estou fazendo uma pesquisa sobre as palavras que usamos hoje em nossa língua e que tenham origens africanas, inglesas, alemãs, francesas ou italianas.
Se vocês puderem me ajudar com pelo menos umas 3 dessas origens já ficarei muito grata. Não são muitas palavras. Creio que umas 5 ou 8 já seria suficiente! Desde já agradeço.
–
Gostaria de pedir que o senhor respondesse até amanhã, se possível. E discriminar as palavras que são formadas por hibridismo, por favor. Obrigado
Gabriel:
Se você olhar para o que eu escrevi, verá quais as formadas por hibridismo.
Obrigado pela resposta. Eu tenho exatamente uma lista com mais 15 palavras: região, superpotência, tecnologia, nacionalismo, ideologia, fronteira, hegemonia, identidade, imperialismo, tratado, geopolítica, ingerência, legitimidade, modernidade, narcotráfico e subdesenvolvido. Eu preciso da origem de cada uma (se são latinas, gregas, etc) e da sua relação com outras palavras (se ela é primitiva ou derivada), preciso de exemplos de cognatos dessas palavras e a palavra da qual ela se originou (no latim ou grego, etc). Desde já agradeço pela resposta.
Gabriel:
Eu acabo de dizer que o melhor é não pedir listas longas e com pressa e você faz exatamente isso?
E ainda por cima com essas outras exigências?
Vou responder ao que você disse acima, mas espero que você entenda que este não é um site para fazer trabalhos para os outros e sim para diversão e cultura etimológica geral.
1) Latim. Primitiva. Reger. REGIO.
2) Lat. Deriv. Poder. SUPER + POTERE.
3) Grego. Prim. Tecnocracia. TEKHNE.
4) Lat. Deriv. Nação. NATIO.
5) Gr. Deriv. Idealista. IDEA.
6) Lat. Deriv. Fronteiriço. FRONS.
7) Gr. Prim. Hegemônico. HEGEMON
8) Lat. Deriv. Idêntico. IDEM.
9) Lat. Deriv. Imperador. IMPERIUM.
10) Lat. Prim. Tratamento. TRACTATUS.
11) Gr. Deriv. Geografia. GEA + POLITIKA.
12) Lat. Deriv. Gerenciar. IN + GERERE.
13) Lat. Deriv. Legal. LEX.
14) Lat. Deriv. Modular. MODO.
15) Gr. + Lat. Deriv. NARKE+ TRANSFRICARE.
quero saber a origem etimologica e historica da palavra emergencia
Gina:
“Emergência” vem do verbo latino EMERGERE, “emergir, surgir fora”, formado por EX-, “fora”, mais MERGERE, “afundar, mergulhar”.
A noção inicial era o surgimento de uma situação imprevista como se fosse um objeto flutuante saltando dágua.
Estão todos convidados para a posse do meu prometido cargo (cargo remunerado, viu?) de Diaconisa Pesquisadora.E gente, peraí, cadê o Professor? A gente fica aqui jogando bolinha uns nos outros, rabiscando no quadro, subindo nas mesas, e ele nada? Quando ele chegar, uma salva de palmas pelo MEMEPLEXO, aquela foi demais!
E olha, Ana apenas não, please…
Ana.Maria:
Oba, festa de Investimento no Diaconato! Vai ser legal.
E claro que o cargo é remunerado. Você remunerará esta Macrotraça mensalmente, em quantias a serem explicitadas depois.
Às vezes o mestre tem que se ausentar por um tempinho maior. Ao voltar, ele dá antes uma espiada na aula. Vocês realmente lembravam os aluninhos da Tia Odete, uma farra daquelas. Mas eu anotei tu-di-nho!
Agradeço a salva de palmas por causa do “memeplexo”.
E olhaí, pessoal! Esta futura Diaconisa não gosta de ser chama da Ana apenas, portanto toca a prestar atenção nisso!
to procurando faz tempo na net um conteúdo pra fazer um trabalho sobre a análise etimológica de algumas palavras…alguém sabe algum site de pesquisa ou poderia informar a análise das palavras “reunião”, “rede” e “autonomia”?
Gabriel:
Sua busca terminou. O melhor site de pesquisa sobre o assunto é ESTE, em nossa humilde opinião – contanto que você não envie listas de 20 palavras e fique exigindo pressa.
“Reunião”: do Latim REUNIO, “reunião”, de RE-, “outra vez”, mais UNIO, “unidade, ato de juntar”. Esta é derivada de UNUS, “um”, de uma fonte Indo-Européia OINOS-, “um”.
“Rede”: do Latim RETE, “rede”, possivelmente da mesma raiz de RARUS, “fino, delgado”.
“Autonomia”: do Grego AUTONOMOS, “independente, que vive por suas próprias leis”, de AUTO-, “a si próprio”, mais NOMOS, “lei”.
Kátya, vou falar pro seu chefe que vc anda por caminhos estranhos! Cuide-se!
mas o melhor mesmo é mostrar a ele a receita médica: dosagem diária!!
prof. a Kátya me disse que a cococa está guardada. Seerá que a pressa a fez confundir com cocada? Ou aquilo é costume baiano?
Puxa, Kátya, agora que vc vem me falar que tem sobrinhas pela região?
Deixe-me ir tb, senão vou levar bronca!
Gente, vamo trabaiá!
–
alô, alô confrades… quando uma “tal de eu “´- que supostamente consideramos ser uma das mais altas diaconisas da IEU – escrevreu faltaaaaaavam 120 perguntinhas, neste exato momento faaaaltam 111 perguntinhas. Quem se habilita à olimpíada rumo à questão bi-milenar?? Será que a Maria Tereza, está ′ no moita ′ só esperando pra dar o bote?? Mas acho que a Patty não vai facilitar e cuidem-se com a Anaponto, ela está numa intensiva!! A sorte está lançada. Comecem as apostas: quem vencerá e qual será a data de tão magnífico acontecimento??
Perguntinha: a origem de fama, mistério, vigília.
Lúcia:
Desse jeito acho que a Globo estará noticiando a chegada da pergunta nº 2000! Quanto assanhamento!
“Fama”: do Latim FAMA, “reputação, rumor, informações”, de uma base Indo-Européia BHA-, “falar, dizer”.
“Mistério”: do Latim MYSTERIUM, do Grego MYSTERION, “rito ou doutrina secreta”, de MYSTES, “iniciado”, do verbo MYEIN, “fechar”, pois ao saber dos segredos a pessoa devia se comportar como se tivesse lábios e olhos fechaos, costurados.
“Vigília” vem do Latim VIGILARE, “velar, cuidar, tomar conta”, de VIGIL “aquele que vigia”, de uma base Indo-Européia WEG-, “vigor”.
qual a origem da palavra respeito
Avelino:
“Respeito” vem do Latim RESPECTUS, “olhar”, literalmente “olhar de novo para alguém”, do verbo RESPICERE, “olhar de novo, considerar”, de RES-, “de novo”, mais SPECERE, “olhar”.
Se uma pessoa merece um segundo olhar, deve ser de respeitar, essa era a idéia.
hahhaha, gente, eu preciso trabalhar!!!!!!!!!!!
Entro aqui e fico!
Ana, me convide para a posse 🙂 heheh
Mas eu não almejo titulo nenhum não, mulher de Deus!! Imagina eu uma pobre mortal, quer fazer parte do olimpo!!!!
Agora o titulo de curiosa eu posso pegar facil, facil!!! 🙂
Paty… Qual o horário do voo? A gol está com o valor de R$ 50,00 pro nordeste.
Tenhos umas sobrinhas que estão vindo agora no final do mês, elas moram em Itajaí, pertinho docê!
uai!!! pega carona:) A cococa está guardada.
Gente!!! vocês não imaginam o quanto já gosto “docês” 🙂
MAS EU PRECISO TRABALHAR!!!!
até daqui a pouco! 🙂
Katya:
Legal. Você está totalmente nas garras do vício. É bem assim. Quá!
Todos os que entram e verdadeiramente se interessam acabam recebendo um título e um roupa cerimonial. Ou pelo menos a descrição dela. Mantenha-se a postos.
Ahhh… Não sou chegado em coco, você não tem um docinho de papel aí, não?
Professor,
Alíquota, explicou-me Ataliba, era a extorsiva mordida que os califas impunham aos súditos, eunucos inclusos.
Procede?
Outra: O salafrário nem lhes pagava salário. Disse-me Ataliba que a raiz é a mesma, sal.
Procede?
Sr. Croquezz, estávamos preocupados com o seu sumiço!
Seu amigo Ataliba, pelo visto, é um daqueles chutadores que dizem que toda palavra em Português que comece com “AL” é de origem Árabe. Não é verdade.
“Alíquota” vem do Latim ALIQUOT, “alguns”.
“Salafrário” vem do Latim SALAX, “lúbrico, lascivo”. Com a terminação -ÁRIO, deu uma palavra que significa “debochado, imoral, pilantra”.
“Salário” sim, vem de SALARIUM, “dinheiro dado aos soldados para a compra de sal”, de SALIS, “sal”.
Sugtiro que o senhor cuide melhor de suas amizades doravante.
“Essa interjeição usada para denotar surpresa ou admiração vem do Espanhol CARAMBA, um eufemismo para CARAJO.” Mas que ele não saiba a pronúncia em espanhol – da segunda – são as minhas preces, pois se sabe ou souber, fica feio pro senhor.
“X-8″ não é o nome de batismo do detetive.É só o que vão tirar de mim.” Ah, é? E se ofereço a chave da loja de sebos, inteirinha para seu belprazer, ainda nega as origens de sua pessoa? Diz das palavras e não nos diz da sua, é? Hã…
“Memeplexo”… seus estudos são da pesada. Para benefício geral, “meme” significa um padrão de informação numa memória individual, podendo ser copiada pela de outrem, replicando-se e se espalhando como um vírus ou mesmo um gen.”
Mas que danadinho!!!Isso mesmo. Richard Dawkins disse que existe um “vírus da mente”; onde ele existe não digo não, para não mexer em ninho de vespas, en-ten-deu? Perdão, coloquei como um testezinho pequenininho, não pude me conter (tipo tapoé). O meme é o vírus que ENTRA NUMA MENTE e dá a ordem aos outros de ESPALHEM-SE.
Mandei tulipas e não rosas, amo tulipas.
“Já vistes isso” e “topai essa” foi pq queria escrever tudo em VÓS, já que havia feito a inserção (!!) de uma forma verbal assim antes sem prosseguir no tratamento, mas não entendesteis, Professor. Tem problema não, depois dessa do MEMO, I surrender again.
Pra Katya: Eu não tenho título ainda, está só prometido;só tenho a roupa para a posse e o auto proclamado título de CURIOSA PRA XUXU, com X.
Ana.Maria:
La “jota” española se pronuncia con un sonido semejante al de la “CH” alemana. No existe en Portugués, por más que algunas personas intenten emitirlo como si fuera una “RR”. Dicen “Guadalarrara” y se ponen de lo más ridículos.
Hum. O tal de Sebo é grande? Bem ajeitado? As folhas estão todas bem sequinhas?
Chii, errei de flores. Desse assunto de agropecuária não entendo muito.
Estamos estudando um título para você. Desde já sabemos que do seu escudo de armas constarão alguns chuchus. Com “CH”.
Procurei esse site pos há alguns dias recebi uma informação e não sei se a mesma é verdadeira ou não.
Gostaria de saber de vocês qual a origem das palavras: SINCERA e TESTEMUNHA.
Desde já agradeço e parabenizo pelo excelente site.
Tathiany:
Aposto que sei quais foram as informações de etimologia popular que você ouviu. O campo é ótimo para chutadores.
“Sincero” vem do Latim SINCERUS, originalmente “puro, sem mistura”, formado por SIM- “um único”, mais CERUS, da mesma raiz de CRESCERE, “crescer”.
Referia-se primeiro à planta que não havia sofrido enxerto. Mais tarde a noção englobou os sentidos de “franco, veraz”.
“Testemunha” vem do Latim TESTIS, “testemunha”, de uma base Indo-Européia TRIS-, “três”. A idéia é que uma “testemunha” seja uma terceira parte, não comprometida com as querelantes.
TESTIS também significava “testículo” (que é o seu diminutivo), pois a presença destes “testemunhava” que o portador era macho.
Ou assim diziam.
Como uma boa serva, Philipe, respondo tua pergunta:
Se deseja maiores complementos aguarde a atuação do Serviço Traçal de Inteligência do Site!
Aí Vai:
O “aniversário” que você faz hoje vem do Latim ANNIVERSARIUS, “o que ocorre anualmente, o que volta a cada ano”, de ANNUS, “ano”, mais VERSUS, de VERTERE, “virar, tornar”.
Um pequeno presente sobre origens: o costume de colocar velas num bolo surgiu há milhares de anos. Veio de uma tradição grega que honrava anualmente Ártemis, deusa associada à lua, ao casamento e ao parto. Nessa ocasião, eram feitos bolos em forma de lua e eram colocadas velas acesas em altares no templo. Ártemis via favoravelmente quem apagasse as velas de um único sopro.
(Aff, não é mole ser diaconisa, viu Kátya?) E o salário, ó…
–
Faltam só 120…
Para “EU”, que nem desconfio quem seja:
Mesmo antes de chegarmos nas 2000 acho que lhe vou mandar uma calculadora de presente…
Alguém saberia dizer daonde vem a palavra aniversario? qual seu significado? e do grego sera?
Obrigado…
Philipe:
Se você ainda não viu, sua resposta está mais acima.
Nossa boa servidora nos prestou valioso auxílio.
Saudações desta humilde serva!!!
Oi, Tia Odete, como está? Ultimamanete meu sono está atacado, mas a sua última aula foi de muita eficácia para minha glias cansadas de pensar, quando pensam… hehe
Ihhhhh…a Kátia já se enrolou no nosso meio!! Amiga, não se preocupe com os títulos hierárquicos e nem como subir escadas! Nada de fadiga! Nossa hierarquia é horizontal! E veja, a sorte do destino nos levou a fundar uma “roda eclesial” e até comunidade. ´Taí, agora temos nosso “Orkut etimológico”. Mas o que mais gostei é que vc foi prestimosa em cooperar com os dízimos, e até diários, que belezinha! Oba! Minha viagem prá Bahia então pode ser realizada!
Obedecendo às ordens maiorais, informo-lhe sobre a ficha técnica da IEU. Vá até os números, até os números..ai, ai, ai, nem acho mais,professor! O site tem que fundar uma opção de busca, o negócio tá feio! A fundação foi por volta do mês de agosto do ano passado.. Ah, Kátya, nada de pregui, se vire por aí..rsrs… falo isso respeitosamente, hein! Outros membros podem me ajudar a encontrar as definições da IEU p/ a Katya e demais curiosos?
Prof, agora é sério, faz um linkzinho para a IEU, o que acha? … …… tá bom, tá bom, não falei nada!
Ahá, gostou do ventanoso. Uma alcunha que me cai bem, não? No feminino!
Ajude-me com: “hérnia”, “cautério”. Só!
Ventanosa Patty:
Se eu ganhasse por confusão que você faz, já estaria rico, comendo só papel estrangeiro!
Mas tá bom, você tem que defender a Traça mesmo.
Vocês, pobres mortais, estão sendo testados; os seus esforços e suas preguiças estão sendo colocados numa base de dados lá nas nuvens. Não se queixem depois.
“Hérnia” vem do Latim HERNIA, “rompimento”, que é o que acontece numa estrutura como a parede abdominal, por exemplo, para permitir que passe por ali parte de um órgão.
“Cautério” vem do Latim CAUTERIUS, “ferro para queimar ou marcar”, do Grego KAUTERIAZEIN, “queimar ou marcar com ferro quente”, de KAUTER, “ferro para marcar a quente”, de KAIEIN, “queimar”.
ops… nexo??? isto está certo?
Se sim, de onde vens ó palavra!!!
Katya:
“Nexo” vem do Latim NEXUM, particípio passado de NECTERE, “ligar, atar, unir”.
Por favor.. invertam a ordem das mensagens 🙂 e assim terão nexo!
Ou seja, a primeira é o final da segunda, se é que me entendem 🙂
Aproveitando o ensejo:Bom dia glorificado Mestre! 🙂
Katya:
Tá bom, o que era antes vem depois e o oposto do contrário do vice-versa é o que vale.
Bom dia, minha Neófita. Aceito uma reverência virtual.
Bom Dia!
Ah… estou tão, tão… bem como poderia me expressar???? Super Feliz?Emocionada? Extasiada?
Hum, não sei… Deixa eu ver se consigo passar as emoções, oriundas do que acabei de ler :
Em primeiro lugar, gostaria de dizer que sou meio desligada para a necessidade de “usar” títulos, ou seja, se por acaso estiver sendo diretamente intima ao me dirigir a algum de vocês, por favor, não me levem a mal. Não tenho muito conhecimento sobre hierarquia usada em determinadas instituições, principalmente as
“universais” 🙂
Gente, tenho mais um elogio de muito peso para o site e principalmente para os participantes,já me considero “UMA”, olha lá heim 🙂 portanto a responsabilidade aumenta um tantão…
Achei “uma comunidade”, se é que posso me referir a IEU assim, altamente bem humorada. Um humor refinado, próprio de pessoas inteligentes!!!!!
Bem, vamos então as coisas práticas, quanto ao dízimo, faço questão de participar, nem que saiba com doses homeopáticas mensais, semanais… diárias até.
Katya:
Nosso títulos são extremamente elásticos. Dá para chamar qualquer um de qualquer coisa, de modo que é mais simples ficar no “você”.
Não aconselhamos doses homeopáticas. O ideal são as doses altas mesmo.