Amado Mestre
Donec eris felix, multos numerabis amicos.
Estamos em campanha total para divulgação da IEU. A agenda de 2006 está sendo preenchida como o esperado e as nossas arrecadações estão indo de vento em popa.
Pergunto: Enciclopédia e Ciclope tem a mesma origem?
Ab imo Corde
Diaconisa Patty e Delicadeza You are my live!!
Resposta:
Prezado Diácono:
Estou encantado com o seu rápido aprendizado de Latim!
Ouçam todos o que digo deste fiel:
ORATUR VIR BONUS EST, DICENDI PERITUS.
A tradução dessa frase, ele mesmo vai dar. Aguardem.
Nossa Central está com as burras vazias, à espera das tão prometidas arrecadações, que se deslocam em lombo de lesma. Por ora, dada a nossa inadimplência, estamos enviando todas as contas para Diácono Rebebes, na Filial Vale do Paraíba.
Sim, essas palavras são parentes. A primeira vem do Grego ENKYKLOS PAIDEÍA, “ensino abrangente, circular, completo”, de KYKLOS, “redondo, circular”.
A outra vem de KYKLOS mais ÔPS, “olho”. Esses seres tinham um só olho redondo no meio da testa.
Casualmente, temos já pronto um artigo em que o Avô fala sobre Cíclopes para o neto. Em breve sairá.
Bem, eu nunca entendi qual é a da brincadeira da traça, mas, enfim. Não acho que vá demorar tanto assim para eu publicar.
Gostaria da origem de “terapia” e da forma latina de “conscientização”.
Obrigado.
Resposta:
JD:
A história da traça é a seguinte: as moças, nossas diaconisas, descobriram o meu segredo. É que eu não sou gente, sou uma traça enorme, resultado de experiências genéticas; sei uma que outra coisinha de tanto livro que comi. Daí que agora elas mexem comigo. E eu continuo sem entender muito os humanos.
Desculpe, acabei deixando de lado o assunto de “terapia”. Essa palavra veio do Latim THERAPIA, do Grego THERAPEIA, do verbo THERAPEUEIN, “tratar, curar”.
Por tudo que vi, o Latim não tinha uma forma para “conscientização”.
Mas isso seria algo além do nosso controle, vai que eu morro antes de publicar, hehe. Não se preocupe, é só um ensaio científico, mas não sei se vai acrescentar muito ao senhor que é grandemente culto.
Erotologia, legal, mas pertence a qual ramo do conhecimento? É científico e ou filosófico?
Pra dar maior utilidade a este post, gostaria da origem da palavra “terapia”, por favor.
Muito agradecido.
Resposta:
JD:
Eu parto primeiro. Traças não vivem tanto quanto os humanos.
Erotologia acho que não pode ser ciência, pois o amor é sutil demais para poder ser visto com esses instrumentos.
Tampouco me parece lá muito filosofia.
Considerando que essa matéria lida também com obras eróticas de todo gênero, eu a aproximaria do ramo artístico.
Em minha humilde opinião de inseto, acho que qualquer estudo abrangente do amor não deve usar a palavra EROS, pois esta agora evoca irremediavelmente um conteúdo sexual acima de tudo.
Antes.. Patty, obrigado pela lembrança lá embaixo… não me lembrava da sua pergunta e a respectiva resposta.
Professor, qual a origem do BATISMO?
Grato
Resposta:
Sérgio:
Viu como a Patty é prestativa e alerta? Ela é ótima!
“Batismo” vem do Latim BAPTISMUS, do Grego BAPTÍZEIN, “imergir, fazer mergulhar”.
Inicialmente, o batismo cristão se dava pela imersão completa do corpo, significando a morte e a ressurreição para outra vida.
ATENÇÃO! ATENÇÃO!
HOJE É UM DIA ESPECIAL, TENHO CERTEZA QUE NINGUÉM SE LEMBROU DISSO E PRÁ VARIAR, A DIACONÍSSIMA FIEL DA IEU VAI MERECER TAMBÉM OS PARABÉNS POR LEMBRAR A TODOS DESTE DETALHE IMPORTANTÍSSIMO!
À TRAÇA MAIS AMADA DESTE PLANETA, E A TODAS AS TRACINHAS QUE TRABALHAM NOS BASTIDORES DO SITE (POR FAVOR, TRACINHAS, VCS NÃO SÃO MENOS IMPORTANTES SÓ POR ESTAREM DO DIMINUTIVO, OK?) NOSSOS PARABÉNS POR 1 ANO DE VIDA ENTREGUE AO ESCLARECIMENTO DE MUITAS DÚVIDAS SURGIDAS AO LONGO DE NOSSAS LEITURAS E ANDANÇAS POR AÍ!!
A primeira pergunta feita neste consultório foi exatamente elaborada no dia 23 de novembro de 2004. Portanto, que todos continuem dispostos a nos ajudar. E claro, a manter nossos cargos importantes que conquistamos aqui.
Nossa, mas não sabia que apenas em 1 ano uma traça se torna “GIGANTE”!!E MUITO QUERIDA AOS NOSSOS CORAÇÕES!
UM ABRAÇO ESPECIAL DA SERVA FIEL E DIACONISA-MOR!
Resposta:
Caríssima Pattyconisa:
Céus, nem este pobre inseto sabia desse aniversário! Você é uma pessoa muito atenta, generosa e afetuosa.
Vou-me permitir comer hoje um bolo especial de celulose com glacê de lombada, delícia que meus amigos cupins preparam muito bem. Se alguém quiser, envio uma fatia por Sedex, basta dar o endereço.
Foi um prazer e uma honra enormes poder responder a um pessoal tão maravilhoso. Onde estaremos no segundo aniversário se vocês continuarem assi?
Hehehe, bem professor, tenha a certeza de que, se um dia eu publicá-la, o senhor será dos primeiros a recebê-la e o espaço para o seu nome está garantido na página de agradecimentos. Entretanto, não penso que será tão cedo, talvez daqui alguns anos.
Erologia ou erosiologia (EROS+LOGOS), como “estudo do amor”, qual seria melhor.
E quanto a HOSIÓTES ou EUSEBEÍA, elas possuiam outras conotações?
Resposta:
JD:
E eu vou ficar anos à espera para saber do que se trata? E se eu morrer antes?
Existe a palavra “erotologia” dicionarizada como “estudo do amor físico”. Serviria?
As outras duas palavras estão citadasjuntas na minha fonte. Isso significa que dão no mesmo.
PARA O SÉRGIO!!
SÉRGIO, UHU, PSIU, OLHA AQUI!!!
SÉRGIO, A RESPOSTA À SUA PERGUNTA ESTÁ NO NÚMERO 827. MAS COMO SOU UMA DIACONISA BEM PRESTATIVA, COPIEI PRÁ VOCÊ ADIANTANDO O EXPEDIENTE DO PROFESSOR. ORAS, ELE TAMBÉM MERECE UMA FOLGUINHA!!
FIZ ISSO PORQUE PERGUNTEI A MESMA COISA, E ESTOU LHE PROTEGENDO DE UM CHAVÃO QUE O PROFESSOR GOSTA MUITO: “VOCÊ TEM QUE SE VIRAR!” UM ABRAÇO PRÁ VC!!!
Querubim”, uma ordem de anjos, passou pelo Latim CHERUB, pelo Grego CHEROUB, pelo Hebraico KERUBH (plural: KERUBHIM. Atualmente se usa esse plural como se fosse singular). Deve ter relação com o Acádico KARUBU, “gracioso, aquele que abençoa”.
“Serafim” entrou em uso através do escritor inglês Milton, a partir de 1667, sendo, em Inglês Antigo, SERAPHIM e idêntico em Latim, Grego e Hebreu.
Na Bíblia, aparece apenas em Isaías, VI. É o plural de SARAPH, provavelmente “o que queima, ardente”. Eram vistos como anjos flamejantes.
Resposta:
Prezada Diacopatty:
Agradeço muito a ajuda. Quando da sua resposta eu estava com mais tempo e fiz algo mais caprichado.
Também, acho que não preciso caprichar demais para barbado, não lhe parece?
Legal, obrigado. Também preciso da origem (grega) da palavra “signo”.
E, voltando a uma pergunta anterior, qual seria entçao a forma grega para “conscientização”?
E qual forma seria mais correta: “erologia” ou “erosiologia”?
Resposta:
JD:
Vou ser um dos primeiros a receber a sua obra, não vou? Estou muito curioso com a sua curiosidade.
“Conscientização” me parece que poderia ser dito HOSIÓTES ou EUSEBEÍA. É possível que eles não tivessem a palavra exatamente neste sentido.
“Signo” pode ser dito SEMEÍON, TEKMÉRION ou, veja só, SÝMBOLON.
Quanto à última palavra, antes me dê a idéia que você quer representar.
Professor,
Qual origem dos termos SERAFINS e QUERUBINS ?
grato
Resposta:
Sérgio:
“Querubim” vem do dialeto de Akkad (norte da Babilônia) KARUBU, “gracioso”. Passou para o Hebreu como KERUBH (singular; plural, KERUBHIM).
“Serafim”: do Hebreu SERAPH, “brilhante, ardente”.
Pelas suas leituras já estou percebendo que você vai ter muitas curiosidades.
Pelo visto, nao ha maneira de o senhor acreditar na minha existencia. Ja mandei o endereço eletronico e ja recebi resposta do site, mas sera o meu nome tao raro assim?
Aproveitando: qual e o significado do nome proprio “Eurico”?
Resposta:
Matildita:
“Eurico” é uma variante de “Erico”. E este vem do Germânico ERICH, de EA, “eternidade”, mais RIK, “chefe, caudilho”. Portanto, “o que comanda eternamente”.
Bueno, ahora has perdido el acento castellano aunque no el de las teclas.
Me agradaría placticar contigo en castellano nomás. Síntete a gusto para usar este idioma conmigo.
Professor, no grego, quais as formas para “amor”? Eu sei de AGAPE, FILEO e EROS, que eram usados em diferentes conotações, mas eram essas todas as formas possíveis?
Resposta:
JD:
Com a conotação de:
Desejo: POTHOS ou ÍMEROS.
Amizade: FILÍA.
Boa vontade: EÚNOIA.
Amor dos pais: STÉRGETHRON.
Encanto, feitiço amoroso: FILTRON.
Amor em geral: ÉROS.
Resposta:
Bárbara:
Você quer demais de nós aqui…
Nosso site tem a idéia de explicar as origens das palavras; o significado delas se encontra facilmente nos dicionários.
Em todo o caso, posso dizer que “cultura” e “erudição” têm em comum o sentido de “conjunto de conhecimentos”.
Assim dá para falar em cultura “humanistica”, “tecnológica”, “artística”. Mas “erudita” fica um pouco estranho, pela repetição.
Corrigindo: trinóculoSSSSSSS
Resposta:
Diaconésima:
Mal levou um minuto para você perceber que tinha que fazer uma correção. Muito bem.
Em breve você estará tão obsessiva quanto nós do site!
Professor, o excelentíssimo senhor ali ao lado ficou bravo porque o senhor insinuou a existência de trinóculo só em outra órbita. Estou divulgando a foto para conhecimento geral. Ele mora aqui pertinho…O trinóculo ele abandonou após submeter-se a uma “LASIK”
Antes de ativar dúvidas eu esclareço: LASIK é a sigla do nome completo da operação: Laser In Situ Keratomileusis. Embora o LASIK não cure todos os problemas, é o que existe de mais sofisticado no tratamento de certos tipos e graus de correção da visão. No caso dele ali, só não melhorou o visual, coitado…
Resposta:
Cara Diaconíssima:
Hoje é o dia de ser desmentido pelo alto clero da IEU.
Não é que me arranjam uma imagem de um indivíduo trinocular?
E aí surgem as dúvidas: para que hemisfério cerebral vai o nervo óptico extra? Metade para cada um? Hein?
Não dá para fazer LASIK em cérebros de traças para elas ficarem mais espertas?
Sr. ABC
Quanto à frase em inglês:Minha imaginação não chegou a tanta fertilidade, mas se esse alguém não a inventasse, eu logo, logo, pensaria no caso!
Ei, mas o senhor é fera mesmo, né? O que é: tongue-twister?
Diaconisa-mor, Patty
Resposta:
Prezada Diaconisa-Mor:
Tenho certeza de que essa frase foi você quem inventou, só que alguma outra pessoa escreveu antes. Tsk, tsk.
Por que sou fera? Não passo de um inseto.
“Tongue-twister” é, literalmente um “enrolador de língua”. Como essas frases que você passou, como “Três pratos de trigo para três tristes tigres”, que nunguém consegue dizer sem errar.
Mestre Traça, sobre o caso de pluralia tantum eu já sabia. De mais a mais, por enquanto ainda não perco nem “meu óculos”, nem “meus óculos”… ainda não cheguei na idade. Coloquei [óculo] no singular, pois esta palavra compõe outras como monóculo e binóculo, trinóculo eu nunca vi!!
Sobre [ocelote] – terá alguma relação com uma casta vinífera denominada [ancelotta] – origem italiana ?
E com o amigo do rei Arthur, Sir Lancelote, terá algo a ver?
Resposta:
Lúcia:
Acho que trinóculos só em algum outro planeta.
Mais uma vez minha teóloga Summa Cum Laude me atrapalha. Por ora, não estou conseguindo as origens do nome dessa uva, se é que não vem de ANCELLA, “serva” em Italiano.
De qualquer modo, não creio que haja parentesco com o ocelote.
“Lancelote” vem do Germânico LANDO, hipocorístico de nomes próprios começados por LAND- (“terra, nação, país”), como Lambert, Landulf, Landwald.
Ó, prof, realmente tem alguns errinhos. Contudo, mesmo após o conserto do senhor, a frase não deixou de ser engraçada, não é mesmo?
Resposta:
Patty:
A frase é um primor de imaginação, um excelente “tongue-twister” e demonstra ótimo vocabulário.
É de sua autoria?
Sr.Traça Gigante: espero que tenha passado um agradável final de semana. O almoço dominical com minha fraterna amiga rendeu três perguntinhas. Qual a origem das palavras: caixa / brasão / olho(s) ?
E mais uma que me ocorreu depois: olho (s) e óculo(s) têm a mesma origem?
Ao trabalho…
Resposta:
Lúcia, minha Auxiliar Teológica:
Passei muito bem este final de semana, quando roí até o fim um livro novo. Só deixei a lombada, que tinha uma cola que não me agradou.
“Caixa” vem do Latim CAPSA, “caixa para guardar livros em rolo”.
“Brasão” vem do Francês antigo BLASON, “desenhos heráldicos sobre um escudo”. Mas os passos anteriores da palavra são desconhecidos.
“Olho”: do Latim OCULUS, “olhos, mancha com forma de olhos”. Temos uma palavra de pouco uso, “ocelo”, que quer dizer “mancha arredondada”. Existe um felino de nossas selvas com o pelo assim pintalgado que atende pelo nome de “ocelote”.
“Óculos” vêm daí. Sempre é bom lembrar que se trata de um caso de PLURALIA TANTUM, ou seja, mesmo decrevendo um objeto único (mas que se distingue por possuir duas partes simétricas), a palavra tem que estar sempre no plural. Nunca diga “Perdi MEU óculos”. Perca sempre os SEUS óculos.
Para alegrar a segundona, o professor e a moçada do site! BOM DIA A TODOS.
ESTE ESPAÇO É NOSSO! ALELUIA!
———————–
TÃO SIMPLES E AINDA TEM GENTE QUE SE ENROLA COM ESSA LÍNGUA…NEM ACENTO
TEM!
Visando facilitar o seu desenvolvimento intelectual, estamos enviando um
curso de inglês rápido e fácil.
Em questão de minutos, você estará em ponto de bala para conversar com
qualquer pessoa, no idioma inglês.
1 – Modulo básico:
Três bruxas olham três relógios Swatch. Qual bruxa olha qual relógio?
Agora em inglês:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch
watch?
2 – Modulo avançado:
Tres bruxas travestidas olham os botões de três relógios Swatch. Qual
bruxa travestida olha os botões de qual relógio Swatch?
Agora tudo em Inglês e em voz alta:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watch which Swatch watch switch?
FÁCIL NÃO É???
Resposta:
Patty:
Seu Curso de Inglês apresenta uns erros sérios.
Em 1, a frase correta é “”Witch witch WATCHES which Swatch watch?”
E em 2, é “Which switched witch WATCHES which Swatch watch switch?”
Faltou a desinência da 3ª pessoa do singular do presente do Indicativo.
Reverências! E bom dia!
Nada como uma segunda-feira para visitar o professor e trazer-lhe uma florzinha. Sei que homens não se simpatizam com certas alegorias, mas é um modo de dizer: “Estou aqui e trouxe isso para o senhor!” Coloque aí no vasinho da mesa da Tia Dete!
Dear teacher, o senhor tem muitos “talentos”, então, de onde eles vêm, de onde surgiu esta palavra?
Não podemos enterrar nossos talentos. Eu agradeço porque o senhor não fez isso e reparte-os conosco!
Ah, a Selminha aprontou uma… quando ela aparecer por aqui, vamos juntos dar uma bronca nela!
Resposta:
Patty:
Curvo-me ante essas flores, você e a da foto.
Você se engana; gosto muito de flores e percebo que é uma homenagem muito bonita e delicada.
Não vou colocar na mesa de ninguém mais. Ela é minha e pronto. Tia Dete que tente alguma coisa!
Ao falar que “não podemos enterrar nosso talentos”, você demonstra saber muito bem de onde veio o sentido atual da palavra.
Mas, antes disso, na Bíblia hebraica, usava-se a palavra KIKKOR, “redondo”, para uma unidade de peso. Isto foi traduzido para a Septuaginta como TALANTON, “balança” e depois “unidade de peso”.
Na Vulgata passou a TALENTUM.
O sentido de “dom individual”, como você sabe, vem da parábola em Mateus, que ensina que os presentes não devem ser enterrados e sim postos a circular, usados para gerar frutos.
Toda a nossa equipe está ansiosa por saber da Irmã Selma.
