Pinta
Palavras: pinta
Termo truísta.
Qual seria sua etimologia, por favor?
Resposta:
Não entendemos a parte do “termo truísta”.
Em todo caso, ela vem do Latim PICTA, “pintada, manchada, colida”, de PINGERE, “pintar”.
Termo truísta.
Qual seria sua etimologia, por favor?
Não entendemos a parte do “termo truísta”.
Em todo caso, ela vem do Latim PICTA, “pintada, manchada, colida”, de PINGERE, “pintar”.
No sentido de pênis. Não, pintado (sobrenome).
Não há explicação para o estranho hábito de dar nomes, principalmente de aves, para o órgão sexual masculino.
Bom dia;
Existe uma passagem nas escrituras sagradas, que Deus diz ser Ele quem faz tanto o bem, quanto o mal.
Em uma entrevista que assisti de alguns teólogos, quando um deles questionados sobre essa fala de Deus, disse o seguinte:
“Deus faz o mal com “L” de “calamidade” mas que o “mau” com “U” não é Deus quem cria.
Então pensei, será que existe mesmo diferença nessas duas palavras? (estou indo agora pro dicionario)
Em Etimologia, existe alguma fonte que possa divergir o “mal” do “mau”?
Não se gaste levando a sério essa afirmação. Ela é apenas uma tolice, e esperamos que não tenha passado de um brincadeira.
Gostaria de indicações de bibliografia sobre etimologia. Talvez um bom dicionário etimológico.
Desde já agradeço a atenção.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
Olá pessoal! Quanto tempo!
Mas é que agora eu preciso de vocês de novo!
Sei que o site é de Etimologia e não de tradução, mas se eu traduzir “Iesus” do Latim para o Português, tem-se como resposta a seguinte saída:
“Isto é um porco ” ou “ou seja porco”.
A pergunta é: que relação há entre o que sabemos em relação ao nome de Jesus, tradução, origem e tal com a resposta do Google?
Vi isso na internet certa vez, fui conferir e é mesmo. Sem contar o estardalhaço que alguns fazem por causa disso, e até com certa razão!
Em Latim o nome não é IESUS. É JESU, que por sinal é indeclinável (ou seja, não sofre variação conforme sua função gramatical).
SUS significa “porco” mesmo. O início dessa palavra é que não entendemos, pode ser forçada do tradutor automático.
Qual é o significado da palavra egotista? Desde já agradeço.
Matteo, significados são para os dicionários. Aqui só lidamos com as origens das palavras.
Recorro-vos em última instância!
Pois bem, não encontrei essa palavra no Dicio ou no VOLP.
Contudo! É muito comum no direito à nacionalidade, como subordinação feudal do pacto de vassalagem.
Podeis-me ajudar?
Por quem sois! Não encontrada no VOLP, esperais que nosso humilde grupo saiba?
Pois sabemos. Tudo indica que venha do Francês antigo LIEGE, do Germânico LET, “vassalo”.
Boa tarde, estou interessado em saber a origem da palavra “PREQUELA”. Agradeço, desde já.
Do Inglês dos anos setenta PREQUEL, “obra que prefigura uma outra”, por exemplo, apresentando os personagens com menos idade.
De PRE, “antes”, mais SEQUEL, “continuação”.
Origem de ‘algeroz’, por favor. grato.
Do Árabe AL-JARB, “canal”.
Em português = cansaço, fadiga ou esgotamento nervoso.
Em espanhol = engano, fraude ou roubo.
Já localizei sua origem lá na Lista de Palavras em português, mas não há menção à sua contraparte em espanhol.
No caso, há algum vínculo etimológico entre as duas estafas? Se a resposta for sim, o que há em comum nesse sentido todo?
Elas têm a mesma origem. No Castelhano ela manteve um sentido antigo que era o de “pedir emprestado”. E quando o objeto não era devolvido a vítima se sentia estafada.
Bom dia.
Estou querendo saber a origem da palavra (nome): Jedidias.
Desde já, grato pela colaboração.
Hebraico, YEDIDYAH, “amigo de Deus”.
Terco mesmo (com C), não terço (com Ç), beleza?
Há diversas explicações para essa origem. Ou seja, não se sabe a verdade.
Boa noite. Descobri que a palavra “guarnição” possui vários significados. Logo vim procurar a sua etimologia aqui, mas não encontrei.
Podem me ajudar com isso?
Obrigado 🙂
Ela pode ter significados relacionados a “vigiar, guardar, prover do que é necessário, adornar, mobiliar”.
Daí procedem tanto a guarnição de um quartel como os acompanhamentos de um prato.
Vem do Frâncico WARNJAN, “guardar contra inimigos, vigiar”.
Arma do Santo Davi!
Ai do Golias!
Qual é sua etimologia?
Quem mandou o Golias ser arrogante?
Do Latim FUNDA, o nome dado à arma de arremesso.
FUNDIBULUM é seu diminutivo.
Vocês sabem a etimologia de parr (salmão novo) [que foi a última palavra da lista]?
Aproveitando, vão mais duas palavras: chilindrina (pãozinho doce salpicado com açúcar, muito comum lá no México, também denominação a quem possui sardas no rosto) e ñoño (bobo, tonto ou tolo). No caso, ambas do espanhol.
Ih, esquecemos mesmo; pedimos desculpas. Essa origem é desconhecida.
A. Origem desconhecida.
b. É um hipocorístico do Latim NONNUS, “avô”.
E, também, de sua variação: ciambotta (da Itália apenas).
a. Etimologia incerta.
b. Sobre esta não conseguimos nada.
Olá, querida equipe. Minha segunda pergunta aqui, fiquei com curiosidade sobre a origem de “estilete”: ela tem a mesma etimologia de estilo, no sentido da vara aguçada, punhal etc? E tbm gostaria da origem dos sobrenomes dos músicos geniais Sergei Rachmaninov e Arthur Rubinstein, e da origem do gênero musical “scherzo”. Agradeço desde já, abraços e parabéns pelo site!
a. Sim, vem do Latim STYLUS, “vara aguçada para escrever na argila”, que metaforicamente passou a significar “maneira de escrever” e depois “maneira de fazer”.
b. Quanto aos sobrenomes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
c. Do Italiano SCHERZO, “brincadeira”, do Germânico SCHERZEN, “saltitar com alegria, tripudiar sobre”.
Bom dia;
Qual a origem da palavra “mocidade”?
Ela vem de moço, que vem do Latim MUSTIUM, de MUSTUM, “vinho novo, vinho ainda em fermentação”, por comparação entre a pouca idade da pessoa e do vinho.
Eis que não é penico.
É pontiagudo.
E – além disso – acho que pinica.
Bom trabalho,
ansioso pelo étimo.
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Entre na Lista e olhe por penico.
Pois bem, se não fosse o significado, para mim seria fácil utilizar minha etimologia popular: vem do latim “POPULUS”, povo – eu acho.
Enfim, porque populista é “‘amigo’ do povo”?
Anseio que a etimologia não lhes dê trabalho.
Assim, étimo “please”!
Certo, vem de POPULUS, “povo”. Para saber a origem do sufixo, olhe por -ista em nossa Lista de Palavras.
Mas populista não quer dizer exatamente “amigo do povo”.