Consultório Etimológico

Queima/queimada/lume/incendio

Palavras: queimada

Bom día desde a Galiza. Gostaría de saber qual é a diferença entre “queimada” e “queima”, de existir. Nós cá, falamos de “lumes” ou “incendios” mas nunca de “queimadas” nesse senso. E resultanos engraçado porque para nós “queimada” é uma bebida alcoolica que fazemos con bagaço ardente, uns graozinhos de café, um pouquinho de lemao… Mas non é este o lugar das receitas, descúlpeme o senhor. Obrigadinho.

Resposta:

Salve, nosso leitor europeu! Não sabíamos que alcançávamos tão longe! Bem-vindo.

Queimaqueimada são sinônimos. Derivam do Latim CREMARE, “fazer  consumir pelo fogo”. São amplamente usadas no Português brasileiro principalmente com a conotação de “incêndio em zona de vegetação, geralmente com início proposital”.

Agradecemos pela receita.

Etimologia de uma nova palavra (em inglês)

De onde vem a palavra ‘brat’ (garoto, moleque, fedelho ou pirralho)?

A propósito: por que vocês não estão mais adicionando os termos das consultas à Lista de Palavras? Não estava mais dando ibope?

Resposta:

Possivelmente do Inglês medieval BRAT, “trapo velho, casaco desgastado”.

Tivemos um problema técnico, estamos tentando resolver.

Catelicidina, Soquete, Triquíase, Tromboxano, Úlcera, Xantoma

Olá, Mestres! Gostaria de saber a etimologia das seguintes 6 palavras:

a. Catelicidina – (antimicrobiano)
b. Soquete
c. Triquíase
d. Tromboxano
e. Úlcera
f. Xantoma

Resposta:

a. Catelicidina (1995) vem de catelina, um derivado de catepsina, do Grego KATÁ, “para baixo”, mais HEPSEIN, “ferver”.

b. Do Inglês SOCKET, “parte afundada para encaixe de algo”, do medieval SOKET, do Francês antigo SOC, “”sulco de arado”.

c. Do Grego TRICHIASIS, de TRICHOS, “pelo”, mais um sufixo substantivador.

d. Grego, THROMBOS, “coágulo, aglomerado”, mais OX, indicando, em Química, “o que contém oxigênio”, mais um sufixo usado para hidrocarbonetos.

e. Do Latim ULCUS, “ferimento”.

f. Do Grego XANTHÓS, “amarelo”, mais um sufixo indicando “tumor, inchaço”.

Origem palavra

Ola
Gostaria de saber qual a origem da palavra huntay

Resposta:

Poderia falar-nos acerca de seu significado e idioma a que pertence?

Bailéu e Apodiamento

Sinônimos de andaime!
Fonte: Dicio.

Obrigado.

Resposta:

a. Possivelmente do Amboíno (idioma da ilha de Ambon, na Indonésia) BAILEU, “estrado, tribuna”.

b. Nada descobrimos sobre esta.

Fuligem

Aquela coisinha preta que cai no chão depois de flutuar…

Obrigado!

Resposta:

Do Latim FULIGO, “fuligem”.

Epiciclo

Como no geocentrismo!

Resposta:

Do Grego EPI-, “por fora, ao redor”, mais  KYKLOS, “redondo”. A idéia por trás de “Ciclo” é que tudo volta ao início, como uma roda girando.

Origem de tribunal e tributo

De onde vêm as palavras tribunal e tributo?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

tradição

queria saber a origem da palavra tradição

Resposta:

Entre em nossa  Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Qual a origem da palavra PERMACULTURA

Resposta:

Ela foi inventada como PERMACULTURE no Inglês na década de 70, a partir de PERMANENT mais CULTURE.

Origem das palavras

Gostaria de saber como estudar etimologia, já que não encontrei essa disciplina na faculdade?
Sou apaixonado por letras!

Resposta:

Acreditamos que não vai encontrar em nenhuma instituição de ensino. No momento atual ela é apenas um hobby de quem tem muito especial interesse. Ela não é matéria que se aprenda,  não tem fim nunca. Comece catando o que puder sobre o assunto (este site é bom para divulgação) e leia, leia, leia…

Etimo e átomo

Olá,
Gostaria de saber se é possível relacionar “etimo” e “átomo”.

Fico muito grata pelo trabalho de vocês!

Resposta:

Estamos sempre às ordens.

Étimo vem do Grego etymon, “sentido verdadeiro”, de eteos, “verdade”.

Átomo é do Grego ATOMOS, “inteiro, não-cortado, não-dividido”, de A, negativo, mais TOMOS, “corte”, de TEMNEIN, “cortar”.

Queria saber origem ir significado de um nome

Quem sabia qual eo verdadeiro significado do nome dieyson andei pesquisando no inglês é Jason mas desconfio desse resultado porq não tem nada a ver na escrita Jason com dieyson então queria saber o significado de verdade desse nome

Resposta:

Dyeison é um nome inventado, aparentemente feito para imitar a pronúncia de JASON em Inglês. Não tem nada a ver com a escrita mas sim com a pronúncia.

Agradecimento

Caros, agradecer sobre um termo que me responderam estes dias.

Parabéns pelo excelente material disponível.
Abraços,

ALESSANDRO

Resposta:

Estamos sempre às ordens.

Fármacos

Olá queridos, boa tarde!
Caros mestres, qual a etimologia dos termos adrenérgico, muscarínico, colinérgico, nicotínico, epinefrina e noraepinefrina?

Muito obrigado pela liberalidade!

Resposta:

a. Do Latim AD, “junto a”, mais RENES, “rim”, pois ela é produzida nas glândulas adrenais, que se situam junto aos rins, mais o Grego ERGON, “trabalho”.

b. Do Latim MUSCARIUS, “relativo a moscas”, de MUSCA, “mosca”. O nome vem do cogumelo Amanita muscaria, que era usado para atrair moscas.

c. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

d. Do Grego EPI, “sobre”, mais NEPHROS, “rim”.

e. De NOR, um encurtamento de NORMAL, mais o Latim AD, “junto a”, mais NEPHROS.

O NOR indica que a substância nomeada é derivada de uma outra pela alteração em um grupo químico.

Etimologia

No campo “assunto”, seria sempre “etimologia? Porque se puder mudar, eu colocarei: “Vontade de comer comida uruguaia”.

Manda, aí, Traça: “falimento”
Gratidão sempre e meu amor eterno.

Resposta:

Irmã Patty sabe o que é comida boa. Morremos de saudades dela. Apareça mais por aqui!

Essa palavra vem do Latim  FALLERE, “tropeçar, fazer cair”, figurativamente “enganar, iludir, trapacear”.

Origem da palavra

Bom dia , gostaria de saber a origem da palavra Ibravico ou hibravico

Resposta:

Fale-nos algo mais sobre ela: significado, uso, idioma.

Etimologia

Notícias sobre o orçamento estão na moda. “A possibilidade de bloquear os chamados gastos DISCRICIONÁRIOS para recompor despesas com Previdência, seguro-desemprego e subsídios, que ficaram subestimadas no Orçamento aprovado pelos parlamentares,…”. Gostaria de aprender a origem da palavra DISCRICIONÁRIO. Atenciosamente Edla Oliveira.

Resposta:

Ela vem de discrição, aqui “capacidade de separar o certo do errado”, do Latim discretio, “discernimento, capacidade de fazer distinções”, de dis-, “para fora”,  mais cernere, “distinguir, separar, peneirar”.

Intencional?

Na página https://origemdapalavra.com.br/palavras/querido/ há alguns links no meio do texto.

Pq?

Resposta:

Não-intencional. Problemas de Informática que um grupo de etimologistas não consegue resolver e que tem vergonha de pedir ajuda.

Possíveis ADIÇÕES?

Mestres, devido à alta frequência que não só eu como muitos consultam este maravilhoso site, gostaria de propor uma sugestão:

Se possível, criem uma área destinada apenas a elogios e agradecimentos. Isso porque já vi vários posts nos quais o usuário apenas agradecia ou fazia um elogio a vocês.
Isso não me incomoda nenhum pouco, pelo contrário, pois acredito que muitos gostariam de agradecê-los, porém não fazem por ausência de contato ou área apropriada.

Além disso, se os(as) Senhores(as) criassem uma área de sugestões e uma outra para troca de textos, materiais didáticos, poemas, etc… seria muitíssimo enriquecedor a este site. Praticamente o tornaria um fórum.

Acredito que o objetivo dos(as) Senhores(as) não seja fazer deste site um local de interações. No entanto, eu suplico para que pensem em tal possibilidade, uma vez que eu fico totalmente encantado com o nível de alguns usuários que buscaram por etimologias neste glorioso site, principalmente se eu mencionar os anos mais memoriais, como 2004 (Por Deus! Isso daqui tem História).

Em um fim de semana, à noite, eu havia acabado de estudar e fazer um post neste site com as palavras que eu gostaria de saber a etimologia; e tive a curiosidade de entrar no Consultório Etimológico para ver as perguntas mais antigas.
Foi aí que eu me dei conta da quantidade de gente interessante que já passou por aqui… vou pegar simplemente a primeira pergunta feita (sério, eu fiquei encantado kkkk)

Olhem isso, o ano é 2004! O usuário que fez a primeira pergunta escreveu:

“Caro Dr. Alaúzo

Meus amigos e eu temos o costume de ficarmos supondo possíveis orígens para nossos nomes e sobrenomes. Nossa vizinhança sempre foi alegre e acolhedora, más tudo mudou com a chegada de um novo vizinho!
Leopoldo, um carinha legal e simpático, jamais imaginou que seu nome pudesse desencadear tamanha polêmica e discórdia. Cada um aqui tem as suas teorias (uma mais estapafúdia que a outra) quanto à origem desse nome…

Eu tenho a minha:
Leopoldo = Leo (leão) + podos (patas) = patas de leão!

Que tal? Me saí bem no chute? Ou “viajei na maionese total”? hehehe
Por favor Dr. solucione este mistério para que a paz volte a reinar por aqui! Não aguento mais! As rajadas de metralhadoras dos grrupos mais radicais me acordam durante a noite!”

Isso para mim soa poético demais; é lindo, falando o mínimo e sem me estender porque eu não gosto de aumentar o ego de ninguém haha.
Ademais, eu já li diversas outras perguntas também interessantes com uma usuária (ou pelo menos era o nome que garantia que fosse do sexo feminino…. embora ela(?) já tenha deixado claro de que se tratava de um pseudônimo. Inclusive os(as) Senhores(as) a respodiam.

Eu sinceramente gosto dessa interação – quando o pessoal não simplesmente “joga” as palavras. Ainda que eu não seja de comentar e me estender quando faço um post em busca de etimologias, peço para que façam, se possível, essas áreas. Estou confiante de que há muita gente interessante e que possa fornecer bons materiais, dicas, livros, filmes…

Eu não sou de humanidades, mas eu sempre achei muito lindo as pessoas que sabem etimologia, latim, pois têm uma grande bagagem cultural… tanto é que aprendo muita coisa além da etimologia no “Etimologia no Maternal”, por exemplo.

Enfim, vou encerrar por aqui e pedir encarecidamente pela atimologia das minhas 3 de hoje hehe:

a. Anquirina (proteína de membrana de hemácias)
b. Cascata
c. Hapteno (imunologia)

Resposta:

Caro Vittor, suas palavras entusiasmadas nos fazem muito bem. São assunto de nossas reuniões editoriais e cada um se mostra mais exibido que o outro. Tia Odete, então, nem imaginam.

Mas não temos disponibilidade para fazer deste humilde cantinho um forum nem para manejar essa atividade toda. Em todo caso, prometemos levantar o assunto na próxima reunião.

Suas perguntas:

a. Do Grego ANKYRA, “âncora”.

b. Do Latim CASICARE, “cair”, relacionado a CADERE, “cair”.

c. Do Grego HAPTEIN, “agarrar, tomar nas mãos”.

Origem Da Palavra