Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: indução , induzir

Boa tarde;

Qual a origem da palavra “indução”?

obrigado 🙂

Resposta:

Vem de induzir, que vem do Latim in-, “dentro, para dentro” mais ducere, “guiar, chefiar, liderar”.

Quer dizer “levar alguém para dentro”, ou seja, “convencer, persuadir”.

Embair

Palavras: embair

S’il vous plait, qual é a etimologia de “embair”?

Resposta:

Do Latim INVADERE, “atacar, invadir, atirar-se sobre”

taquilalia e taquifemia

Palavras: taquifemia , taquilalia

Bom dia.

Por gentileza, podem informar a etimologia das palavras taquilalia e taquifemia?

Mais uma vez, obrigado.

Resposta:

a. Do Grego TAKHYS, “rápido, veloz”, mais LALEIN, “falar, balbuciar”.

b. De TAKHYS, Mais PHEME, “palavra”.

Passatempo

Palavras: passatempo

Gostaria de saber a etimologia dessa palavra.
Desde já obrigado.

Resposta:

Ela se formou a partir de passar mais tempo. 

Amor Fati

Palavras: amor fati

Boa noite,
Como vai?
Espero que bem
Gostaria de saber o significado de Amor Fati.
Li como amor ao destino
Amor aos fatos.
Fati significa fatos?
Acho q n que vi q fato vem de factum. Mas factum seria grego e fati latim? Ou factum é latim?
Me confirme.
Vi referência aos estoicos nessa expressão.
Que vem do Latim.
E é um conceito de Nietzsche.
Quanto ao conceito pra mimn há dúvidas.
Mas sobre a etimologia exata da expressão sim.
Então o que é exatamente
Fati.
O q segundo seus estudos é exatamente amor fati e desculpe ser muito leiga ao perguntar, mas amor em latim, (visto amor fati vir de fato do latim) se escreve amor mesmo.
Amor é latim ?
Ou português?
Português né?
Qual a origem etimologica de amor?

Obrigada 😉

Resposta:

Prezada leitora, aqui não lidamos com traduções ou significados. Sendo esta a sua primeira consulta, e tão simpática, sairemos um pouco de nossos costumes.

AMOR FATI é “amor ao/pelo destino” (não aos fatos) em Latim. AMOR é “amor”, FATI é de FATUS, “destino” (nada a ver com FACTUM, “fato”).

AMOR é Latim. E Português. A palavra não mudou nada em milhares de anos. Não é bonito?

Nietzsche designava AMOR FATI à atitude de uma pessoa de achar que que o que lhe ocorre (dentro de um hipotético destino) era bom ou pelo menos necessário.

Consulta

Por favor, o que quer dizer corote?

Resposta:

Significados ficam para os dicionários; aqui trabalhamos apenas com as origens das palavras.

Etimologia da palavra cometh (chegada ou vinda)

Eu vi essa palavra (que é em inglês) em um episódio do seriado televisivo O Máskara: A Série Animada (no título dele, aliás), chamado The Aceman Cometh e levei um susto ao perceber que o chamaram aqui no Brasil de O Cometa do Homem-Ace (sendo que cometa, em inglês, é comet, ou seja, não tem a letra H…).

Resposta:

Tradutore, traditore, se diz em Italiano…

COMETH é uma forma antiga do atual CAME, “veio”.

Ficou engraçadíssimo.

Origem da palavra

Boa tarde.
Estou querendo saber qual é a origem da palavra hipomoné

Desde já, grato pela colaboração

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nosso idioma. Poderia dar mais alguma informação sobre ela?

Abugida

Palavras: abugida

Misto de alfabeto e silabário…
Qual é a etimologia de: “abugida”?
Também conhecido como alfassilabário.

Gracias.

Resposta:

Essa palavra foi tomada ao  GE’EZ, um dos idiomas usados na Etiópia, e vem da aglomeração das letras A,BU, GI e DA, tal como nós chamamos as nossas letras de alfabeto, a partir das letras iniciais do alfabeto grego.

Origem de a palavra.

Temor

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Escrita

Escrever

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Cola

Palavras: cábula

Etimologia de “cábula” por favor.

No livro que estou lendo, cábula é cola.
No Dicio (site de dicionário) é faltar a aula.

Não sei se podeis ajudar-me com o significado também, mas acho uma boa oportunidade para tentar.

Ooooooobrigado!

Resposta:

Ela viria do Catalão CÁBULA, “ardil, tramoia”.

Aplica-se tanto à cola feita em provas quanto ao aluno que falta muito às sulas.

Relação etimológica entre duas palavras.

Palavras: carente , caro

Olá, tudo bem? Fiquei com dúvida se realmente há uma relação etimológica entre as palavras “caro” e “carente”. Parece haver, mas não tenho certeza.

Resposta:

Carente é do Latim CARENS, “aquele que tem falta de algo”, de CARERE, “necessitar, precisar de”.

Caro vem do Latim carus, “apreciado, querido, de alto valor”.

Só na malandragem!

Etimologias: contrafazer e contrafação.

Eis que pergunto: quais são?

De preferência (acho que é contra + facere) explicai-me a causa da semântica: adulterar, falsificar. OK?

Resposta:

Você deduziu corretamente a origem.

CONTRA aqui tem o significado de “oposto, em sentido contrário a”. Ou seja, o resultado se apresenta contrário ao que se espera ou julga.

Curiosidade sobre uma palavra

Boa tarde! Gostaria de saber a origem da palavra “Arondight”. É o nome dado à espada sagrada usada por Lancelot

Resposta:

Wendell, sentimos. A etimologia de nomes dados a espadas de heróis fictícios não se encontra muito avançada.

Origem da palavra

Palavras: troglodita

Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra troglodita.

Desde já agradeço.

Resposta:

É o Grego TROGLODYTES, “habitante das cavernas”, literalmente “aquele que rasteja para cavernas”, de TROGLE, “buraco irregular”, mais DYEIN, “rastejar para dentro de”.

História Antiga

Boa noite,

Qual a etimologia das palavras talassocracia e aristocracia?

Resposta:

a. Do Grego THÁLASSA, “mar”, mais KRATIA, “poder”, depois “governo”.

b. Do G. ARISTÓS, “excelente”, depois “nobre”, mais KRATIA.

Refece

Palavras: refece

Qual é a etimologia de refece?

Resposta:

É o Árabe RAHIS, “mesquinho, mísero, pobre”.

Pesquisar palavras de origem locitana

Eu li sobre a origem da palavra demori, de origem locitana .
Gostaria de saber mais sobre essa história, ligado aos povos Cárpacos ?
Não sei nem como se pronuncia .
Ouvi a pessoa no caso uma astróloga pronunciar o r com som de 2 RR .
Att Eliane

Resposta:

Eliane, em nenhum dos idiomas que conhecemos encontramos “cárpaco, demori, locitano”.

Sugerimos investigar melhor as qualificações culturais de sua fonte.

Relação entre palavras

Palavras: autoridade , idade

Olá!
Existe alguma relação entre a palavra autoridade e idade?

Resposta:

Nenhuma.

Idade  vem do Latim AETAS, “duração da vida, tempo, época, geração”.

autoridade vem de AUCTUS, particípio passado de AUGERE, “aumentar, fazer crescer”, mais o sufixo -dade, de -ITAS, formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos.

Origem Da Palavra