Desculpe-me.
Não tive a intenção de parecer mal educado.
Só queria fazer rir com essa expressão.
Daniel:
′Magina, você é muito fina gente. Eu entendi, mas aquela senhora, sabe, é meio ranzinza…
Também, com aqueles alunos que ela tem não poderia ser diferente.
Saudações respeitosas e carinhosas aos meus queridos do site! Um beijo na Tia Odete, estou de férias no maternal!
Prof, então, “infusato”, que foi um termo novo que entrou pelos meus ouvidos, parece-me ser utilizado para designar o que está sendo infundido no paciente, ou seja, a medicação intravenosa ou também o próprio intermediário p/ a infusão: um catéter, um scalp, etc. A pessoa foi rápida quando usou esta expressão e não captei o significado, mas pela lógica deve ser isso. Ajudou?
Agora tem outras aqui, conhecidas no significado, mas desconhecidas pelo berço: “plasmaferese”, “hub”, “nosocomial”
Aproveito o ensejo, não sei se ela está atenta, deixo um abraço à FLÁVIA SOUSA(pergunta 1835), pela sigla em seu nome, pode crer, professor, É GENTE BOA!!
Ah, nem te conto, teacher, acredita que poderei ter o imenso prazer de conhecer pessoalmente a Lúcia???????? Ainda preciso dar uma verificada nas nossas contas, ops, nas contas da IEU, pois precisaremos de uns empréstimos… Tchau! (“tchau” é onomatopéia?)
Patty:
Parece-me que temos termos inventados por aí. Se a pessoa quer falar no líquido que se está colocando no paciente, deve falar no “infundido” mesmo.
E usar essa palavra para designar um intermediário não fica nada bem. Resumo: não aprenda essa novidade.
“Plasmaferese”” é formada do Grego PLASMA, “algo moldado”, de PLASSEIN, “moldar”, mais APHAIRESIS, “retirada”, do verbo APHAIREIN, “retirar, tirar fora”, formado por APO-, “separado de, retirado de”, mais
HAIREIN, “tirar”.
HUB parece vir de HOB, “ferramenta de corte”, de origem indeterminada.
“Nosocomial”: do Grego NOSIS, “doença”, mais KÓMEIN, “curar”.
Você conhecendo a Lúcia? Não há uma vaguinha na sua bolsa para me levar? É só me dar algum papel para roer que eu fico quietinho ali dentro.
“Tchau” não é onomatopéia, é um cumprimento que se faz na Itália, contração da expressão VOSTRO SCHIAVO, “seu escravo”, pronunciada à genovesa.
Concordo em genero, numero e grau com sua afirmação.
Aqui tem uns coxa-branca, transparente, que nao tem, perdão pela expressao, R$ 1,00 pra cagar na rodoviaria e se acha a “ultima bolacha do pacote”… fazer o que né?
Aproveitando professor, gostaria de saber, ja que falo demais essas palavras, a origem de “vero” “dopo” e essa eh meu nonno paterno: “eco”.
Adoro quanto ele fala ehehehehehehe
Abraços professor….
Daniel:
Mocinho, modere sua linguagem! Este site é para famílias! Há moças inocentes e crianças lendo-o!
Tia Odete.
Olhaí, Daniel. Tia Odete respondeu antes de mim, e ela é muito exigente. Se você não se emendar, ela ameaça levá-lo para a sua aulinha no Maternal! Com aqueles coleguinhas você vai aprender o que é bom para a tosse.
Todas as expressões que você indaga são italianas, naturalmente.
“Vero” vem do Latim VERE, “de verdade, realmente”.
“Dopo” é DOPPO, “depois”.
E “eco” é ECCO, do Latim ECCE, “eis”. Sabe, ECCE HOMO? Pois é essa palavra que vocês usam nesse carinhoso contexto familiar.
Oi Professor
Qual a origem das palavras:
BATISMO
NASCIMENTO
Grato !!
Salve, Sérgio.
“Batismo” vem do Grego BAPTÍZEIN, “batizar”, que vem de BAPTEIN, “mergulhar, afundar”, já que esse ato costumava ser feito através de um mergulho que significava a morte e o renascer para uma vida nova.
Passou ao Latim como BAPTIZARE.
“Nascimento” deriva do Latim NASCI, “vir à luz, nascer”.
Olá,
Gostaria de saber a orígem e significado da palavra: Franqueza
obrigada.
Vida:
“Franqueza” tem uma origem interessante. Vem do Latim FRANCUS, nome de um povo germânico que se instalou na Gália ao redor de 500 DC.
Após dominarem a região, concederam liberdade política completa apenas aos que pertenciam ao seu povo – ou aos Celtas que eles haviam subjugado e que colaboravam com eles.
A partir daí, essa palavra adquiriu o significado de “livre”.
Em sua evolução, a palavra passou pelo sentido de “generoso” e se fixou no de “aberto, sincero”.
O nome da moeda que a França usou por séculos, o “franco”, vem da expressão FRANCORUM REX, “rei dos francos”, que aparecia em moedas cunhadas em torno de 1350.
Consta que o nome da tribo vem da sua arma típica, um machado de arremesso.
Olá,
Gostaria de saber a orígem e significado da palavra: Franqueza
obrigada.
–
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra graça e glória.
Muito obrigada!
Karina:
“Graça” vem do Latim GRATIA, “favor, agradecimento”, de GRATUS, “agradecido, o que agrada”.
A origem mais antiga ainda se relaciona com o Sânscrito GRNATI, “ele elogia, ele agrada”.
“Glória” vem do Latim GLORIA, “reputação, renome, glória”, de história duvidosa antes disso.
Ana.Maria:
Traças tímidas temem tomar tais tarefas.
Ola. boa tarde, gostaria de saber qual é a origem da palavra familia, estou muito curiosa…
Flávia:
Essa palavra vem do Latim FAMILIA, de FAMULUS, “servo, escravo”.
Era usado para designar o grupo de pessoas que viviam na mesma casa, mas sem laços de sangue entre si.
Os que tinham parentesco pertenciam à GENS.
Mais tarde, FAMILIA passou a designar o conjunto das pessoas da morada e agora se usa para nomear os que têm parentesco.
′Tarde professor
É vero, nao importa a quantidade e sim a curiosidade ne?
Hj nao quero saber de expressões, se bem que ouvi uma hoje que minha nonna de vez em quando fala: “Não estou muito catolica hoje não”… Professor quando ela dizia isso, nao tinha Cristo que acalmava a nonna, ehehehehhehe to com saudade dela(Ela mora em Londrina).
Bom se quiser e tiver gostaria de saber o porque daquela expressão. Agora hoje me chamaram de “capial”, está certo, até sou, mas o modo pejorativo que chamam que machuca ne? como se quem é da capital fosse mais esperto ou tivesse mais qualificaçoes….
Idiotas, revoltas a parte qual a origem de “capial?”
Abraços Professor
Daniel:
A expressão da Nonna vem da época em que o catolicismo predominava tanto em alguns países que não pertencer a ele era errado, torto, difícil de aceitar.
Assim, “não estar católico” era estar fora do seu normal, atacado, irritado.
“Capiau” (com “U”!)vem do Tupi, provavelmente de CAA, “mato”, sendo o PIAU relacionado a PIRA, “que corta”. Ou seja, era um trabalhador rural que dava duro e provavelmente não tinha tempo de incomodar os outros.
A psicologia nos diz que muitas vezes escolhemos incomodar aqueles que nos assustam um pouco ou de quem temos inveja.
Já pensou nisso?
Professor gostaria de saber qual desses vocábulos é formado por dois RADICAIS gregos
a) Anacrônico
b) Parâmetro
c) Demógrafos
Essa é uma questão de concurso e a resposta que eles deram era letra c) mas pelo dicionário “acho” que as três estariam corretas
Alan:
Você tem razão. Cada uma dessas palavras se forma por duas raízes gregas.
Obrigado por sempre me atender em minha dúvidas.
Gostaria de saber sobre a palavra GERAÇÃO, de onde ela se originou e o que significa.
Obrigado mais uma vez.
Wagner:
Sempre às ordens.
“Geração” vem do Latim GENERATIO, “geração, raça, linhagem, reprodução”, do verbo GENERARE.
Essa palavra vem de uma raiz Indo-Européia GER- ou GNE, com o sentido de “fazer nascer, gerar”, da qual descende uma família extremamente prolífica de palavras.
Quanto ao significado, passeie um pouco pelos dicionários que eles são bem acessíveis.
Olá, Professor! Desejo uma boa semana de trabalho.Pode me dar informações sobre a formação das palavras CIÚME, INVEJA E DESPEITO?
Beijokas a todos.
Ana.Maria:
Estranhei você ontem. Era domingo e você estava calminha!
“Ciúme”: do Latim ZELUMEN, de ZELUS, “desejo, ciúme”, do Grego ZELOS, “competição, ódio, ciúme”.
“Inveja” vem do Latim INVIDIA, de INVIDUS “pessoa que lança mau-olhado”, de INVIDERE, “olhar com más intenções, lançar mau-olhado”, formado por IN-, “sobre”, mais VIDERE, “ver, olhar”.
“Despeito” vem do Latim DESPECTUM, do verbo DESPICERE, “desprezar”, formado por DE-, “para baixo”, mais SPECERE, “olhar para”.
Ilustre Mestre Traças, colegas de site… vooolteiii!! Uma certa pessoa do site, tem me cobrado – em off – a ausência. Que fazer? Para pagar o dízimo preciso trabalhar loucamente!!
Perguntinha qual a origem de
pinga ( cachaça) / pingar ( cair gota a gota ) ?
Lúcia:
Estávamos todos sentindo a falta da nossa Teóloga Litúrgica. Nós nos encontrávamos inseguros, indefesos contra as Forças do Mal, caso elas porventura resolvessem agir.
Mas agora está tudo bem. Se Satanás aparecer, mandamo-lo falar com você, que sabe o que fazer.
Veja a coincidência. Primo Paglia, o autor de Assunto da Edição, contou em recente reunião editorial que está com uma seção pronta sobre bebidas, onde esse assunto de “pinga” é tratado.
Pedindo licença a ele, informamos que o verbo “pingar” vem do Latim PENDICARE, uma variante de PENDERE, “estar pendurado, oscilar”.
E que cachaça recebeu esse apelido porque também pode ser pingada.
A pergunta que ocorre é: “Tudo que é líquido, por definição, pode pingar. Por que esse verbo se ligou a este líquido?”
Resposta: “Não sei; talvez devamos entrevistar os que são afeitos a essa bebida, que uma traça não entende nada disso”.
Perdão, Mestre, mas faltou perguntar sobre os idiomas falados nas duas Irlandas e na Escócia (sobre Gales já perguntei). São apenas variantes do Inglês ou outras línguas ?
Grato mais uma vez, abrs.
Sérgio
–
Caro Mestre:
Excelentes suas informações sobre as línguas neo-latinas; muito grato.
Desejo agora ir para o lado anglo-saxão e saber um pouco mais sobre celta (gaélico ?) e galês.
Conhece a cantora Enia (é uma sigla com as iniciais do seu nome; ela canta em celta !!!
Sds.
Sérgio
Sérgio:
Eu é que agradeço o gentil adjetivo “excelente” em relação às minhas modestas dicas.
Respondendo de uma vez às suas duas perguntas:
Os Celtas foram um povo de grande expressão na Antigüidade, que se espalhou do sul da Alemanha e do norte dos Alpes para diversas regiões, lá pelo século 5 AC.
Atualmente é um idioma ameaçado de extinção pelos idiomas oficiais dos países onde se abriga, apesar de existir um importante movimento em sua defesa.
É falado ainda no país de Gales, , nas Irlandas, na Escócia e na Bretanha, norte da França, já que houve uma pequena migração para lá no séc. 6 DC, onde é conhecido como Bretão.
Conheço a cantora Enya e a aprecio muito, aliás.
O Celta não é uma variante do Inglês, embora tenha muitos pontos em comum com o Germânico em sua origem.
Boa tarde professor.
Gostaria de saber a origem da palavra adoração.
Muito obrigado.
Renato:
Hum, um apaixonado em nosso site? Isso faz bem para o coração.
“Adoração” vem de “adorar”, que vem do Latim ADORARE, que se forma de AD-, “junto”, mais ORARE, “rezar, orar”, derivado de OS, “boca”.
Logo, estar junto de uma pessoa para poder lhe falar pode ser uma adoração.
Oi! Gostei muito de ver que ANA é sufixo para “total”,sou totalmente demais! Mas… ANALGESIA não é ausencia de dor, ou seja, “ana” não é sufixo de negação? Respondi aos alunos mais curiosos que ANAPEDOBATISTAS são aqueles que não aceitam batismo de criança pequena.
Existe diferença do uso deste sufixo do latim para o grego? Muda de sentido?Bigada, beijokas da
ana.maria
Ana.Maria:
ANÁ é um prefixo grego que pode ser usado para dar idéias de “em”, “total”, “sobre”, “de baixo para cima”, “por”, “ao longo de” “durante”, “distribuição”, “conforme”, “através”, “proporcionalmente”.
Existe também o prefixo A(N), que muitas vezes se apresenta em nosso idioma igual ao anterior, com significado de negação.
O prefixo é grego e foi usado tal como era em muitas palavras latinas.
É vero professor
Vamos dizer que minha curiosidade nao seja pelas palavreas, mas sim por frases.
Acho algumas palavras interessantes, mas prefiro as expressões….
Acho interessante a pessoa falar por exemplo: vamos tirar a “nega”( ahahah de novo) no ja quem po…
Poxa porque nega, quem inventa isso? sabe isso que me atiça.
Teria problema continuar assim professor?
digamos novamente que sou curioso no coletivo e nao no singular ahahahahaha.
Obrigado pela atenção.
Daniel:
Mas claro que não há problema em ter essa curiosidade por expressões! Pelo contrário.
Eu tenho há tempo dúvidas sobre a origem de algumas, como “dar com os burros nágua”, por exemplo.
É muito difícil encontrar essas origens no Português.
Continue. Curioso por atacado ou no varejo, está bom.
Bom dia professor
Como lhe disse sou pé vermelho e moro em Curitiba, porem sempre estou lendo os jornais de londrina.
Ontem eu li numa seção que os “yankees” vão instalar um posto de vigilancia na Triplice fronteira. Eles vão ocupar a entrada de 3 paises para resguardar e proteger de ameaças terrorista. estranho né?
Bom receio a parte gostaria de saber da origem de “yankees”.
Ah o senhor esta me devendo uma “nega” nao se esqueça hein? ahahahahahahahahah inté mais professor
Daniel:
YANKEE parece vir do Holandês JANKE, diminutivo de JAN, “João”. Era o nome que os colonos holandeses usavam inicialmente para os colonos da Nova Inglaterra, passando depois para os habitantes do Norte dos EUA e mais tarde para os americanos do norte em geral.
Estou devendo, sim.
Você é uma pessoa que pergunta basicamente sobre expressões e não sobre palavras, já notou? Percebi isso há tempo.
