Consultório Etimológico

Etimologia de uma nova palavra

*) “Claim” (alegação, alegar) [mesma origem de clamar e de aclamar, a qual já conheço?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Óvulo

Palavras: óvulo

Toda fêmea possui óvulos.

G.

Resposta:

Do Latim OVULUM, diminutivo de OVUM, “pequeno ovo”.

Venal

Palavras: venal

Referente à veia.

GG.

Resposta:

Do Latim VENA, “veia”.

Postectomia

Palavras: postectomia

O mesmo que cirurgia de fimose.

Ggg.

Resposta:

Do Grego PÓSTHE, “prepúcio”, mais EX, “para fora”, mais tomos, “corte”.

Hare

Palavras: hare

Hare é nome de lebre.

4g.

Resposta:

Vem do Inglês antigo HARA, “lebre”.

Definição de palavras

Qual o significado das palavras coenerencia e coexistência

Resposta:

Significados são com os dicionários. Aqui só trabalhamos com as origens das palavras.

Etimologia de mais uma palavra

*) “Gorgeous” (maravilhosa[a]) [não sei se tem algo a ver com garganta, mas se tiver, já li a respeito]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Origem desconhecida.

Etimologia de mais uma palavra (com três sentidos)

Palavras: fabela , fava

1) Fabela (grão de feijão)

2) Fabela (narrativa imaginária) [não sei se tem a mesma origem de “fábula”, mas se tiver, já li a respeito]

3) Fabela (pequena fibrocartilagem no tendão do músculo gastrocnêmio)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Latim FABELLA, diminutivo de FABA, “fava, grão de feijão”. Esta deu origem às palavras com outros significados.

Já dissemos várias vezes que um étimo pode ser usado para diversos

 

Bichano, Pixano, Pixuna.

Palavras: bichano , pichano

Designam gatos, Jaguarana Pixuna designando onça preta, apud Mario Palmério, em “Vila dos Confins”.
Obrigado

Resposta:

a. De bicho mais ano. Sem graça, né?

b. Do Tupi IAUARA UNA, “onça preta”.

c. Parece ser uma alteração da anterior.

Origem de uma palavra

Qual é a origem da palavra damufadon

Resposta:

A que idioma ela pertence?

HAUSTELADO e HAUSTELO

Palavras: haustelo

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
HAUSTELADO (Adaptado para sugar)
HAUSTELO (Parte da armadura bucal dos insetos dípteros)

Grato desde já.
JSampaio

Resposta:

Elas vêm do Latim HAUSTELLUS, órgão sugador da tromba de alguns insetos, um diminutivo de HAUSTUS “trago, sorvo”.

Bíblia

Palavras: agricultor , lavrador

Gostaria de saber a etimologia das palavras “agricultor e lavrador”

Resposta:

a. Ela deriva do Latim AGER, “campo”, mais um sufixo que indica “agente, o que realiza”.

b. Ela parece vir do Latim LABORARE, “trabalhar”, de LABOR, “trabalho”.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra tetelestai? Ela pode ser dividida em porções para obter o significado de tal palavra?

Resposta:

Não temos material adequado para dar esta resposta.

Kipá

Palavras: kipá

Mesmo que solidéu.

Gg.

Resposta:

Do Hebraico KIPPAH, “cúpula”.

Ripário

Palavras: ripário

Mata ripária fica no decorrer de um rio.

G.

Resposta:

Do Latim RIPARIUS, “relativo às margens de um curso de água”, de RIPA, “margem”.

Origem das palavras

Qual a origem e significado das palavras: Criança, felicidade, justiça, solidão, esperança, prazer, família, comunidade, brincadeira, trabalho, participar e compartilhar.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens. Volte com as que não encontrar.

Etimologia de outra palavra

Palavras: walk

*) “Walker” (andarilho)

**) No caso, tem a ver com “walk” (andar)… em sendo assim, se possível e viável, expliquem de onde vêm: o “walk” como verbo e o “-er” como sufixo! E então?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês medieval WALKEN, “deslocar-se, caminhar”.

O sufixo indica “ação de”.

Etimologias de mais uma palavras

Palavras: talk

*) “Talk” (falar)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo TALKEN, “discursar, falar”.

Deixa

Saudações,

Como encontrado na lista de palavras do site: deixar vem do Latim LAXARE, “afrouxar, abrandar, largar, estender”.

Minha curiosidade é: no caso da palavra ‘deixa’, forma regressiva de deixar, como utilizada no teatro em que está relacionada a uma palavra indicativa de que um ator acabou de falar e que outro deve começar, há alguma variação etimológica?

Muito obrigado.

Resposta:

Nenhuma. Mas esta palavra atende a numerosos significados não-correlatos, o que é muito frequente em todos os idiomas.

Consulado à língua portuguesa

Palavras: venial

Origem da palavra “venial”.

Resposta:

Do Latim VENIALIS, “aquilo que pode ser perdoado”, de VENIA, “favor, graça”.

Origem Da Palavra