Se “espírito” vem do latim “spiritus, us”, que significa “vento”, e “sopro”, a palavra portuguesa “espiritual” significa “relativo ao vento” ? Na expressão “bebida espirituosa”, a palavra “espirituosa” tem origem no latim “spiritus,us” ?
Obrigado.
Resposta:
Cuidado com as confusões. As palavras têm uma origem e um (ou vários) significados. Espiritual deriva de uma palavra que queria dizer “sopro, vento”, mas que adquiriu novos sentidos com o correr do tempo.
Espirituoso é um uso alquímico da palavra que se aplica a soluções que contenham álcool; relaciona-se ao fato de ser este um líquido volátil, que se esfuma como o vento.
Qual a origem da palavra colônia? Ao usarmos o termo “colônia de perfume”, nos referimos a um produto mais barato e menos forte, será alguma herança de passados coloniais numa visão hierárquica?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de colônia. É bem interessante.
Qual a origem da palavra metoidio.
Utilizada em metoidioplastia ?
Resposta:
Metoidioplastia foi formada a partir do Grego METÁ, “além, para lá”, mais OIDION, “genitália masculina (originalmente tanto pênis como vagina)”, mais PLASSEIN, “moldar, dar forma”.
Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra ” Velocino”. Da história do velocino ou velo de ouro.
Obrigado e parabéns pelo trabalho.
Resposta:
Obrigados!
Essa palavra vem do Latim VELLUSCINUM, diminutivo de VELLUS, “pele de ovelha com sua lã”.
O que significa a palavra ” paraclese” ?
Resposta:
Significados são com os dicionários, cara leitora. Aqui só lidamos com as origens das palavras.
Bom dia ,qual a origem da palavra sacrário. Entendo que vem de SACER
Mas quero saber a origem mais antiga, se possível.
Grato pela colaboração.
Resposta:
SACER é a origem mais antiga registrada. Ela deriva, aparentemente, do Indo-Europeu SAK-, “tornar sagrado”.
Qual a origem da palavra YUPPIE.
Obrigado.
Resposta:
Vem de YUP, “YOUNG URBAN PROFESSIONAL”.
Qual a origem e significado da palavra Amakha?
Resposta:
Antes diga-nos a que idioma ela pertence, pois ao nosso não é.
Quando se originou a palavra maquesista , e por que??
Resposta:
Não encontramos essa palavra em nosso idioma. Pode dizer-nos algo sobre seu significado ou uso?
Por gentileza, qual seria a origem e a etimologia da palavra “Entrevista”? E qual seria o contexto do surgimento e utilização da mesma?
Resposta:
O que podemos fazer é lhe dar a origem. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
Um sempre super elogio pelo trabalho lindo !
Gostaria de saber sobre a origem do nome Helê .
Grato
Resposta:
Muito agradecidos por suas palavras.
Mas não conseguimos informação sobre o assunto.
Boa tarde, a Paz.
Gostaria de saber a origem da palavra “Iberê”
Sempre grato.
Resposta:
Nome de origem indígena. Não dispomos de material sobre o assunto.
Porfavor, qual a etimologia de emitir?
Resposta:
Do Latim EX-, “para fora”, mais MITTERE, “enviar, mandar”.
origem da palavra ligação peptídica
Resposta:
Não é uma palavra, são duas:
a. De ligar, do Latim LIGARE, “unir,atar”.
b. Do Grego PEPTIKÓS “digestivo”, de PEPTEIN, “digerir”.
Origem da palavra Dissociação e sua etimologia
Resposta:
Ela deriva do Latim dis, “afastar” e socius, “companheiro”, de
sequi, “seguir”.
Se existe o adjetivo toante (caso exista, não faço ideia se ele existe ou não), de onde ele vem na realidade?
Mesma dúvida quanto à palavra deturpado, que poderia vir de de- + turpado (também não imagino se existe ou não).
Falando nisso, procede que distorcido vem de dis- + torcer (eu certamente sei o que quer dizer torcido)?
Resposta:
Deturpar vem do Latim DE, indicando aqui “à custa de, devido a”, mais TURPIS, “feio, desonroso”: é o que torna má alguma coisa.
Distorcer é do Latim DISTORQUERE, “virar para um e outro lato”, de DIS-, com ideia de reforço, mais TORQUERE, “torcer, fazer oscilar”.
Quanto à primeira palavra, faça um dever de casa: primeiro descubra se existe esse adjetivo.
Companhia tem vários significados, incluindo um grupo de atores.
Nesse caso, a etimologia é a mesma do que para companhia no sentido de ter um companheiro ou uma empresa?
Segundo o dicionário, companhia significa seis coisas diferentes e eu quero saber se o sentido de aquele com quem se pode compartilhar o pão vale para cada um deles.
Resposta:
A origem dessa palavra é sempre a mesma, o significado pode variar. Isso é muito comum.
Meu filho vem preparando sua defesa de projeto de tese para mestrado em biologia (sobre algas) e estava a estudar sobre “BENTOS”; ao pergunta-lhe o que eram BENTOS, ele me explicou que eram os indivíduos que vivem no fundo dos mares. Claro que a palavra BENTOS me recordou “bento” de bendito, mas imagino que a origem não seja a mesma. Aguardo seu esclarecimento, desde já muito agradecida. Edla.
Resposta:
Bentos é uma palavra que só se usa assim, no plural.
Deriva do Grego BENTHÓS, “fundo, profundeza”. Nada tem a ver com bento com o significado de “bendito”.
Olhei no dicionário etimológico quanto à origem da palavra “marido” e estava escrito “do latim maritum”?…
Ora, pois de onde vem “maritum”? O que quer dizer “maritum”?
Resposta:
Marido vem do Latim maritus, que deriva de mas, “macho”. É por isso que não existe marida.
Suponho que tenha algo a ver com luz (declaradamente!), mas vocês sabem qual a etimologia completa dele?
Resposta:
Não sabemos. Parece se tratar de nome inventado.