Consultório Etimológico

Etimologia

Etmologia da palavara
profano

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

medicina

Palavras: rabdomiólise

Etimologia do termo rabdomiólise

Resposta:

Feito a partir do Grego RHABDÓS, “vareta”, mais MYS, “músculo”, mais LYSIS, “separação, fragmentação”.

TIQUINHO

Palavras: tico , tiquinho

Olá! Adoro o vosso site. Gostaria de saber a origem da palavra ‘tiquinho’ (bocado). Estive pensando que os portugueses do norte chamam os leitões de chicos, o que me remeteu ao espanhol (chico = jovem), e pelo som do galego, me pareceu ter a ver com chiquito. Será?
Agradeço!

Resposta:

Agradecemos seu elogio.

Tiquinho é o diminutivo de tico, “algo pequeno, curta porção de tempo”.

Mas infelizmente em nenhum lugar achamos a origem de tico. Deve ser de origem popular, não atestada academicamente.

Epígrafe e broadcast

Palavras: broadcast , epígrafe

Procuro, busco as etimologias de:

I) Epígrafe, só vi “epígono” mesmo na LDP;
II) “Broadcast”;

“Good work!”
Bom trabalho!

Resposta:

a. Do Grego EPIGRAPHÉ, “inscrição”, de EPI, “sobre, além”, mais GRAPHÉ, “escrever”.

b. Inglês,  de BROAD, “largo, amplo, espalhado”, mais CAST, “lançar, atirar”.

Dúvida

Qual a origem da palavra:
ZUBAO

Ela não tem til (~) e não está faltando nenhuma letra

Grata

Resposta:

Pode nos dizer a que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Africa

Palavras: emoleirar

Origem da palavra emoleirar

Resposta:

“Cobrir de farinha”. Do Latim EX, “para fora”, mais MOLA, aqui com o significado de “farinha”.

Estirar

Palavras: estirar

Achei essa palavra difícil (e sem LDP), porque “es” (como espanhol, talvez) mais “tirar” (em português mesmo) tem nada a ver com seu significado: alongar, encompridar.

Assim sendo,
Ajuda-me ODP!

Resposta:

es- é o nosso conhecido EX, “para fora”. E tirar tem origem incerta além do Latim TIRARE. Um dos significados dela em idiomas como o Espanhol é “puxar, alongar, trazer para perto”, o que se manifesta em estirar. 

FOJO

Palavras: fojo

Bom dia.

Gostaria de saber a origem da palavra fojo.

Muito obrigado.

Resposta:

Vem do Latim FODIA, “buraco profundo”, de FODERE, “cavar, retirar terra”.

Pode haver outra origem para uma palavra?

Bom dia.
Estava procurando informações sobre uma imagem que representa a formação de imagens em uma tela. É um cenário com elementos da cultura árabe.
Havia muitos comentários acompanhando a imagem, sobre como a idade média foi fértil na produção do conhecimento cientifico nas culturas orientais. Aí em uma delas li o seguinte:

“…. Camera name came from the Arabic word “Qumra” which means the black box.”

O sr. acha que isso faz algum sentido?
Li aqui o etimologia da palavra ‘câmera’, e não lembra nada disso.
Um abraço.

Resposta:

Nunca tínhamos visto esse étimo. Melhor não confiar. Há chutadores em tudo que é língua.

Lograr (conseguir)

Gostaria de saber a etimologia da palavra lograr, no sentido de ter êxito, conseguir. Muito obrigado.

Resposta:

A origem é a mesma que no sentido de “enganar”. Vem de lucro, do Latim lucrum, “ganho, vantagem, lucro”.

Origem da palavra incompreensível

Palavras: incompreensível

Gostaria de saber a origem da palavra incompreensível.

Resposta:

Do Latim IN, negativo, mais COM, “junto”, mais  prehendere, “agarrar, prender”.

Podcast

Palavras: podcast

Origem da palavra podcast, não achei na lista

Resposta:

A Lista não é um dicionário abrangente, ali se encontram apenas palavras já estudadas no site.

PODCAST é uma palavra montada a partir de I-POD mais BROADCAST.

Truco! 6!

6:

I) Shippar, essa é nova, advém de “relationship”?;
II) Espalmar (alisar, achatar), qual a relação com palma?;
III) Exorar, o mesmo “exorare” de inexorável (LDP)?;
IV) Côngruo, de congruente, “congruens”?;
V) Cravar, conforme cravo?;
VI) “Standard”, do inglês: padrão, comum, usual; surgindo no meio jurídico!.

OK!
Hasta la vista,
X-8!

Resposta:

a. Neologismo; não há como obter informações.

b. Toda. De EX , mais PALMA.

c. Sim.

d. Sim.

e. Sim.

f. Olhe por estandarte.

Mucho más!

Ei-las:

I) “Coeundi”, de impotência “coeundi”;
II) “Generandi”, de impotência
“generandi”;
III) Ilaquear;
IV) Modificar e modificação;
V) Pernil; e
VI) Frondoso;

Anelo-vos em auxílio!
Muito obrigado mesmo…
Até a próxima!

Resposta:

a. Do Latim COIRE, “ter união sexual, encontro”, formada por COM, “junto”, mais IRE, “ir, andar”.

b.  Do L. GENERARE, “gerar, dar vida a”, de GENUS, “raça, geração, descendência, família”, do Grego GENOS, “raça, espécie”.

c. Do L. ILLAQUEARE, “prender em armadilha, causar tropeço, atar as pernas”, de IN, “em”, mais LAQUEARE, de LAQUEUS, “laço, nó corrediço, armadilha”.

d. Do L. MODUS, “jeito, maneira, modo”, mais FACERE, “fazer, tornar em”. E adivinhe de onde vem modificação?

e. Do Latim PERNA, “membro inferior, pernil, coxa de animal”.

f. De fronde, do Latim FRONS, “folhagem”.

Etimologia das palavras change (mudança ou transformação) e ranger (guarda-florestal ou patrulheiro)

Palavras: change , ranger

No caso, ambas são em inglês, tranquilaço?

A propósito, se interessar, vão alguns complementos para as etimologias dos nomes Orkut e Facebook, também a etimologia do nome Sonico (um concorrente argentino-mexicano [eu ainda não sei direito qual o gentílico composto da Argentina e do México, o que não vem ao caso…], que, a exemplo do Orkut, foi extinto em 2014):

Orkut é o nome do próprio fundador do serviço, Orkut Büyükkökten e significa cidade da santidade em turco. – Fonte: http://www.behindthename.com/name/orkut/submitted (primeiro resultado do Google para “name Orkut” etymology).

Sonico é uma palavra comumente usada quando nos referimos a qualquer coisa própria da velocidade do som ou afim, de alguma forma, para ele. – Fonte: http://www.definicionabc.com/general/sonico.php (quarto resultado do Google para nombre de Sonico” “red social”).

Facebook é um nome que deriva do nome coloquial de livros entregues a estudantes recém-matriculados no início do ano acadêmico por administrações universitárias nos Estados Unidos com a intenção de ajudar os alunos a conhecerem melhor uns aos outros. – Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_company_name_etymologies.

Resposta:

a. Do antigo Francês CHANGER, “trocar, mudar”, do Latim CAMBIARE, idem.

b. Do ant Fr. RANGER, “posicionar, colocar em fila, de RENC, “fila”.

E note que, para nos falarmos sobre algo referente a som, o adjetivo é sônico, com chapéu.

Agradecemos sua colaboração. Mas sugerimos que, para garantir seu precioso tempo, olhe antes em nossa Lista para ver se ela já não existe por aqui.

Tanto ORKUT como FACEBOOK se encontram lá.

etimologia

Palavras: hasmoneu

hasmoneano , calado , bactérias
vírus.

Resposta:

a. Membro de uma família sacerdotal judia, derivado de seu ancestral HASMON.

b. c. d.: Olhe por estas origens entrando em nossa Lista de Palavras.

Religião

Origem e significado da palavra Ramajela.

Resposta:

Nada descobrimos.

SIBILINO

Palavras: sibilino , Sybilla

Bom dia.

Gostaria de saber a origem da palavra sibilino.

Grato.

Resposta:

Do Grego SYBILLA, uma profetisa ou servidora de Oráculo, de origem anterior incerta.

Maladie

Palavras: maladie

Gostaria de saber a origem da palavra maladie.
Muito Obrigado

Resposta:

Essa palavra francesa significando “doença” vem do Latim MALUS, “mau, ruim”.

Origem Da Palavra