Consultório Etimológico

Significado de palavras.

Significado da palavra recicova e Abilene por gentileza.

Resposta:

Significados são para os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

Etimologia

Boa tarde,

Por favor, qual a origem ou as possíveis origens da palavra xamã?

Grato!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de “defasagem”

Palavras: defasagem

Bom dia,
Então, vocês poderiam tirar minha dúvida a respeito da origem da palavra “defasagem”?
Brigadão

Resposta:

Ela se forma por de-, indicando “retirada, oposição”, mais fase, que veio direto de phasis, “aparência”. Ela significava “forma aparente da lua”.  O significado astronômico original levou a uma extensão metafórica e fase acabou tendo o sentido de “estágio ou momento em uma seqüência de eventos”.

Etimologia

Olá! por gentileza, preciso saber mais detalhes sobre a palavra “Catinga” e sua história. Na falta, onde posso saber mais para colocar em uma pesquisa?
Vi que você comentou em um texto do detetive etimológico e sei do significado de caatinga. Mas preciso saber especificamente o porquê de seu uso para falar de cheiro.

Resposta:

Em nossa Lista de Palavras apresentamos catingacaatinga. E ali confessamos que não está clara a ligação das origens com os significados.

Nossas fontes se encontram expostas no verbete bibliografia da Lista.

Palavras: engalanar

Boa noite,

Gostaria de saber a origem da palavra “engalanar”.

Grato!

Resposta:

Ela vem de gala, do Francês galer, “alegrar-se, regozijar”, possivelmente do Frâncico wala-, “bom, bem”.

Origem de uma palavra

Palavras: anátema

Gostaria de saber a origem da palavra anátema

Resposta:

Em Latim, anathema significava inicialmente “dom, oferenda”.

Origina-se no Grego anathema, de ana, “para cima” e tithenai, “colocar”. Tratava-se do gesto de elevar com as mãos, na frente do altar, algo devotado a um deus, como um perfume, uma flor, um cálice de vinho. Como muitas vezes a oferta era um animal a ser sacrificado, a palavra se distorceu e veio a assumir a conotação de “a ser exterminado, condenado, amaldiçoado”, como a Igreja Católica usa agora. Tanto é assim que, a partir de certa altura, ainda em Latim, passou a significar “excomunhão, reprovação, rechaço”.

Etimologia

Olá, por gentileza, qual etimologia da palavra deserção? Agradeço

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de deserto.

Etimologia da palavra

Qua a origem da palavra propósito

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavra e olhe por esta origem.

Educação

Palavras: professor

Professor

Resposta:

Ela deriva do Latim professus, “aquele que declarou em público”, do verbo profitare, “declarar publicamente, afirmar perante todos”, formado por pro-, “à frente”, mais fateri, “reconhecer, confessar”. Trata-se de uma pessoa que se declara apta a fazer determinada coisa – no caso, ensinar.

Significado da palavra

Qual a origem e significado da palavra Ezody

Resposta:

Pode dizer a que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Palavra

Palavras: compadrio

Qual a origem da palavra Compadrio?

Resposta:

Ela vem de compadre, do Latim COMPATER, “aquele que compartilha a paternidade”, de COM-, “junto”, mais PATER, “pai”.

Educação

Etimologia de docência

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Saber a origem do sobrenome

Saber a origem do sobrenome popazoglo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de Sobrenomes.

Origem das palavras

Gostaria de saber a origem das três palavras assim listadas, PEDIR, BUSCAR e BATER.
obrigado

Resposta:

a. Do Latim PETIRE, que significava tanto “exigir, solicitar, pedir” como, originalmente, “atacar, ir em frente”.

b. Do Frâncico BUSQ, que originou também “bosque”.

c. Em Latim existia o verbo battuere, que depois perdeu o “U” e passou a ser usado como battere. Queria dizer “bater, golpear, atacar”.

Monarca

Salve!

Sofeu querido, ainda às voltas com ovos e forjas, gostaria de saber a origem de CZAR.

Resposta:

Ela vem de Caius Julius Caesar, o imperador romano cujo nome passou a significar “imperador”. E esse nome vem de caesaries, “cabeleira”, pois o iniciador de  sua linhagem teria nascido com um revestimento completo de cabelo. O que não deixava de ser irônico, pois César era careca. E não gostava nada disso.

oligômata

Palavras: oligômata

Os professores de pós-graduação concordam sobretudo em divergir. Quando a coisa descamba para o “argumentum ad hominem”, brotam os adjetivos. Ouvi “Oligômata” aplicado a um dos eruditos, pelas costas, of course.
Isto existe, ou é criatividade?
Muito obrigado, mais uma vez.

Resposta:

Existir não existe, mas até é bem pensado.

Polímata é o indivíduo que estuda ou que conhece muitas ciências; é do Grego POLIMATÉS, “aquele que aprendeu muito”, de POLY-, “muito”, mais MATHÉS, derivado de MANTHANEIN, “aprender”.

Se trocarmos o prefixo por OLIGO-, “pouco”, temos uma palavra que conta muito sobre o portador.

Estatina

Palavras: estatina , somatostatina

Estatina é uma classe de medicamentos utilizada para controle do colesterol. Mas qual a etimologia de estatina? Somatostatina tem algo em comum?

Resposta:

Estatina é uma palavra inventada a partir do Latim STARE, “parar, ficar, estar, não se mover”. É o caso para as moléculas de lipídios no sangue: não proliferarem.

Somatostatina acrescenta a ela o prefixo SOMA, “corpo”.

Família Real

Palavras: Fabergé

Toc, toc!
Há alguém aí? Alguém da Família Real Russa?
Mon ami, agora interesso-me bastante por Ovos FABERGÉ. Poderia me revelar esta origem?

Resposta:

Falamos com um Romanov remanescente e ele nos disse que esse famosíssimo joalheiro nasceu em S. Petersburgo, descendente de franceses fugidos da perseguição aos huguenotes.

O sobrenome deriva do Latim FABRICA, “forja”.

Relação de Anecúmeno com ecumênico

Palavras: anecúmeno

Bom dia,
Estava me exibindo com um amigo a respeito de regiões de difícil povoamento e usei o termo Anecúmeno. Quando, devido à soberba, me veio a queda: ele disse “será que tem relação com ecumênico?”
Pronto! Dúvida na nossa mente e eu, humilde, peço Vossa resposta.

Resposta:

Ecumênico vem do Latim tardio OECUMENICUS, “geral, universal”, do Grego OIKUMENIKOS, da expressão HE OIKOUMENE GE, “o mundo habitado”, de OIKOUMENOS, do verbo OIKEIN, “habitar”, de OIKOS, “casa, morada”.

Para anecúmeno, basta acrescentar o sufixo negativo AN-.

Parabéns pela humildade, é artigo raro.

Etimologia

Palavras: opióide

Etimologia da palavra opióide

Resposta:

Ela vem de ópio, que vem do Latim OPIUM,  que vem do Grego OPION, “papoula, suco da papoula”, um diminutivo de OPOS, “suco, extrato de vegetal”.

Origem Da Palavra