*) ‘Idle’ (preguiçoso, ocioso, desocupado ou desempregado)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
A propósito: fiz 37 anos de idade neste sábado, dia 29… bem legal isso aí! Não é verdade?
Do Inglês arcaico IDEL, “inútil, vazio, vão”.
Parabéns! Nós aqui um dia também tivemos essa idade.
Que seja feliz.
Boa noite, colegas!
Gostaria de saber se as palavras “Dissolver” e “Olvidar” (e afins) tem a mesma raiz etimológica – dada uma certa proximidade semântica.
Apreciador insaciado do trabalho de vocês,
Felipe
a. Do Latim DISSOLVERE, “ato de separar em partes”, metaforicamente “frivolidade, frouxidão moral”, formada por DIS-, “para fora”, mais SOLVERE, “afrouxar, separar em seus componentes”.
b. Do Latim OBLITARE, do verbo OBLIVISCOR, “esquecer-se”.
Eu amo etimologia, aplicada tanto no dia a dia quanto na biologia, química, física , porém eu nunca encontrei uma forma de estudá-la, um livro, um dicionário nada prático para se comprar ou eu não soube procurar, não sei se teria quw recorrer ao aprendizado do latim diretamente… Por favor me ajudem
Salve, encontramos um apreciador da matéria.
Mas devemos dizer que se trata de tarefa muito difícil, a ser cumprida de modo lento e humilde.
Não conhecemos nenhum curso sobre o assunto.
O Brasil tem muito pouco material sobre ele, tanto que a maior parte de nossas pesquisas é feita em outros idiomas.
Em nossa Lista de Palavras há, no verbete bibliografia, uma lista de nossas fontes.
E o Português não deriva apenas do Latim, de modo que não recomendamos estudá-lo para aprender Etimologia.
Mas seu interesse é revigorante, enfrente o desafio e siga o rumo!
Formação e significado das palavras:
Símbolo, e diabolos.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Já os significados ficam com os dicionários.
Qual é a origem do termo “vagâmen”? Encontrei menções referentes ao significado, mas não sei de qual língua a palavra se origina. Obrigada desde já!
Ela vem de vagar, do Latim VAGARE, “andar sem destino, ao léu”.
Olár o/
Eu procurei no site a palavra “finta” e encontrei-a.
{ https://origemdapalavra.com.br/pergunta/qual-a-etimologia-de-finta/ }
Porém procurei-a na ListaDePalavras e encontrei-a não.
{ https://origemdapalavra.com.br/lista-palavras/?letra=f }
Imaginei que gostar-vos-íeis de encontrarem este informe situacional. Para incluí-la na lista; a palavr’ita. Apoias tu esta minha hipótese de vossos gostos?
Agradecemos vosso interesse.
Olá,
Qual é a etimologia da palavra tucurunda?
Obrigada!
Nada descobrimos sobre ela.
Bons dias etimólogos mais queridos do Brasil!
Desvendem-nos, por obséquio, a origem de:
1. Rasoira
2. Cogulo
Desde já a língua e a nação vos agradecem!
:o)
Não merecemos tanto…
a. Do Latim RASUS, “alisado, raspado, tosquiado”.
b. Do Latim CUCULLA, “capa com proteção para a cabeça”.
Amizade
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por esta origem.
: “*dheigh-” …
(suposta raiz do grupo linguístico Proto-Indo-Europeu);
… “fingere” ~
(verbo em latim p/: fingir, tocar, manejar, manusear, inventar, alterar, mudar…);
~ “feindre” …
(contração verbal de fingere: análogo a fingindo; porém com gênero: feminino);
[versão masculina é “fictus”: de onde viera ‘fictício’ e ‘feito’]
…qual talvez tenha passado por outra língua tia-irmã (como um francês antiquado), ou não, e chegara em:
#”finta”.
a.k.a.: a parada, o movimento, a bagaça, o treco.
“Uma amostra comportamental não-representativa da sequência de maior probabilidade contextual.”
Vulgo: drible, engodo, engano, show, floreio, enfeite, finta.
Potencial origem comum a “fita”.
Qual o erro? Qual o acréscimo? Têm algo a declarar?
Arigathanks pela publicação~
Em nossa humilde condição declaramos que nada temos a acrescentar ou retirar de texto tão bem urdido.
Quero saber a origem, sentido e significado da palavra real na teoria lacaniana.
Exemplo, real, é o que não podemos expressa, dizer, falar….
Na teoria lacaniana não sabemos… Humildemente podemos informar a origem como qualquer palavra: é o Latim REALIS, “verdadeiro, relativo às coisas que existem”, de RES, “coisa, matéria”.
Sentidos e significados são com os dicionários.
Olá. A palavra inglesa “tram” (tramway) vem de “tram”, um pedaço de madeira ou metal para guiar vagões nas minas de carvão. A palavra “trama” que se assemelha a ela era usada na tecelagem, para guiar os fios. Essas duas palavras são parecidas, e têm em comum a ideia de liderar, orientar. Você acha que existe uma origem indo-européia comum? Obrigado e desculpo para as minhas faltas.
Bem-vindo, M de Grave.
TRAM como “barra, guia” parece vir do Neerlandês TRAME, viga, barra”.
Quanto à outra palavra, há duas possibilidades: a partir do Indo-Europeu TRAGH-, “arrastar, puxar para si”, que deu o verbo latino TRAHERE, “puxar”; ou TERE-2-, “cruzar, passar através de”, que gerou trans.
*) Pelúcia (já sei que o início da palavra tem a ver com pelo, que está, por lá, na Lista de Palavras… mas como se formou ou se originou a terminação da palavra em si?)
Inclusive, agora mesmo, acessei o Origem da Palavra para poder checar se, de fato, pelúcia e peruca são cognatas, já que, em espanhol, peruca é ‘peluca’, cognata de ‘peluche’, que é pelúcia…).
Ao que tudo indica, são, sim… ainda que peruca tenha sua origem controversa! Não é verdade?
A propósito: quais são os critérios e os processos, usados por vocês mesmos para poderem concluir que algumas palavras são de origens obscuras, que outras palavras são de origens controversas e que novas palavras são de origens duvidosas?
Sei que vocês realmente não chegam a essas conclusões do nada… porém, como funciona isso na realidade em termos de critérios e de processos?
É que fiquei um tanto quanto curioso e interessado nesse tópico da matéria de etimologia! Entendem-me bem de verdade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Não sabemos de onde veio a terminação.
Naturalmente não temos critérios inventivos para dar nossas respostas. Infelizmente ainda não inventaram fórmulas para deduzir étimos. O que fazemos é consultar fontes sobre o assunto, muitas vezes em outros idiomas. Se uma delas disser que uma origem é desconhecida, repassamos a informação.
Olá,
qual é a etimologia da palavra antígeno?
Obrigado por tudo.
Do Grego ANTI-, “contra”, mais GENOS, “raça, descendência, nascimento”.
De onde vem a palavra opróbrio
Opróbrio vem do Latim OP-, aqui significando “contra”, mais PROBRUM, “ato vergonhoso”.
Bom dia, qual a etimologia da palavra “ascite”, por gentileza?
Do Grego ASKITES, “relativo ao abdome”, de ASKÓS, “barriga, abdome”.
Ola, Olha eu de novo aqui! Dessa vez queria saber a origem do nome da entidade Abraxas.
Valeu!
Apesar das tentativas, não se descobriu a origem desse nome.
Qual a etimologia da palavra, prófuga?
Ela vem do Latim PROFUGUS, “o que foge da Justiça”, de PRO-, “adiante, à frente”, mais FUGARE, “espantar, fazer fugir”.
Boa noite. Novamente, ocorreu o erro de não aparecer a resposta dos senhores(a). Normalmente, isto está acontecendo quando o leitor faz uma pergunta muito grande, assim só aparece “Resposta:” e nada do que vocês escreveram. No caso, seria da palavra “discrição”. Isto é um problema no meu navegador, a final?
Aproveitando que já estou aqui, e vocês também. Há alguma relação nos étimos de “descrição” e “discrição”?
Muito obrigado por sempre solucionarem nossas dúvidas. O trabalho dos senhores é maravilhoso e instigante.
Puxa, sentimos muito. Mas não conseguimos explicar ou solucionar a situação, já que o aspecto informático não é feito pela gente. Vamos torcer.
Descrição e discrição:
A primeira vem do Latim descriptio, “representação de algo, cópia”, de describere, “transcrever, contar, esboçar”, formada por de-, “para fora”, mais scribere, “escrever”.
E discrição vem do Latim discretio, “discernimento, capacidade de fazer distinções”, de dis-, com a mesma função que de-, mais cernere, “distinguir, separar, peneirar”.
Agradecemos a sua boa vontade mesmo que não possamos ajeitar o problema.
Olá!
Gostaria de saber qual a origem da palavra ‘molenga’?
Ela vem de mole, do Latim MOLLIS, “suave, macio, mole”.