhar junto, em harmonia”, formado por CO-, “junto”, mais LABORARE, “trabalhar”.

Pergunta #990

Qual origem da palavra CRIATIVIDADE / CRIATIVO / CRIAÇÃO / CRIAR

Resposta:

Marcelo:

As três primeiras palavras todas vêm de CRIAR, que se originou no Latim CREARE, “fazer, produzir”, relacionado com CRESCERE, “crescer, fazer aumentar”.

Pergunta #989

Olá, qual o origem da palavra DELICIA??

Grato
Mauro

Resposta:

Mauro:

“Delícia” vem do verbo latino DELECTARE, “atrair, agradar”, relacionado com o verbo DELICERE, “seduzir”.

Pergunta #988

Professor, qual a forma grega para a palavra “descriver” ou “descrição”?

Resposta:

Misterioso JD:

“Descrição” era DIÉGESIS. Com o sentido de “história contada”, MYTHOS.

Pergunta #987

qual a origem e o significado da palavra MOINHO?
Obrigado

Resposta:

Alexandre:

“Moinho” vem do Latim MOLINUS, “prédio com equipamento onde se moem grãos”, do verbo MOLERE, “moer, desagregar”, do Indo-Europeu MEL-, “moer”.

Origem Da Palavra