Consultório Etimológico

palavra corino

Qual a origem da palavra corino e qual o correto corino ou courino.

Resposta:

Essa palavra não se encontra em nossos dicionários, por isso não sabemos como se escreve. Deve trata-se de marca, sobre a qual a Etimologia não tem poderes investigativos.

Origem da palavra homofobia

Sabemos que hoje muitas discussões e ensinos a respeito desta palavra. Ligam o ódio pelo ao significado. Originariamente essa palavra implica medo ou ódio?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

panavueiro

Palavras: panavueiro

Termo não listado nos dicionários Houaiss e no provecto Laudelino Freire.
Usado em “Banguê” como sendo um facão de cortar cana, e em “Lampião, seu tempo e seu reinado” como descrição para combate campal acirrado.
A origem da palavra ‘panavueiro talvez possa esclarecer a diferença
Obrigado

Resposta:

Sendo regionalismo, não foi recolhido por nenhum estudioso de Etimologia que nos permita responder com firmeza.

provecto

Palavras: provecto

Provecto, não no sentido latino de proveito, mas como denominador de qualquer de nós outros, já setentinhos (‘setentão’, como ‘sessentão’, só pode ser ironia. Gera nos encolhe…). Será porque já acabamos de aproveitar?
Spassivo.

Resposta:

Vem do Latim PROVECTUS, “empurrado, impelido para a frente”, de PROVEHERE, “fazer andar, levar para a frente, transportar”, de PRO, “à frente”, mais VEHERE, “levar, transportar”.

Sobre as palavras arte e técnica.

Acessando seu site, confirmei algo que meu amigo já tinha me dito: arte e técnica têm o mesmo exato significado, com uma sendo do latim e a outra do grego.

Sei que isso o que estarei escrevendo agora não faz parte de seus serviços, é só mesmo uma colocação pessoal, até comentem se quiserem, mas é estranho demais pensar que o desenho se divida em desenho artístico e desenho técnico se arte e técnica significam exatamente a mesma coisa

No caso, pensei nisso porque eu mesmo sou desenhista e percebi que a arquitetura não funciona sem reunir os desenhos artístico e técnico.

E bem, espero não ter lhes postado coisas demais de uma só vez!

No mais, seu site é bom demais da conta e eu o estarei indicando a meus amigos!

Resposta:

Gratos pelas suas generosas palavras.

Acreditamos que a aparente discrepância que você aponta se dê porque as pessoas desconhecem as origens das palavras e as usem para expressar suas necessidades conforme podem. Uma vez instaladas num idioma, não se consegue alterar o já estabelecido.

Mas podemos conviver com isso.

Origem da palavra

Palavras: apanhar

Boa tarde. Por favor, qual a origem da palavra apanhar no sentido de levar uma surra?

Resposta:

Com essa conotação ou qualquer outra, apanhar vem do Espanhol APAÑAR, do Latim PANNUM, “pano, tecido”, pois era com este que os frutos derrubados de certas árvores eram recolhidos.

significado

Gostaria de saber o significado de onor,sobodor mystici, possam honores beatis limpia

Resposta:

Não lidamos com significados. Mas entre em nossa Lista de Palavras e olhe por onor.

Hello e much (em inglês) / holla e mucho (em espanhol).

Palavras: much , mucho , muito

Assim como ocorre com hello e holla, presumo que much e mucho sejam cognatos, não?

Agora, não sei nem se olá é cognato de hello e holla, nem se muito é cognato de much e mucho.

Pois muito bem, quais suas colocações disso tudo na realidade?

Resposta:

MUCH vem do Inglês antigo MICEL, “grande em extensão ou quantidade”. É cognato com MUCHO e muito, que vieram do Latim multum, “muito, em grande quantidade”, derivada de uma fonte Indo-Europeia meg-, “grande”, a mesma que nos deu mega- em Grego.

Etimologia da palavra catapimba.

De onde vem tamanha interjeição?

Resposta:

Gíria. Não há informações.

Hospital e hospício / polícia e política.

Hospital e hospício têm o começo igual por terem o radical com a mesma etimologia?

Mesma dúvida quanto a polícia e política.

Se possível, determinem os idiomas e as grafias de onde vieram.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens, Sávio.

Etimologia do bem dominical

Palavras: dominical

Queria saber qual é a origem, etimologia de bem dominical, o pq tem dominical no nome

Resposta:

Dominical vem de domingo,do Latim domenica dies, “dia do Senhor”.

Origem do nome de duas famílias de seres vivos

Olá!

Por favor, gostaria de solicitar a origem e consequentemente o significado dos nomes Albuginaceae e Peronosporaceae. Ambas são famílias que agrupam seres vivos parecidos com fungos que causam doenças em vegetais. As espécies da família Albuginaceae provocam doenças conhecidas como ferrugem branca e as doenças provocadas pelas espécies de Peronosporaceae são conhecidas como míldios.

Agradeço antecipadamente a colaboração.

Resposta:

Quanto aos significados, dicionários e enciclopédias oferecem serviço melhor que o nosso.

As origens, sim, são com a gente:

a. De ALBUGINA, “camada de tecido fibrosa que reveste certas partes de seres vivos, do Latim ALBUS, “branco, claro”.

b. Do Grego PERONE, “broche, alfinete de prender roupa”, mais SPORÁ, “plantar, espalhar sementes”.

Etmologia da palavra

Palavras: parteira

Olá
Qual a etmologia da palavra parteira?
Obrigada
Josani

Resposta:

Ela vem de parto. E parto vem do Latim PARERE, “dar à Luz”.

Oi, uma palavra!

Qual a origem da palavra máscara?

obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

ETIMOLOGIA E SINÔNIMOS

SOLICITO A GENTILEZA DE SABER A ETIMOLOGIA E OS SINÔNIMOS DO VERBO MODULAR.
GRATO.
MÁRIO MACHADO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de módulo. Quanto aos sinônimos, um dicionário o servirá melhor que nós, que nos dedicamos só à Etimologia.

Adendos

Aos mui amados Mestres em que os tenho em boa estima pelo perficiente opus !
Sendo sincero e claro,me deparei com as palavras :”homicídio” e “feminicídio”.
É interessante citar que a primeira palavra na gramática portuguesa se trata de substantivo masculino e feminino ,e a segunda é uma palavra formada por razão de gênero,inclusive nesta ,percebo um certo Caetanovelosismo em sua morfologia.Está sim correto como formularam a primeira “De homo, “homem” em Latim, mais o sufixo –cídio, que vem do Latim caedere, “matar, imolar,e até aí tudo bem;mas o latim também tem seu étimo desta palavra :HOMÓS [do grego antigo]=SEMELHANTE ,COMO EM HOMEOPATIA ,+caedere que já fora supra citado ,então é razoável entender que a palavra em questão tenha seu significado ao étimo latino advindo do grego que é “matar um semelhante”,como sugere a gramática portuguesa sustentando ser adjetivos masculino e feminino .
Alguém colocou em “assunto”: Onomástica ,não entendi a razão ,são apenas nomes de lugarejos da Itália chamados de “comuna” por serem comunidades que apesar de pequenas ,são emancipadas .Trivigno =Três Vinhos ,Tricarico=Três Cargas e Tricase =Três Casas ,como falo o idioma romeno ,estes três nomes são bem familiares por proximidade idiomática .assim há muitos nomes de cidades no Brasil que se assemelham ,cito um ex: Três Corações M.G ,se fosse na Itália ficaria Tricardia.
quanto à “implacável jocosidade” ,fico feliz por gostarem ,pois esta qualidade demanda inteligência,espirituosidade e uma sutil …fica à margem.gostei da graviola ,tem muita viola indo aos teatros e voltando graviola .
quanto ao trocadilho[29/09] ,seu étimo é : em Eptácio o “p” não soa ,em João Pessoa.
Fraterno abraço aos queridos Mestres ,perdões mís em razão de minhas imisções !por curiosidade:já se questionaram se algumas das perguntas sejam formuladas por pessoas inteligentes blefando ou imbecis falando sério?

Resposta:

Nosso caro, sua última pergunta é coisa que sempre nos vêm à mente em certos casos.

Agradecemos muito sua ajuda.E concordamos plenamente com o Caetanovelosismo, além de achar a palavra muito expressiva.

Saludos.

 

Etimologia

Gentileza, gostaria de saber a etimologia do nome “Manoá”, originário do hebraico.
Muito obrigado

Resposta:

Nada obtivemos sobre o assunto.

origem da palavra arquiponto

bom dia. gostaria de saber a origem da palavra arquiponto

Resposta:

Só encontramos essa palavra em referência a uma empresa. Tratando-se de palavra usada para denominação, nada podemos dizer sobre ela.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘asseveração’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim ASSEVERARE, “falar com seriedade, assegurar, afirmar”, do Latim A, “em”, mais  SEVERUS, “sério, estrito, rigoroso”.

Origem Da Palavra