Consultório Etimológico

Etimologia de “frio”

Olá, gostaria de saber se o verbete “frio” é de fato uma palavra homônima, como afirma Biderman; ou seja, se possui outra etimologia além do latim.

Resposta:

Ela vem a do Latim, mas deve ter raízes no Indo-Europeu.

Origem da palavra

Boa noite, poderiam me ajudar por favor na Etimologia da palavra “Olhei”.
Desde já obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure pela origem de olhar.

Sugestão

Coloquem uma caixa de resposta obrigatória aqui no consultório, perguntando “já procurou a palavra desejada na Lista de Palavras?” “sim X não X”, com um hiperlink para a lista no termo “Lista de Palavras”. Caso a pessoa clique não, não possibilite a pergunta de ser feita. Assim resolverá o problema de, a cada 10 perguntas, 8 serem respondidas com ” procure na lista de palavras”.

Dá até dó dos senhores.

Resposta:

Excelente sugestão. E obrigado por ter peninha da gente…

significado

qual a origem da palavra KUBE

Resposta:

Diga-nos antes a que idioma ela pertence e algo sobre seu significado.

Cinamomo

Palavras: cinamomo

Olá! Qual seria a etimologia de “cinamomo” e “cálamo”?
Obrigada!

Resposta:

Par cálamo, entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de calamidade.

Cinamomo vem do Grego KINNAMON, “canela”, de origem hebraica, QINNAMON.

Mas nunca conseguimos descobrir por que a árvore Melia azedarach é conhecida como cinamomo, já que não é relacionada com a caneleira.

Morfologia

Radical da palavra pneumoultramicroscopicosilicovulcanoconiose.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem da palavra

Boa noite.
Por favor, estou querendo saber se a raiz da palavra “COR” de coração, tem a mesma raiz do prefixo “CO”, que encontramos nas palavras coordenar, colaborar, comandar etc.
Grato pela co-laboração.

Resposta:

Não, trata-se de palavras diferentes.

Dúvida Etimológica

Palavras: hifa

Salve, bom dia!

Gostaria de Saber a etimologia da palavra Hifa, esta que denomina um filamento formando por fungos.

Desde já agradeço-lhes.

Resposta:

Ela vem do Grego HYPHÉ, “teia”.

Relação entre a palavra vis e viril.

A palavra viril tem origem da palavra vis (força) em latim? Grato desde já pela resposta

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Prosperidade

Prosperidade no grego pode ser traduzida por paz vindoura??

Resposta:

Não lidamos com traduções nem versões, apenas com Etimologia.

Etimologia

Palavras: confundir

Por gentileza, qual a origem da palavra “confundir”?

Resposta:

Ela vem do Latim  confundere, “misturar, transtornar”, formada por com-, “junto”, mais fundere, “derramar, fazer fluir”.

etcétera e tal

Sei que etc é de et coetera, entre outros. Mas a expressão “etc e tal” que nós brasileiros falamos, seria uma corruptela de etc et al. (e outros), ou só característica nossa de usar “e tal” para expressar a continuidade de um diálogo já explicado antes?

Resposta:

Pelo que sabemos, o “e tal” é apenas o uso de um costume popular muito difundido.

Pergunta

Prezado Mestre, peço compartilhar a origem de CRÉDITO, por favor.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

Mestre, a origem de PROMOTORA é a mesma de promotor PROMOTUS? Caso não seja peço que compartilhe, por favor.

Resposta:

Sim. Trata-se da mesma palavra, na forma feminina e masculina.

Origem

Palavras: tutor , tutorial

Qual a origem da palavra tutorial

Resposta:

Ela vem de tutor, “instrutor, orientador”, do Latim TUERI, “olhar, vigiar”.

Origem da espressao

Xing ling
Porque no Brasil se usa a palavra do xing ling. Da onde veio isso?

Resposta:

É Mandarim. Mas não lidamos com a etimologia desse idioma.

Origem da palavra “Nova”

Gostaria de saber tudo sobre a palavra “Nova”

Resposta:

Aqui dispomos da origem: entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Relação entre a palavra Feio e Feder

Há uma relação morfológica entre a palavra feio e feder?

Resposta:

Olhe para as origens de ambas em nossa Lista de Palavras e descubra.

Palavra Dad

Palavras: dad

Qual a origem da palavra em inglês Dad? Por que há duas palavras em inglês de origens de pai e só 1 para expressão mãe (há mom e mommy, porém ambas são diminutivos de mother).
Ótimo site para quem quer iniciar a carreira de etimólogo ou acadêmico de história da língua portuguesa.

Resposta:

E DAD é um encurtamento de DADDY, que é uma palavra infantil para FATHER.

MOM é um encurtamento de MOMMY, de MOTHER.

Não recomendamos muito fazer carreira de etimólogo…

Estudo Bíblico

Bom dia! A palavra é servo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra