Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: inguirim

Inguirim

Resposta:

Origem indígena. Não dispomos de material para trabalho.

Consulta

Palavras: binômio

Por favor, qual a origem da palavra “binômio”?
Muito obrigado desde já pela explicação e por todo o belo trabalho que vocês fazem!…

Resposta:

Sempre às ordens, caro leitor.

Binômio vem do Latim BINOMIUS, “o que tem dois nomes (no caso, termos)”, de BI-, “duplo, dois”, mais NOMEN, “nome”.

Donativo

“Donare”? Como doar?

Resposta:

Sim.

Patologia

Palavras: supressão

Boa tarde, gostaria de saber a origem da palavra “supressão”, por favor

Resposta:

Ela vem do Latim supprimere, “fazer parar, esmagar”, de sub-, “para baixo”, mais premere.

Carmesim

Palavras: carmesim

Como roupa carmesim (vermelha).

Grato.

Resposta:

Ela e sua sinônima carmim vêm do Árabe kermes, um pequeno inseto que  teve o azar de produzir um bom corante.

Recém

Palavras: recém

Como em: recém-chegado.

Obrigado.

Resposta:

Do Latim RECENS, “feito há pouco, novo, com pouco tempo”.

Novalgina

Palavras: Novalgina

Bom dia! Sou fã do site há anos, mas essa será minha primeira pergunta. Não achei nem na lista de palavras nem na pesquisa do site o significado da palavra novalgina. Qual seria? Imagino que o -alg- seja dor em grego (a partir da pesquisa sobre nostalgia), mas o resto não consegui decifrar.

Abraço e grata pela recepção.

Resposta:

Novalgina é uma marca, tipo de palavras que nem sempre pode ser analisada etimologicamente.

No caso, ela vem de NOVA mais o Grego ALGÓS, “dor”. Acertou.

etimologia

Palavras: turco

origem da palavra TURCO

Resposta:

Ela vem do Turco TÜRK, de origem anterior discutida. Não mudou muito.

Similitude

Palavras: similitude

Não encontrei na lista de palavras. Similitude qual é a origem?
Obrigado

Resposta:

Vem do Latim similis, “tal qual, como, semelhante”, do Latim arcaico semol, “junto”.

Emular. Dissimular

Olá boa tarde! Qual a diferença entre emular e simular, olhando pela etimologia desses verbos? Se possível discorrer também sobre a dissimulação.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens desses verbos.

Não faremos o resto de seu dever de casa.

A respeito da etimologia da palavra corno (como gíria)

Vocês dizem não saber aqui: https://origemdapalavra.com.br/palavras/corno/.

Daí, abri o site do Segredos do Mundo, que explica tudo: https://segredosdomundo.r7.com/corno/.

Eis um trecho bem claro a respeito desse assunto:

“Segundo algumas pesquisas, a origem da palavra corno, de fato, surgiu nas Ordenações Filipinas, ainda vigentes em 1733, e com as leis que vigoraram no Brasil nessa época. De acordo com este documento, o marido e a mulher pagariam, juntos, pelo pecado de adultério cometido por ela e aceito por ele. Assim, ambos usariam o chapéu de chifre.

É uma referência aos animais chifrudos que usam seus chifres (cornos) para espantar outros animais. Pois, a fêmea sempre vive próxima a um único macho.

É daí que surgiu também a expressão dor de corno, ou melhor traduzindo, dor nos chifres. É quando alguém não ganha a luta, é traído e vai sofrer a sua dor. Popularmente, falamos que cura essa dor de corno traindo também ou bebendo e ouvindo músicas com muita sofrência.”

E aí, consegui ajudar vocês com a busca que fiz do tema?

Resposta:

Não. Trata-se de um explicação popular sem grande fundamento. A Etimologia se presta muito a invencionices.

Tenha sempre em mente que pesquisamos bastante antes de chegarmos a uma conclusão como esta.

Referência

Boa tarde,
Como posso referenciar este site?

obrigada

Resposta:

Agradecemos, mas somos muito tímidos e o feitor em nosso trabalho não deixa. Mas use o nosso conhecimento como sendo seu.

Origem de sobrenome

Boa tarde. Vi que vocês explicam a origem de sobrenomes também. Já pesquisei sobre a origem do meu, mas só descobri poucos fatos. Caliari é de origem italiana e, pelo que achei, significa “aquele que fabrica calias”… Calias eram as sandálias dos soldados romanos… sapateiro?.. Gostaria de saber se isso tem fundamento. Abraços.

Resposta:

Normalmente não falamos sobre sobrenomes.

Saiba por que entrando em nossa Lista de Palavras e olhando o verbete origem de sobrenomes.

Combo

Palavras: combo

Como combo de burger com fritas para viagem, por favor.

Além é claro: “Ele deu-lhe um combo de 30 hits! Que virada…”

Obrigado.

Resposta:

É um encurtamento de combinação, esta do Latim  combinare, de com-, “junto”, mais binare, um derivado verbal de bini, “aos pares, dois a dois”, de bis, “dois”.

Origem completa

Palavra importante

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Demonstração etimológica

O que vocês têm a dizer sobre a justificação por etimologia? Ouvi dizer que se trata de uma falácia genética, pois está diretamente relacionada com significados extintos e restritivos, mesmo assim esses significados permanecem explícitos através das raízes que dão significado à palavra. Vocês consideram um exemplo válido de demonstração?

Resposta:

Caro leitor, o assunto é importante e diz respeito à nossa área, mas nosso espaço é por demais reduzido para podermos entrar em discussões sobre ele.

dúvida

gostaria de saber a origem das palavras

sinantrópico
sinantropia
sapronose

Resposta:

a. Do Grego SYN, “junto”, mais ANÉR, ÁNTHROPOS, “ser humano”.

b. É o substantivo relativo ao adjetivo anterior.

c. Do G. SAPRÓS, “podre”, mais NOSOS, “doença”.

Etimologia

A palavra “paciência” vem de duas palavras em latim Pax e Scientia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Anatomia

Palavras: modíolo

Boa tarde, se possível, gostaria de saber a etimologia da palavra “modíolo” por favor.

Resposta:

A partir do Latim MODIOLUS, “copo, vaso, taça”, de MODIUS, uma medida de volume, talvez derivada de MODUS, “modo, maneira, jeito”.

dúvida

Palavras: busto

Gostaria de saber a origem das palavras
1) busto,
2) torso
Obrigado

Resposta:

a. Origem discutida. Provavelmente do italiano BUSTO, “escultura”.

b. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Origem Da Palavra