Consultório Etimológico

Significado e origem

De onde vem a palavra GROSSERIA, como surgiu este termo??

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de grosseiro.

focinho, fricote

Palavras: salaam aleikum

Bom dia.
Dois termos de uso comum, cuja origem gostava de conhecer.
Salam Aleikum.

Resposta:

Árabe: “a paz esteja convosco”.

Bonito.

Culinaria

Palavras: manjericão , manjerona

Manjericão

Resposta:

Origem discutida. Sugere-se que seja uma alteração de mangerona, que derivaria incertamente do Latim MAJORANA, o nome desse tempero.

Origem de “Alcatifada”

Palavras: alcatifar

Bom dia!!,

A etimologia da palavra ALCATIFADA é conhecida?

Já vou agradecendo desde agora, valeu!

Resposta:

Sim, sim. Vem do Árabe AL-QATIFA, “tapete, alfombra”.

Dúvida

Bom dia. Primeiramente, venho parabeniza-los pelo fantástico trabalho! Utilizo a etimologia – quase sempre – para escapar da decoreba … Em um site – a qual não poderia dizer o nome, por questão de ética – a palavra “DIAGONAL”, assim se apresenta: “Do grego diá (através de) + gonía (ângulo): ” riscando através do ângulo”. Contudo, diferentemente, de vocês não é apresentado nenhuma fonte sequer. Dessarte, poderiam me dizer por gentileza, se essa etimologia apresentada procede ? Obrigado.

Resposta:

Sim, ela está correta.

A Etimologia tem utilidades que poucos, como você, percebem.

Gratos pelo elogio.

Etimologia

Verdade e verde têm a mesma raiz?

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por suas origens.

“Contundente”

Palavras: contundente

Boa noite!!,

Então, CONTUNDENTE tem origem clara?

Desde já, agradecido!

Resposta:

Por certo. Ela vem do Latim CONTUNDENS, particípio presente de CONTUNDERE, “moer, esmagar”, de CON, “junto”, mais TUNDERE, “bater, golpear”.

Hospício

Fui na lista de palavras e so fala que vem do latim, hospitium. É possível detalhar mais? Qual a relação com a loucura?

Resposta:

Não fala só isso, não. Mas para ter a noção adequada você precisa ler o artigo inteiro sobre o assunto. Dê uma volta por lá.

Origem etimológica

Palavras: ana , cata-

Olá! Meu nome é Tainá, tenho 17 anos, durante meus estudos notei que várias palavras começam com o termo “ana” e “cata”, como por exemplo “ventos anabáticos e catabáticos” ou “termos anafórico e catafórico”. Gostaria de saber a origem etimológica do termo “ana” e “cata”. Obrigada!

Resposta:

a. Do Grego ANÁ-, com os significados de “para cima, contra, novamente, repetido”.

b. Do G. KATÁ-, “para baixo, de novo, contra”.

Alguns significados se superpõem, como pode ver.

Parabéns pela sua percepção.

Origem da palavra

Seria possível informar-me sobre a origem do apelido Portoleau?
Obrigada

Resposta:

Enter em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Origem da frase

Qual o significado e a origem da frase Obelawo ! É africano?

Resposta:

É africano, muito usado na Nigéria, mas nada mais descobrimos sobre ele.

E não é uma frase, é uma palavra.

significado/ origem

Palavras: Sarepta

Bom dia, gostaria de saber , qual a origem da palavra Sarepta.
Grata

Resposta:

O nome dessa antiga cidade do Líbano vem do Hebraico TZARFAT, “fundição, cadinho de fundir”, devido à atividade metalúrgica que ali se desenvolvia.

Origem e significado da palavra

Qual é a origem e significado do nome de Shenaiza?

Resposta:

Parece ter origem do norte da África, mas não temos condições de lidar com o idioma.

Melindroso

Palavras: melindroso

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem da palavra melindroso. Gostaria de saber também por que a mesma palavra tem um significado tanto positivo quanto negativo, dependendo do contexto!

Resposta:

Ela vem do Espanhol MELINDRE, tipo de doce delicado, possivelmente com influência  de MIEL, “mel”.

Muitas palavras apresentam conotações diferentes e até opostas. Vide, por exemplo, “danado”, que pode ser uma reclamação sobre alguém ou um elogio.

Buraco Negro

Olá, gostaria de saber a origem do nome Buraco Negro, tem alguma ligação com o povo negro?

Resposta:

Não tem absolutamente nenhuma.

Olhe pela origem da cada uma dessas palavras em nossa Lista de Palavras.

origem da palavra

Palavras: transposição

Olá, primeiro gostaria de agradecer o trabalho que oferecem de forma gratuita!
Vocês podem informar a etimologia da palavra transposição?
Muito Obrigado

Resposta:

Ela vem de TRANS, “através”, mais o Latim POSITIO, “colocação, situação, afirmação”, do verbo PONERE, “pôr, colocar”.

Estamos sempre às ordens. Gratos por suas palavras!

Etimologia

Gostaria de saber o de onde vem e o significado do nome da minha mãe que é Iumás. Desde já agradeço!

Resposta:

Nada descobrimos a esse respeito. Parece tratar-se de palavra inventada.

Versátil

Palavras: versátil

Olá!
Em primeiro lugar quero agradecer pelo incrível trabalho que oferecem de forma gratuita!
Em segundo, vocês podem informar a etimologia da palavra versátil?
Grata!

Resposta:

Vem do Latim VERSATILIS, “o que tem vários lados, o que se vira para todos os lados”, de VERSARE, uma forma de VERTERE, “virar, voltar-se para”.

Sempre às ordens.

Significado

Quero saber o significado do meu nome é sobrenome de onde vem

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etmologia

Qual a origem do sobrenome Verussa?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes. 

Origem Da Palavra