Consultório Etimológico

Resposta:

JD:
Dê um jeito nesse aparelho, que você faz falta por aqui.
Agradeço muito a felicitação. Ter clientes “fiéis” é minha grande alegria.
Falando nisso, “fé” em Grego era PÍSTIS. O indivíduo sem fé era ÁPISTOS.

Resposta:

Delicadeza:
Se seu chefe começar a revirar os olhos e ter convulsões, não estranhe. Se a coisa não parar em duas horas, tente espargir um pouco de água benta nele.

Eh, eh, ela me conhece… “Lacônico” vem de LAKONIA, a região ao redor de Esparta. Os habitantes de lá eram econômicos com as palavras.
Saber usá-las é sinal de sabedoria; saber NÃO as usar também.

“Dedicar”: do Latim DEDICARE, “consagrar, afirmar, proclamar”, de DE-, “fora”, mais DICARE, “proclamar”, da raiz de DICERE, “dizer”.

“Ronda”: do Árabe RABITA, “guerreiros a cavalo”.

“Cláudio”: era uma importante “gens” romana. A palavra vinha de CLAUDUS, “coxo, manco, o que claudica”. Provavelmente um dos iniciadores deste grupo de famílias apresentava essa característica.

“Teresa”: eis um nome que, por séculos, se usou apenas na Espanha, espalhando-se devido à fama de S. Teresa de Ávila.
Há diversas hipoóteses sobre a origem; a que parece se fundamentar melhor é a de que seja referente a THERASÍA, nome de duas ilhas do Mediterrâneo.

“Lucinéia”: é um de vários nomes derivados de “Lúcio/Lúcia” (olhaí, Lúcia!!), que vinha de LUX, “luz”. Era originalmente usado para os que nasciam com a primeira luz da manhã.

Resposta:

Salis:

“Senso” vem do Latim SENSUS, “percepção, significado”, do verbo SENTIRE, “perceber, saber, sentir”.
Provavelmente o sentido original era “encontrar seu próprio caminho”, do Indo-Europeu SENT-, “ir”.

“Razão”: do Latim RATIO, “cálculo, entendimento, causa”, de RATUS, particípio passado de RERI, “presumir, pensar”, do Indo-Europeu REI-, “contar, raciocinar”.

Resposta:

Caríssimo Caproni:
“Religião” vem do Latim RELIGENS, “aquele que aprecia, que é devotado”, de RE-, “de novo” e LEGERE, “colher, reunir, apanhar”.
A idéia é de alguém que volta várias vezes para colher algo que lhe agrada.

“Imbecil”: do Latim IMBECILLUS, “fraco, débil”, de IM-, negativo, mais BACULUS, “bastão, apoio”. Primeiro a palavra expressava fraqueza física, depois passou a abranger a debilidade mental e agora é um desaforo puro e simples.

“Cesariana”: se você leu que o nome vem de Júlio César, que teria nascido assim, esqueça. Besteira. A palavra vem de CAESUM, “cortado, imolado”, que originou, também “incisão”.

Resposta:

Lúcia:
Mais uma fiel que resolve passar aos nossos ombros a tarefa de carregar os bens materiais! Vejam! Ela está a se redimir! Faremos o sacrifício por ela, que estamos aqui é para isso. Depois lhe enviarei o número da minha conta.

E você sabe que outra vez fui batido pela insuficiência de minhas fontes? A palavra “pila” é dada como “de origem obscura”.
Assim, não sabemos a sua origem, só sabemos que precisamos deles.

Resposta:

Daniel:
O seu descendente é muito bonitinho. Quantos anos tem e como se chama? Tem um certo ar de danadinho, acertei?

Então você se candidata a ser Dom Chepone. Esse cargo já está ocupado, mas ainda temos vagos os de Dirpone (Diretor), Gerpone (Gerente) e Superpone (Superintendente).
Se um deles interessar, nossa Cúria estudará o seu requerimento e lhe responderá no devido tempo.

A “gripe” foi uma doença que o pegou como se saltasse de cima de uma árvore, pegando-o de surpresa e se apossando do seu infeliz corpo, não é? Pois é exatamente essa idéia que os franceses tiveram quando fizeram a palavra GRIPPE, derivada do Frâncico GRIP, “ação de tomar, de agarrar”, do verbo GRIPJAN, “agarrar”.
E “catarro”, uma conseqüência dessa doença, vem do Grego KATA-, “para baixo” mais RHEON, “correr, fluir”. Não preciso explicar mais, não?

Resposta:

Rogério:
Essa palavra vem do Latim, embora este não tivesse o “sim”. Estranho, mas não tinham.
Para dar uma respota afirmativa, ou eles repetiam a frase (“-Vais ao cinema hoje? – Vou ao cinema hoje.) ou diziam “assim”, que podia assumir duas formas: SIC – que originou nosso “sim”, ou ITA.

Resposta:

Selma:
Realmente, acho que vou ter que fazer uma lista de posições do pessoal na hierarquia de nossa Igreja. Elas só terão nomes diferentes, pois todos ficarão no mesmo nível. Será a única hierarquia absolutamente horizontal do mundo. Já começamos inovando!

“Repristinar” vem do Italiano REPRISTINARE, “tornar como era antes”, do Latim RE-, “outra vez”, mais a raiz de PRISCUS, “antigo”. Desta palavra temos nossa expressão “priscas eras” e o nome “Priscila”.
“Solapar” vem de SUB, “abaixo”, mais LAPA, “grande pedra”, de origem indefinida. Escavar sob as muralhas inimigas era um importante método de cerco em priscas eras.

Vou-lhe fazer uma pergunta estranha que depois explicarei: você tem algum conhecido que tenha um aparelho de GPS? Se conseguir um, pode me dar as coordenadas geográficas precisas da sua casa?

Resposta:

Delicadeza:
Seu chefe é muito, muito mau. Primeiro, convide-o a nos conhecer. Se ele não gostar, pode deixar que vamos fazer uma praga bem rogada com os poderes da IEU e ele vai mudar.

“Justificativa” vem do Latim JUSTIFICARE, de mesmo sentido, de JUS, “direito, certo, legal”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.
Falando em “lacônica”, você já se perguntou qual a origem desta palavra?

Resposta:

Patrícia:
Curioso. Acho que os meus duendes interferiram na Internet, pois só agora foi que chegaram até aqui umas consultas postadas há mais tempo.
Não sei, talvez seja porque houve um acidente de tráfego a umas quadras daqui e tudo ficou mais lento.
Mas já que você está interessada em deixar de lado os bens materiais para poder ascender na escala espiritual, podemos falar mais sobre o assunto.

Resposta:

olá´,gostaria de saber a historia do instrumento musical CRAVO.

Resposta:

Cristina:
Essa palavra vem do Latim SINCERUS, “franco, verdadeiro, legítimo”, de SIM-, “junto”, mais a raiz de CRESCERE, “crescer, aumentar de tamanho”.
A idéia inicial era a de plantas derivadas de uma mesma brotação, “puras” no sentido de não terem mistura com outras.

Resposta:

Patrícia:
Bem, você e Delicadeza que se entendam. Dêem um jeito!

LATO SENSU quer dizer “em sentido amplo”, em Latim (opondo-se a SRICTO SENSU, “em sentido estrito”). De LATUS, “amplo, espalhado sem relevo”, veio o nome “Lácio”, onde se desenvolveu esse idioma, já que se tratava de uma planície.

Quanto ao seu cargo em nossa hierarquia, estou pensando, por ora, em Camerlenga. Já estou até escolhendo as roupas cerimoniais. Vão todos ficar umas gracinhas!

Resposta:

Rolando:

Muito agradecido pela bela mensagem. Mantenha sempre essa atenção para com os outros e a Vida será sua.

Resposta:

Prezado Diácono:
O Sr. merece o cargo. Não se esqueça de que 30% do que arrecadar pertence à IEU.

“Pandora” é a mulher que Hefesto fez em argila, por ordem de Zeus, para castigar a humanidade. Ela recebeu uma série de capacidades de parte de vários deuses.
Daí o nome, de PAN, “todos”, mais DORON, “dons” – ela era a portadora de vários dons.
Ela se uniu ao irmão de Prometeu, aquele que dera o fogo aos homens, levando uma jarra doada pelos deuses como dote. Não sabendo o que havia dentro e tomada pela curiosidade, ela abriu a jarra e dali saíram todas as desgraças que nos afligem. Só permaneceu ali dentro a Esperança, que não pôde sair porque a abelhuda recolocou depressa a tampa.

Agora, “pandorra” não consta de meus alfarábios. Diga-me o significado para que eu possa investigar mais.

Resposta:

Delicadeza:
Você está por demais lacônica hoje. Cansou-se muito nas festas do fim-de-semana?

“Suportar” vem do Latim SUPPORTARE, de SUB-, “por baixo”, mais PORTARE, “levar”.
A pessoa que está por baixo da carga que carrega está suportando um esforço, que também pode ser uma provação moral ou psicológica.

Resposta:

Admilson:
A família Pinto é uma das mais antigas e nobres de Portugal e, portanto, é certamente mui católica.
O sobrenome se origina de uma característica física do iniciador da linhagem: ele deveria ter marcas ou sardas na pele; era “pintado”, ou o seu sinônimo, “pínto”.

Resposta:

Lacônico Marcelo:

“Ausência”: do Latim ABSENTIA, “ausência”, de ABSENS, “o que está afastado”, do verbo ABESSE, “estar ausente”, formado por AB-, “fora”, mais ESSE, “ser, estar”.

“Existência”: do Latim EXISTENTIA, “existência”, do verbo EXSISTERE, formado por EX-, “fora”, mais SISTERE, “manter em pé”.

“Extremo”: do Latim EXTREMUS,”o mais afastado”, superlativo de EXTERUS, “o que está fora, exterior”.

“Sublime”: do Latim SUBLIMIS, originalmente “o que está logo abaixo da soleira da porta, o que não pode estar mais alto”, de SUB-, “abaixo”, mais LIMEN, “lintel, soleira”.

“Adorar”: do Latim; inicialmente, era “falar formalmente”, de AD-, “para” e ORARE, “falar de maneira formal, rezar”, palavra esta que vem de OS, “boca”. Depois passou a ter o sentido de “venerar”.

“Apreciar”: do Latim APPRETIARE, “dar preço a”, de AD-, “para”, mais PRAETIUM, “valor, recompensa, prêmio”.

“Exitar”: até existe nos dicionários, mas nunca use, pois é horrível. Com o sentido de “ter êxito”, vem do Latim EXITUS, que vem do verbo EXIRE, “sair”, de EX-, “fora”, mais IRE, “sair”.

“Energia”: do Latim ENERGIA, do Grego ENERGEIA, “atividade, operação”, de ENERGOS, “ativo, que trabalha”, de EN-, “em”, mais ERGON, “trabalho”.

Valew??

Resposta:

Gustavo:
“Benevolente” vem do Latim BENEVOLENS, “aquele que deseja o bem”, de BENE, “bem”, mais VOLENS, “o que deseja”, do verbo VOLERE, “querer, desejar”.

Resposta:

Cristina:
Você fez muito bem em investigar conosco antes de sair repetindo erros.
Essa palavra vem do Latim CHARACULU, aparentada ao Grego KHARAX, “estaca, pedaço de pau, bastão de madeira”.
Nada a ver, portanto, com o tal cesto da gávea.
Essas falsas etimologias devem estar sendo espalhadas por um tal de Croquezz, inimigo jurado do valoroso Detetive X-8, que não perde por esperar o que merece.