Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras MÉNAGE e SOBREPUJAR?
Grato desde já.
Jsampaio
a. Do Latim MANSIONATICUM, de MANSIO, “grande casa, local de parada”.
b. De sobre mais o Latim PODIARE, de PODIUM, “apoio, sustentáculo, pé de móvel”.
Saudações, Oráculo!
Trago hoje uma que parece óbvia: AFAZER. Teria a ver com “facere”, eu imagino? Ou mesmo com “affectio”? De onde é que veio essa?
De a mais fazer.
Ao Latim AFFICERE, “fazer algo a alguém, usar, manejar, influir sobre”, além de vários outros sentidos. Forma-se de AD, “a”, mais FACERE “fazer”.
Qual a etimologia da palavra “radicado” no sentido de “alguém que se fixou em determinado lugar”.
Quanto tempo. Saudades.
Salve.
Essa palavra vem de raiz, do Latim RADIX, “base, fundamento”, depois “parte da planta que se fixa ao solo”.
Oi!
Também fiquei reflexiva com as últimas respostas:
1. E a etimologia do rio PADUS?
2. De BALÇA e de BALCÃS? (uma coisa me lembra outra!)
3. E BALSA?
Cordialmente,
a. Rio muito velho. Não temos.
b. Bálkans: origem desconhecida, talvez do Turco BALK, “lama”.
BALÇA é do Latim BALTEA, “extensão, redondeza, cercadura”.
c. Origem discutida.
Saudações!
1.autoclave
2.depoente
3.is (inglês)
4.paul
5.rebalsar
6.senão
Obrigada,
Incontrolável Poliana…
a. Do Latim AUTO, reflexivo, mais CLAVIS, “chave”.
b. De depor, do Latim DEPONERE, de DE, “de cima para baixo”, mais PONERE, “pôr, colocar”. Tanto se usa para “retirar alguém de um cargo” como para “declarações feitas em juízo”.
c. Ligada ao Sânscrito ASTI, “é”.
d. Do Latim PALUS, “palude”, possivelmente por relação com o rio PADUS.
e. De rebalçar, “tornar pantanoso”, a partir de RE, intensificativo, mais BALÇA, “conjunto de arbustos, matagal”.
f. De se, do Latim SIBI, “a si mesmo, se reflexivo”, mais não, esta a partir de uma raiz Proto-Europeia NE, propriamente “não”, mais AIW-. “eternidade, vida longa, vida”, conferindo um caráter definitivo e duradouro à palavra final.
Minha dúvida é com relação à palavra PENCE (ou PENSE) – aquelas pregas que são feitas nas roupas para ajustá-las ao corpo. É difícil encontrar uma referência confiável na internet sobre qual é a forma correta e até mesmo se é uma palavra masculina ou feminina… Eu gostaria de saber qual é o correto e qual é a etimologia.
Grato!
O correto em relação às pregas é pence. Vem do Francês PENCE, aparentemente do Latim PINCTIARE, que seria uma combinação de PUNCTIARE, “espetar”, mais PICCARE, “fincar, espetar”.
Pertence ao gênero masculino.
Saudações!
“Nusticismo”. Encontrei-a em Uma Carta, Eça de Queiroz, mas não no dicionário. Mesmo com poucas esperanças, estou eu a bater na porta da etimologia novamente…
Obrigada,
Não a encontramos em nenhum idioma. Proteste junto ao autor.
Bom dia! Poderiam me dizer qual a origem da palavra didimo?
Do Grego DYDIMOS, “dobrado, duplo, duas vezes”, de DIS, “dois”.
1) Okra (quiabo)
2) Quimbombó (quiabo)
3) Quimbembe (habitação pequena e/ou simples, geralmente, campestre; cabana)
4) Chévere (legal)
5) Custard (pudim)
6) Nabuco (substantivo masculino próprio) [forma reduzida de Nabucodonosor, que já li, pela Lista de Palavras?]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Do Igbo OKWURU.
b. Do Mbundo KI-NGOMBÓ, o nome do fruto comestível de um hibisco africano.
c. De uma palavra indígena da Venezuela central. Também indica um tipo de sobremesa.
d. Origem obscura.
e. De CUSTARD, um tipo de torta inglesa, do Latim CRUSTA, “casca, crosta”.
f. Sim.
Olá! Eu gostaria de saber a etimologia da fruta “framboesa”, além de saber se o nome “toranja” compartilha a mesma origem que “laranja”.
Obrigado desde já!
Xodó
Origem obscura.
Bom dia!
Gostaria de saber a origem e o significado da palavra PORRADA.
Obrigado!
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra FETCHING?
Que é ser atraente, agradável, cativante, encantador.
Grato desde já.
Jsampaio
Do Inglês antigo FECCAN, “trazer, procurar, obter, ganhar, tomar”.
Saudações!
Quais as origens de cloche (chapéu) e colofão?
Obrigada,
a. Do Francês CLOCHE, “sino”, do Latim CLOCCA, “sino”, aplicado em 1907 a determinado chapéu feminino por semelhança de forma.
b. Do Grego KOLOPHON, “cume, toque final”, o remate de uma obra que contém informações sobre ela.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “taifa”.
Ela é do Árabe TAIFA, “guarnição de navio, servidores do mesmo”.
Boa noite! Admiro muito o trabalho de vocês e sempre volto para consultar a origem de várias palavras, porque me ajuda para compreender melhor meus estudos.
Enfim! Gostaria, se possível, de saber a origem etimológica das palavras “ilicitude”, “antijuridicidade” e “antinormatividade”, bem como saber se há alguma diferença nítida que se pode extrair da breve leitura dessas palavras “parecidas”.
Desde já, obrigado!
a. De ilícito, do Latim ILLICITUS, “proibido, ilegal”, de IN-, negativo, mais LICITUS, “o que é permitido”, de LICERE, “permitir, ser aceito”.
b. Do Latim ANTI, “contra”, mais JURIS, “relativo à lei, ao Direito”, de JUS, “direito, correto”.
c. Esta palavra não se encontra no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Agradecemos suas gentis palavras.
Olá, saudações!
Tudo bem que, no site, já existem as referências para “fã”, “fanático”, vindos de “fanum”. Mas e quanto a “FAN” (“ventilador” em inglês), de onde veio? Imagino que não guarde qualquer relação, não é?
Grato!
FAN, no sentido de “objeto para abanar, fazer vento”, vem do Inglês medieval FAN, do Latim VANNUS, “peneira”.
… então, prezados, a recém consultada “Aloe” – do grego “Alóe” – é enfim, o nome da planta?
Na expressão “aloe vera”, podemos concluir a ideia de ser a planta, a aloe, verdadeira?
E babosa, teria a mesma origem de baboseira: baba?
Um bate bola curtinho aí para nós nos aquecermos em nossas raízes etimológicas, nesta manhã lavada com as águas de março…
Até!
Muito obrigada!
Perfeitamente correta.
significado da palavra SUDÁRIO
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa tarde!
E por sua vez, qual a origem da ALOE OXINES, pf?
Grata,
a. Do Grego ALÓE, talvez da Ásia Oriental através do Hebraico.
b. Não descobrimos.