Boa noite,
Gostaria de saber a origem da palavra “coéforas”.
Se possível, trazendo a origem dos termos que a formam.
Grato!
É do Grego KHOEPHOROS, “portador de oferendas para os mortos”, de KHOÉ, “oferenda”, mais PHORÓS, “aquele que leva, que porta”.
Quero aproveitar este espaço para deixar aqui o meu agradecimento ao brilhante trabalho realizado pela página. Tenho uma enorme admiração e respeito pelo empenho, responsabilidade e determinação que a página oferece a quem quer que seja que tenha sua necessidade ou mera curiosidade a cerca de uma palavra e sua origem. Obrigado mesmo, por este serviço tão bem prestado de forma objetiva e direta. Me divirto muito ao ver que, não se perde a oportunidade de alfinetar e destilar um pouco do (aaaffff) aos folgados e/ou desavisados de plantão, que insistem em enviar mais que seis palavras por vez. (hahahahaha). Um livro de etimologia é um de meus sonhos de consumo, e se o site editasse um (não sei se já o fizeram), acredito que seria uma contribuição e tanto para os amantes de origem das palavras e seguramente estaria em minha cabeceira. Parabéns pelo brilhante trabalho e sucesso sempre.
Caro Leitor, manifestações como a sua fazem a delícia de nossas reuniões da Redação. Fazem-nos sentir que nossa humilde contribuição é bem-vinda e de bom auxílio para muitas pessoas.
Não, não publicamos nada, somos pobrinhos demais para tamanha aventura. Enfrentamos os gastos de ir ao ar através de nossos bolsos.
Temos uma lista de livros no verbete bibliografia. Alguns são vendidos no Brasil, dê uma olhada ali.
Abraços.
Irregular, Corporação, Bens, Fundamentalismo, Inconsistente, Clonagem
a. Essa palavra vem de “regular”, do Latim REGULARIS, “regras para orientação”, de REGULA, “regras”, de uma fonte Indo-Europeia -REG, “mover em linha reta”, com o acréscimo do prefixo negativo IN-.
b. Do L. CORPUS, “corpo”.
c. Olhe por bem na lista.
d. Olhe por ela na Lista. Procure fazer mais suas pesquisas ali.
e. Olhe por consistente e acrescente o prefixo IN-.
f. Olhe por clone. Tente tanto diminuir o seu trabalho como o nosso, olhando com atenção a Lista.
Ascendência, enfoque, controvérsia, cíclico, gregoriano, apuração.
a. Olhe por ascender na Lista.
b. Do Latim IN, “em”, mais FOCUS, “fogo, lareira”.
c. Olhe por controverso na Lista.
d. Olhe por ciclo na lista.
e. Olhe por Gregório.
f. De A-, “em, para, a”, mais PURITIA, “limpidez, pureza, clareza”, de PURUS, “limpo, casto, sem mistura”.
1) Clever = inteligente em inglês.
2) Clumsy = desajeitado em inglês.
3) Straw = palha em inglês.
4) Cringy = estridente em inglês.
5) Pataza = pé grande (aumentativo de pata no caso, que significa pé), companheiro inseparável/amigo fiel ou grupo de cães abandonados em espanhol (no caso, eu estou atrás das etimologias nos três significados ou sentidos).
6) Patazo = pontapé (deve ter a mesma origem da anterior, não?).
Estão aí seis palavras… se considerarem e estimarem a penúltima como três em uma, podem então deixar uma parte para amanhã cedo!
a. Do Inglês medieval CLIVER.
b. Do Ing. do séc XVI CLUMB, “encolhido, imobilizado pelo frio”.
c. Do Inglês arcaico STREAW.
d. Não conhecemos essa palavra como “estridente” e sim como uma adjetivação de CRINGE, “encolher-se, mostrar-se servil, embaraçar os outros por conduta pouco brava.
Esta vem do antigo Ing. CRINGAN, “ceder, cair em batalha”.
e. e f. Todas de PATA, de origem imitativa do som de extremidades inferiores de certos animais batendo no chão.
O interessante é que pato teria outra origem.
No Peru se diz PATA para pessoas próximas à gente, grupo de amigos, o que talvez tenha relação com sua citação.
Prezado Mestre,
Ao ler sua definição para a palavra VULVA: “ 1) Do Latim VULVA, antigamente VOLVA, “órgão reprodutor feminino, útero”, literalmente “o que envolve”, de VOLVERE, “enrolar, dobrar ao redor”.
Como se vê, o nome era da época em que havia certa indefinição da nomenclatura anatômica.”
Me ocorreu a dúvida: o primeiro significado seria usado como sinônimo de ÚTERO, pois o órgão envolve o embrião e o feto?
Já o segundo, significando “o que envolve” se adequa perfeitamente ao significado de VULVA, pois o termo é usado como sinônimo para se referir ao conjunto dos órgãos genitais externos femininos e estes estão “ao redor” dos órgãos internos!
Muito Grato!
Arthur
Caro leitor, não dispomos de material para responder. Mas não nos parece ser o caso.
Percebi que a maior parte das palavras que surgem vão, com o tempo, perdendo seus sentidos ou significados originais, passando a ser coisas completamente diferentes ou até contrárias em certos casos. E bem, na opinião de vocês, como e por que isso acontece?
Discordamos quanto a dizer que isso ocorre com a maioria das palavras. Mas de qualquer modo ocorre em todos os idiomas, pois os usos vão se modificando com as alterações da sociedade ao longo do tempo.
Damos um exemplo com uma expressão que nos ocorre no momento: “Cair a ficha”. Ela surgiu num contexto em que a comunicação se baseava muito em telefones públicos. Agora poucos sabem exatamente de que se trata.
Diagonal, Coloquial, Transcrever(não achei essa na lista de palavras), Desfiladeiro, Natural, predomínio.
a. Do Latim DIAGONALIS, do Grego DIAGONIOS, formada por DIA, “através”, mais GONIA, “ângulo”.
b. Olhe por colóquio em nossa Lista.
c. Do L. TRANS, “através, além”, mais SCRIBERE, “escrever”.
d. De desfilada, “corrida, passagem em velocidade”, do L. des-, um prefixo negativo, mais filum, “fio, fiapo de tecido”.
Normalmente um desfile é organizado com pessoas umas atrás das outras, lembrando um fio retirado, “desfiado” de uma peça de pano.
e. Olhe pela origem de natureza.
f. Do L. PRAE, “antes, à frente”, mais DOMINIUM, de DOMINUS, “senhor”.
Abstrusa, por favor !!
Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
Bom dia!
Eu estou viciada nesta pagina, socorro! rsrs
Gostaria de saber de vcs qual a origem da palavra MATIZADOR (que serve para desamerelar cabelos loiros)
GRATÍSSIMA!
Cara leitora, agora não há mais jeito. Este vício não tem cura.
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Origem da palavra Edosas que significa idosas.
Essa era a maneira antiga de escrever idosa.
Idoso, embora haja controvérsias, deriva do Latim aetas, “idade, era, época”.
Bom dia.
Gostaria de saber qual a relação entre medere e meditare para entender melhor o sentido de meditação. Podemos entender meditação como efetuar uma medida entre aspectos diferentes, ou uma avaliação mais interna?
Obrigado.
Heron, entendemos que sua dúvida deve ser resolvida num dicionário, o que não é o nosso caso.
Existe alguma ligação entre a palavra “manhã” e a expressão em latim manis, que significa “bom”, e que se opõe a immansis, que significa “o que não é bom”.
Não consegui encontrar uma resposta. Obrigado.
Saudações de Portugal. 🙂
Houve alguma confusão com suas fontes, prezado leitor.
MANIS é o nominativo singular de “sombras dos antepassados”, “corpos mortos”, “deuses do submundo”; não encontramos para esta palavra o significado de “bom”.
Já sobre a outra não encontramos menção em Latim.
Como se formou a palavra home page? Quantos radicais constituem a nova palavra?
Isso não é uma palavra, é uma expressão.
A Etimologia não se ocupa delas, apenas de origens das palavras.
HOME vem do Inglês arcaico HAM, “casa”.
PAGE veio através do Francês PAGE, do Latim PAGINA, “trecho escrito”, de PANGERE, “juntar, apertar”.
ígneo
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá, primeiro parabéns pelo excelente trabalho. Algumas vezes por puro prazer fico buscando z origem das palavras, que me parece ser o verdadeiro sentido delas.
Vi agora s origem de ALGUEM, que está junto com outras com o mesmo AL. Lembro que na escola primária aprendamos que ia prefixos AL estavam em palavras de origem Árabe. Tem alguma sentido isso?
Grata por sua presteza.
Gostamos de saber que conseguimos colocar mais uma pessoa neste vício que só faz bem. Visite-nos sempre.
Na escola primária aprendemos tudo muito simplificado. Essa história do prefixo AL- não é verdade; vários deles são de origem latina, sendo formados por AD, “a, para”, mais um L eufônico.
Amei o site!
Eh uma iniciativa particular?
Gratos, adoramos ser amados!
Sim, fazemos tudo por nossa conta, inclusive os pagamentos necessários.
Apareça sempre.
Desembocar
Do Latim DES-, “fora, além”, mais BUCCA, “boca”.
Apologia
Sugerimos entrar em nossa Lista para procurar esta origem.
Remeter
Vem do Latim REMITTERE, “mandar de volta, enviar algo a uma pessoa, perdoar, quitar uma obrigação”, de RE-, “par trás, de volta”, mais MITTERE, “enviar”.
Para colaborar conosco, sugerimos que o amigo junte suas seis palavras diárias e as envie de uma vez, isso nos poupa trabalho.