Consultório Etimológico

Realejo

Palavras: realejo

Senhores, boa tarde.

Podem me ajudar com a etimologia da palavra REALEJO?

Atentamente,

Resposta:

Sim; ela vem do Espanhol REALEJO, diminutivo de REAL, a moeda de pequeno valor

que se dava ao tocador em troca da música.

Sugestão de correção no título do site

Está escrito no título do site ‘Origem Da Palavra’ (com a inicial maiúscula no ‘da’), sendo que está ao contrário dentro do site (ou seja, com a inicial minúscula).

Se possível, corrijam isso, já que artigos, conjunções, preposições, advérbios e contrações (estas últimas [as contrações] nos casos de serem formadas a partir de qualquer uma das quatro referidas classes gramaticais anteriores) não levam iniciais maiúsculas em títulos (pois são só partículas que servem de complementos).

Resposta:

Não podemos lidar com isso, essa parte não nos compete.

Mitologia

Palavras: psicopompo

Qual a origem da palavra “Psicopompo”?, Por favor? Desde já obrigado!

Resposta:

É do Grego PSYKHOPOMPÓS, “condutor de almas”, de PSYKHÉ, “mente, alma, espírito”, mais POMPÉ, “ato de enviar”.

Parabenização.

Gostaria de parabenizá-los pelo incrível site. o conhecimento aqui adquirido é fundamental para a minha prática no dia a dia e facilita muito a compreensão e dedução de novos termos desconhecidos. Espero que e desejo que o site e todos sejam prósperos. Parabéns tudo de bom. Abraço.

Resposta:

Sua mensagem nos enche de alegria. Obrigados!

Origem da palavra

Palavras: pessimismo

Olá! Gostaria de saber por gentileza, a origem da palavra pessimista ou pessimismo. Desde já agradeço muito!

Resposta:

Ela vem de péssimo, do Latim PESSIMUS, “muito mau”, originalmente querendo dizer “o mais de baixo, inferior a todos” de uma fonte Indo-Europeia  PED-,  relacionada a “pé”, pelo sentido de “situado abaixo”.

Ídolo

Etimologia da palavra “ídolo”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de bilirrubina

Palavras: bilirrubina

A bile é amarela por causa da bilirrubina que também é amarela. Entendo que rubi significa vermelho em latim. Qual a razão do infixo rubi na palavra bilirrubina?

Resposta:

Bilirrubina vem do Latim BILIS, “bile, secreção hepática”, mais RUBER, “avermelhado”.

Catatimia

Palavras: catatimia

Salve, equipe Origem da Palavra:

Qual seria a etimologia do vocábulo catatimia?

Obrigado!

Resposta:

Do Grego KATÁ, “para baixo”, mais THYMÓS, “vontade”.

O caos

Palavras: mayhem , trampo

Hello! Qual a origem de “mayhem” (caos) e de “trampo”? Valeu!

Resposta:

a. Do Inglês medieval MAHEYM/MAIM,ligado ao antigo Escandinavo MEITHA, “ferir”.

b. Gíria, sem etimologia definida.

etimologia de uma palavra

Palavras: diversidade

Qual a origem linguística do termo “diversidade”?

Resposta:

Ela vem do Latim DIVERTERE, “voltar-se em diferentes direções”, de DIS-, “para o lado”, mais VERTERE, “virar-se”.

Patologia

Boa tarde compadres, qual seria a etimologia da palavra equimose?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Esquartejar

Palavras: esquartejar

Olá! Poderiam dizer-me qual é a origem do vocábulo “esquartejar”? Ele deriva de “quarto”, cômodo da casa, ou “quarto”, numeral? Obrigado!

Resposta:

Vem de ES, indicando afastamento, mais QUARTO, o numeral, indicando em quantas partes o objeto foi partido.

etmologia

Palavras: desvencilhar

Bomdia.
Fiz uma pergunta mas creio que escrevi a palavra de forma incorreta.
Estou querendo saber a origem da palavra desvencilhar.
Grato pela colaboração

Resposta:

Parabéns pela correção.

Essa palavra se forma de lo Latim DES, indicando afastamento, oposição, mais VINCULARE, “atar, unir, ligar”.

Origem da palavra

Olá mestres, boa tarde! Consultando o dicionário etimológico da palavra erudito é do latim EX+RUDIS, ex denota fora e rudis sem polidez, groseiro, ignorante, rude. Porque não ser grosseiro, não ser sem polidez, não ser rude é ser um erudito, instruído, sábio? Desde agora gratidão mestres!

Resposta:

O sentido atual das palavras nem sempre, depois de séculos de uso, corresponde exatamente ao inicial.

Pode-se pensar também que, em épocas antigas, uma pessoa erudita se apresentava com maneiras melhores do que uma sem estudo.

Bambu

Palavras: bambu

Senhores, bom dia.

Podem me ajudar com a etimologia da palavra BAMBU.

Atentamente,
Sergio

Resposta:

Ela vem do Malaio BAMBU, “bambu”.

Origem e significado da palavra

Origem e significado de boas práticas

Resposta:

Isso não é uma palavra, são duas. Entre em nossa  Lista de Palavras e olhe pela origem de cada uma.

Postigo

Palavras: postigo

Agora, com a pandemia, usa-se muito, em Portugal, a expressão de “vendas ao postigo”, isto é, atender os clientes às porta das lojas e dos estabelecimentos de restauração. Qual a etimologia de “Postigo”? Um abraço transatlântico. Obrigado.

Resposta:

Linda expressão.

Postigo vem do Latim POSTICUM, “porta traseira”, do adjetivo POSTICUS, “derradeiro, traseiro”, de POST-, “atrás de, depois de”.

Saudações especiais dos trópicos.

Etimologia da palavra horebe

Bom dia!

Gostaria de saber a etimologia da palavra horebe.

Grato!!

Resposta:

É o nome bíblico?

What?

Variedade de melão? !😱

Resposta:

Sim, por que não?

Cerebrino

Palavras: cerebrino

Vem de cérebro?

Resposta:

Sim: “relativo ao cérebro”; do Latim CEREBRUM, “cérebro”, de uma base Indo-Europeia KER-, “o alto da cabeça”.

Origem Da Palavra