Consultório Etimológico

Faxineiro

Já sei: “É o Latim FASCINA, “feixe de gravetos” (sentido que ainda existe em nosso idioma), de FASCIES, “feixe, faixa”.”
Contudo: qual é a etimologia do sufixo “-eiro”?
Como ele contribui para: o agente da faxina?

Obrigado.

Resposta:

Olhe por -eiro em nossa Lista.

Dezena

Palavras: dezena

?

Resposta:

De dez, do Latim  DECEM, “dez”.

Verdura

Palavras: verdura

Aquela coisa gostosa.

Resposta:

De verde. E este, do Latim viridis, “verde”, possivelmente derivado de uma palavra significando “planta que cresce”, já que elas têm esses hábitos.

Apê

Acho que é apelido de apartamento.

Resposta:

Certo, uma abreviatura.

Piti

Palavras: piti , pitiatismo

Causar escândalo!

Resposta:

Ela viria de pitiatismo, “forma exagerada de manifestação histérica”, pelo Francês PITHIATISME, do Grego PEITHÓS, “eloquência persuasiva”, mais IÁOMAI, “curar”, talvez por se pensar que uma crise dessas poderia ser tratada com argumentação.

Colear

Palavras: colear

Como as serpentes ou cobras…

Resposta:

Do Espanhol COLA, “cauda”, do Latim CODA/CAUDA, “cauda, rabo”.

Origem de uma palavra

Palavras: curupeté

De qual ligua ou povo indígena vem a palavra curupeté?

Resposta:

Somos extremamente deficientes em etimologia indígena por falta de material. Ficaremos devendo.

Origem de duas interjeições bem parecidas e bastante faladas, “Eba!”, “Oba!”.

Palavras: eba , oba

Primeiramente gostaria de parabenizar a todos vocês que mantêm o site de pé e têm a paciência de responder tantas perguntas aqui enviadas, adoro o conteúdo do Origem da Palavra! 🙂
Vamos para o assunto:
“eba” e “oba”, quais suas origens? São mesmo irmãs gêmeas etimologicamente falando ou “qualquer semelhança é mera coincidência”? Grato!

Resposta:

Finalmente encontramos um fã! Gratos.

Mas a Etimologia não alcança as origens da maioria das interjeições. São palavras que tiveram início em pequenos grupos, muitas vezes familiares, e que por algum motivo acabaram se incorporando ao idioma. Nascem todos os dias e todos os dias morrem. Poucas se mantêm assim.

Cantil:

Palavras: cantil

um tal recipiente resistente, de tamanho portátil, portador de líquidos; uma sorte de frasco. Frequente isolador de temperatura.

canthus, canere, kan, khan…
De que raios insurge “cantil”?

Resposta:

Acertou no primeiro palpite. Vem do Latim CANTHUS, “pedra, ângulo de pedra, esquina”, pela ideia de tornar oblíquo, inclinar, que é o que se tem que fazer para beber dele.

Meu nome

Palavras: Lubieska

Nunca em lugar algum encontrei alguma coisa sobre o meu nome. POde me ajudar?

Meu nome é Lubieska

Resposta:

Não damos certeza absoluta, mas parece um diminutivo de um nome com raízes eslavas e hebraicas, LYUBA, “graciosa, querida, amante”.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: glitter

Qual a origem da palavra glíter (a qual bastantes pessoas por aqui, no Brasil insistem em escrever como ‘glitter’, na grafia em inglês…)? E, aliás, sei que vem do inglês, mas, antes disso, vem de onde afinal?

Resposta:

Glíter não faz parte de nosso vocabulário. Essa palavra é inglesa e deve ser grafada GLITTER.

Foi para o Inglês a partir do antigo Escandinavo GLITRA, “brilhar, refletir a luz”. Mas não pergunte de onde ela veio antes.

“Fool”

Palavras: fool

Do inglês: idiota ou louco.

Obrigado!

Resposta:

Do Ing. medieval FOOL, “louco, desprovido de razão”, do Francês antigo FOL, do Latim FOLLIS, “fole”. A ideia é comparar uma cabeça de vento com um apetrecho que produz vento.

Curiboca

Palavras: curiboca

salve, equipe origem da palavra:

qual seria o étimo de curiboca?

Obrigado!

Resposta:

Viria do Tupi KARI’BOCA, “procedente do branco”.

Etéreo

O mesmo de éter?

Resposta:

É o adjetivo relativo a éter.

Núbio

Palavras: Núbia , núbio

?

Resposta:

Do país africano chamado Núbia, ao sul do Egito. Vem do nome da tribo NOBA, nômades

assentados ali pelo séc. IV AC.

Etimologia

Palavras: dread

Boa tarde,

Qual a origem da palavra Dread?

Resposta:

Do Inglês antigo DRAEDAN, “ter muito medo, achar terrível”.

Afronésia

Palavras: afronesia

Loucura.

Resposta:

Do Grego A, negativo, mais PHRÓNESIS, “ato de pensar, de usar a mente, de ter bom senso, saúde mental”.

Yin-yang

Palavras: yin/yang

Seria possível?

Resposta:

Do Chinês YIN, “escuro”, e YANG, “claro”.

Etimologia

De onde vêm as palavras oblação e ofertório? E o que elas significam?

Resposta:

a. Entre em nossa Lista de palavras e olhe por esta origem.

b. Entre na Lista e olhe pela origem de oferecer.

Não lidamos com significados, para estes existem os dicionários.

Jamegão

Palavras: jamegão

Uso popular para assinatura, rubrica ou firma.

Resposta:

Corre uma história que essa palavra teria sido criada a partir do apelido de um paulista conhecido por Jamegão e aplicada à sua assinatura.

Mas não colocamos nosso jamegão embaixo, votamos por ela ser considerada de origem indeterminada.

Origem Da Palavra