Consultório Etimológico

Etimologia

Boa tarde!
1- Albornoz
2- Até (deusa mitologia grega)
3- Esboicelado
4- Lardo
5- Maracaibo (Venezuela)
6- Serifa
Gratos,

Resposta:

Desculpe, Poliana, pelo atraso na resposta. Tivemos dificuldades informáticas prolongadas.

a. Do Árabe AL-BUMUS, o nome de um lenço ou proteção de cabeça.

b. Como tantos nomes de excelsa antiguidade, é de origem desconhecida. Mas podemos ilustrar dizendo que se tratava de uma deusa que tinha o mau hábito de induzir pessoas e até deuses ao erro. Um dia Zeus se irritou com ela e a atirou na terra, proibindo-a de voltar. Daí que a humanidade agora convive com  o erro.

c. Do Latim EX-, indicando movimento para fora, mais BUCCA, BUCCELLA, “moldura da base das colunas”.

d. Do Latim LARIDUM, do Grego LARINÓS, “banha, gordura de porco”.

e. Origem discutida.

f. Do Latim SCRIBERE, “escrever”.

Dados (os de jogar)

Prezado,

Me deparei outro dia com a expressão “dados aleatórios” e me pus a pensar. “Dados” nesse contexto vem do Latim “data”, no sentido de uma informação dada, e aleatório vem de “alea”… que significa “dados” mas no sentido daqueles poliedros com números ou símbolos nas superfícies. Mas a palavra em Português para esses objetos, “dados” (e também o Espanhol “dados”, o Italiano “dadi” e o Francês “dés”) se parece muito mais com o Inglês “dice” que com o Latim “alea”. E “dice” por sua vez não tem nenhuma semelhança com o alemão “Würfel”. De onde vem essa palavra? Ela tem alguma coisa a ver com “data” ou é pura coincidência?

Resposta:

Aparentemente se trata de coincidência.

Entono

Palavras: entono

Olá! Qual é a origem da palavra “entono”, no sentido de altivez?

Resposta:

Em qualquer sentido, ela vem do Latim INTONARE, “cantar no tom certo”, de TONUS, “tom de voz ou instrumento”.

Origem/raiz da palavra

Palavras: Bahia

Qual é a raiz, a origem do termo Bahia.

Resposta:

Ela é uma alteração de baía, mas esta tem origem incerta.

Palavra

Palavras: aibofobia

Gostaria de saber qual a origem da palavra “aibofobia”, se existe uma concordância sobre quem a criou, enfim, esse tipo de coisa. Obrigado desde já.

Resposta:

Ela criada na década de 70, não se sabe por quem, em resposta ao desafio de fazer uma palavra palindrômica que fosse um palíndromo, usada para demonstrar antipatia por essa particularidade.

Em Inglês é AIBOHPHOBIA.

Etimologia

É correto que a palavra genuíno tem origem no fato dos imperadores romanos colocarem os filhos legítimos sobre os joelhos para reconhecê-los como tal?

Resposta:

Absolutamente não.

A origem é o Latim GENUINUS, “natural, não adquirido, não imposto”, da raiz de GIGNERE, “gerar, fazer nascer”.

Janízaro

Palavras: janízaro

Guarda do sultão.

Grato.

Resposta:

Do Italiano GIANNIZZERO, do Turco YENICHERI, “novas tropas”, de YENI, “novo”.

Mesologia

Palavras: mesologia

Sinônimo de ecologia.

2, g.

Resposta:

De meio ambiente.

Biologia

Palavras: tripanossoma

Bom dia, gostaria de saber qual é a etimologia da palavra tripanossoma. Desde já, muito agradecido!

Resposta:

Do Grego TRYPANON, “broca, verruma”, mais SOMA, “corpo”.

Confim

Palavras: confim

3, g.

Resposta:

Olhe por confins na Lista.

Clangor

Palavras: clangor

4.

Resposta:

Do Latim CLANGOR, “som de trompetas, canto de pássaros”, de origem imitativa.

Pensilvânia

Palavras: Pennsilvania

Eu gostaria de saber a etimologia do Estado americano.

5, g.

Resposta:

Feita a partir de PENN’S WOODS, “matas de Penn”, do sobrenome galês PENN, “cabeça”, mais o Latim SYLVA, “bosque, selva”, que era o pai do proprietário dessas terras.

Significado da palavra

sheievina

Resposta:

Ela não pertence a nenhum dos idiomas que conhecemos.

Prenúncio

Palavras: prenúncio

Ufa!

Resposta:

Do Latim PRAE, “à frente, antes”, mais NUNTIUS, “mensageiro, aquele que informa”.

Pox

Palavras: pox

Olá.

Eu gostaria de saber a origem da palavra POX (varíola, em inglês).

Grato.

Resposta:

Do Inglês medieval POCKE, “pústula”.

Origem da palavra reteté

Qual é a origem da palavra reteté?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Discência

Palavras: discência

Por gentileza, qual a origem da palavra “discência”?

Resposta:

Vem do Latim DISCERE, “aprender”.

Etimologia de mais uma palavra

*) Infográfico (já encontrei a origem de “gráfico”, pela Lista de Palavras, mas e a origem de “info-“? É a mesma origem do prefixo “infor-“, presente em “informática” e “informação”?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Ingles

Palavras: cucumber

Ótimo palavra cucumber

Resposta:

Vem do Francês antigo COCOMBRE, do Latim CUCUMIS, “abóbora”.

Origem Da Palavra