“Dessa forma, comando ao ministro da Defesa para que as forças de DETERRÊNCIA do país estejam de prontidão”, disse Putin. Gostaria da saber a origem da palavra “deterrência”. Muito agradecida Edla Oliveira.
Resposta:
Deterrência não faz parte de nosso idioma. Certamente é resultado de algum tradutor de escassa competência que viu DETERRENCE no texto em Inglês e cometeu essa barbaridade.
Esta palavra inglesa significa “capacidade de impedir, fazer oposição a” e deriva do Latim DETERRERE, “desencorajar, assustar, impedir”, formada por DE, indicando separação, oposição, mais TERRERE, “assustar”, de TERROR, “MEDO, TERROR”.
Dondé qivem “mamulengo”?
Grato e tudibão procês
Resposta:
Origem incerta. Há quem sugira que vem de “mão molenga”, pela vivacidade de movimentos impressa aos bonecos.
Oi, qual a raiz da palavra “agonia”?
Resposta:
Prezado Juliano, você nos frequenta há tempo. É tempo de estar acostumado a procurar pelas origens em nossa Lista de Palavras antes de fazer uma pergunta. Dê um pulinho lá.
Gostaria de saber a origem da palavra misrevelis
Resposta:
Essa palavra não pertence a nenhum idioma nosso conhecido.
Etimologia da palavra missionário
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Origem da palavra beldade.
Resposta:
Do Latim BELLITAS, “estado de ser belo”, de BELLUS, “bonito, bem-apessoado, encantador”, que se relaciona com BONUS, “bom”.
Peço, por favor, informações sobre a etimologia da palavra pirexia. Grato pela atenção.
Resposta:
Ela vem do Grego PYREXIA, “febre, estado febril”, de PYROS, “fogo”.
Origem das seguintes palavras:
esporófito;
gametófito;
anterídeo.
Resposta:
a. Grego, SPORÁ, “semente, ato de semear”, mais PHYTON, “planta”.
b. Do G. GAMEIN, “casar”.
c. Do Latim ANTHERA, que designava uma medicação preparada com flores, do Grego ANTHEROS, “florido”, de ANTHOS, “flor”, mais OIDEO, “semelhante a”.
Origem das seguintes palavras:
Monotríquio;
Anfitríquio;
Lofotríquio;
Peritríquio.
Bom dia e agradeço desde já!
Resposta:
O sufixo é o Grego TRYKHOS, “cabelo, pelo”.
Depois vêm:
MONÓS, “um”.
AMPHÍ-, “dos dois lados”.
LOPHÓS, “crista de ave”.
PERÍ, “ao redor”.
Etimologia das palavras: PROMESSA e HONRA
Resposta:
a. Esta palavra latina é formada por pro-, antes, à frente” mais mittere, “mandar, enviar”. Prometer, no início, queria dizer apenas “enviar adiante, mandar à frente” mas, através da acepção de “dizer antes, prever”, passou a “levar a esperar”, que é o resultado de uma promessa.
b. Do Latim HONOS, “honra, dignidade, reputação”.
Boa tarde.
Qual a origem da palavra “caridade”?
Att
Julio Cezar Fontana
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Origem das seguintes palavras:
Micélio;
Esporo;
Anamórfico;
Teleomórfico.
Resposta:
a. Do Grego MYKHELOS, “verruga, saliência”.
b. Do G. SPORÁ, “semente, ato de semear”.
c. Do G. ANAMORPHOSIS, “transformação”, de ANÁ-, “para cima”, mais MORPHOSIS, de MORPHÉ, “forma”.
d. Do G. TELEO, “final, completo, aperfeiçoado”, mais MORPHÉ.
Origem do nome: ”pseudomonaceae”.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Oi, pessoal!
Qual a origem de LINFA, LINFÁTICO?
Obrigaaada.
Resposta:
Do Grego LYMPHA, “água clara”.
Anglicismo?
Se sim, necessário?!
Grato.
Resposta:
Adicção é como se escreve adição em terras lusas.
Vem do Latim addere, “acrescentar a, juntar-se, colocar sobre”, de ad-, “a”, mais uma forma combinante de dare, “dar”.
Não nos parece anglicismo…
Olá, novamente!
Qual a origem de CAPILAR/CAPILARES (dos vaso sanguíneos, linfáticos… Aliás, será que tem alguma ligação com o capilar do cabelo, etimologicamente falando?)
Obrigada!
Resposta:
Esses vasos sanguíneos são finos e longos como cabelo, CAPILLUM em Latim. Daí o nome.
Prezados, gostaria de saber a origem e significado da palavra “amorização” tem relação com a Romênia? É neologismo ou estrangeirismo?
Resposta:
Essa coisa horrível só pode ser invenção de quem não sabe nada de nosso idioma.
Ela não é registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Passe longe.
Boa noite.
Qual a origem da palavra ANALOGIA, por favor? Vi informações divergentes nos mares da internet…
Obrigado!
Resposta:
Agora você está no porto.
Essa palavra vem do Latim analogia, do Grego analogia, “proporção”, de ana-, “de acordo com”, mais logos, “palavra, tratado, estudo”.
Antes de qualquer coisa, gostaria de dizer que essa página é de uma genialidade sem igual e que passo horas lendo vários posts.
Gostaria de perguntar sobre a etimologia das palavras coar e ecoar e se há relação entre elas.
Muito obrigado.
Resposta:
Agradecemos muito suas gentis palavras.
Coar vem do Latim EXCOLARE, formado por EX-, “para fora”, mais COLARE, “coar, filtrar”.
Já ecoar vem de Eco, em Grego EKHÓ. Esta era uma ninfa que um dia teve o azar de ver o rapaz mais belo do mundo e de se apaixonar loucamente por ele. O nome dele era Narciso e ele era muito mais apaixonado por si mesmo do que por quaisquer ninfas. A pobre Eco acabou se transformando num rochedo, ressequida de amor não-correspondido. A única coisa que ela podia fazer era repetir o final das palavras que eram lançadas em sua direção.
Olá! Aprecio muito o trabalho de vocês! Gostaria de saber a origem da palavra Solavanco. Obrigado!
Resposta:
Origem incerta. Há quem ache que venha de sob mais alavanca.