Consultório Etimológico

Etimologia de uma.palavra

Explique por favor a etimologia da palavra animologico.

Resposta:

Não a encontramos em nosso idioma. Pode dizer algo sobre seu significado?

mitologia grega

o nome certo é poseidon ou netuno

Resposta:

Aqui lidamos apenas com Etimologia; sua pergunta deve ser feita em outro local.

Etimologia da palavra merreca.

Palavras: merreca , merréis

Aparentemente e supostamente, vocês ainda não postaram a etimologia dessa palavra.

E bem, é verdade o que se diz popularmente, no caso, que merreca é corruptela ou deformação de meleca?

No mais, tenham ótima semana e com excelente produtividade!

Resposta:

Gratos pelo bom desejo.

Não publicamos essa origem porque ela nunca foi perguntada nem apareceu em um dos nossos artigos.

Ela pertence à gíria, por isso não podemos dizer nada definitivo sobre sua origem.

Mas sempre nos inclinamos para achar que se trata de uma descendente de merréis, alteração de mil réis, que por muito tempo foi usada para substituir o cruzeiro, moeda lançada em 1942.

Réis era uma alteração fonética da moeda portuguesa reais.

A respeito da etimologia da palavra charge.

Eu fiz um vídeo sobre as origens e significados das tirinhas, das charges e dos cartuns e minhas pesquisas indicaram que charge vem do francês franco-belga, charger, carga, exagero ou ataque violento (carga de cavalaria).

Em seu site, vocês dão que a grafia era chargier, tinha o I mesmo?

A propósito: as pesquisas que fiz deram outros quatro significados para cartum: do inglês britânico, cartoon e este do italiano, cartone, pedaço de cartão grande, esboço, estudo, rascunho ou anteprojeto.

Acho que da próxima vez em que for fazer vídeos, confiarei em vocês mesmos!

E em tempo: se alguém perguntar a vocês a etimologia de tirinha, podem dizer que é do inglês americano, comic strip, tira de história em quadrinhos (no Brasil) ou tira de banda desenhada (em Portugal e Angola) (no caso, o comic se refere a ser história em quadrinhos mesmo e não necessariamente a ser cômica)!

Resposta:

Suas palavras nos alegram.

A grafia antiga era com “I” mesmo.

Agradecemos a colaboração, continue assim.

Leporino

Termo usado para adjetivar um sujeito que nasceu com uma fissura que liga os lábios ao polato, muitos consideram o termo pejorativo pois por seu aspecto visual, a deformação facial mais comum por se assemelhar a um focinho de lebre; demodo, que passou a se chamar lábio leporino. Entendi que o leporino vêm de lebre, e gostaria de saber a etimologia dessa palavra. Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim LEPUS, o nome do animal.

Consulta Etimologica

Palavras: raio

Olá, pessoal! Gostaria de saber se as palavras Raio (descarga elétrica) e Raio (geometria) tem a mesma origem. Vocês tem acesso a alguma história ou coisa do tipo sobre isso?

Resposta:

Raio vem do Latim  radius, “vareta de roda, bastão, raio de luz”.  Como se vê, esta originou em nossa idioma o nome do fenômeno das tempestades e das linhas que emanam de um ponto, em Geometria.

Origem Etimológica.

Palavras: conceder

Nos concederia a origem etimológica da palavra “conceder”?

Resposta:

Concederemos.

Ela vem do Latim CONCEDERE, “dar permissão”. de COM-, “junto”, mais CEDERE, aqui com a conotação de “garantir, permitir”.

Palavra SOURE

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra SOURE

Resposta:

Diga-nos antes se ela é um sobrenome.

Origem de Carcereiro

Palavras: carcereiro

Boa Tarde!
Gostaria de saber a origem do termo ”Carcereiro”. Obrigado pela atenção!

Resposta:

Ela deriva de cárcere, “prisão”. E, por estranho que pareça, esta deriva do Latim carcer, literalmente “lugar onde são guardados os carros, lugar de onde eles partem”, de carrum, “veículo de rodas”, do Gaulês karros.

Obsecrar

Palavras: obsecrar

Não quero importunar, mas sinto necessidade de levar adiante o resultado de uma pergunta.
Acho que, porque enviei uma pergunta com referência a ser mais que uma súplica, algo ou alguém lá dos céus achou por bem que ela não chegasse aos senhores.
Agora sem súplica alguma: qual a origem da palavra “obsecrar”?

Resposta:

Esse pessoal lá das alturas volta e meia se mete onde não foi chamado…

Essa palavra vem do Latim OBSECRARE, “suplicar, pedir encarecidamente”, de OB, “à frente”, mais SACRUS, “sagrado”.

Bíblia

Origem da palavra GLÓRIA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

four, fourteen e forty

Palavras: four

Queria saber a etimologia das palavras four, fourteen e forty 🙂

muito obrigada

Resposta:

Elas vêm do Inglês antigo FEOWER, “quatro”.

Etimologia da palavra “escortatório”

Bom dia, estou fazendo uma releitura da obra de Swedenborg chamada “O Amor Conjugal […]” e me deparei várias vezes com essa palavra: “escortatório”. Procurei no dicionário Aurélio que tenho comigo, edição de 1984, mas não localizei a palavra, nem outras semelhantes.
Acompanho seu trabalho já há alguns anos e espero que possa me ajudar.
Grata.

Resposta:

Agradecemos a fidelidade.

Mas não poderemos ajudar. Não encontramos essa palavra no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Deve se tratar de tradução mal feita ou inventada na hora. Elas aparecem com uma frequência assustadora.

Etimologia da palavra “envie”

Palavras: envie , inveja

Olá,
A palavra francesa “envie” tem como origem etimológica o verbo latino “invideo”?
Obrigado

Resposta:

Sim. Essa palavra francesa que significa “inveja” deriva de INVIDERE, “colocar mau olhado”, de IN, “em”, mais VIDERE, “olhar”.

Islândia

Palavras: Islândia

Terra do gelo e fogo…
Em inglês, sabemos que o nome da ilha é “Iceland”, cuja sonoridade é bem parecida com Islândia.
Mas, em espanhol, isla significa ilha
E a Islândia é uma ilha

Seria a palavra Islândia um aproveitamento de isla e iceland ou seria apenas uma coincidência?

Resposta:

Coincidência apenas. Ela foi colonizada primeiro por gente de fala anglo-saxã e germânica.

Etimologia

Etimologia da palavra promiscuidade, promíscuo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia da palavra miricismo

Palavras: miricismo

Qual é a etimologia da palavra miricismo?
Qual é o significado da palavra miricismo?

Resposta:

Não encontramos essa palavra em dicionário algum. Certamente é de invenção recente e nada podemos dizer sobre ela.

Sinônimo de trocadilho

Palavras: calembur

Boa tarde! Descobri hoje que um dos sinônimos de “trocadilho” é calembur/calemburgo. Afinal, qual é a origem dessa palavra?? Um grande abraço!

Resposta:

Do Francês CALEMBOUR; fora isso, sua origem é desconhecida. Há quem diga que se originou no Abade de Calembour, de contos alemães, mas isso é etimologia popular.

Etimologia

Palavras: concepturo , natimorto

Por gentileza, a origem das palavras “natimorto” e “concepturo”. Obrigado.

Resposta:

a. Do Latim NATUS, “nascido”, mais MORTUUS, “defunto, morto”, de MORS, “morte”.

b. Do L. conceptus, “concebido”, particípio passado de concipere, “engravidar”, formado por com, intensificativo, mais capere, “tomar, pegar”.; mais a terminação -urus, indicando algo que ainda deve acontecer ou que se espera que aconteça.

inseto

de onde vem a palavra cigarra par esse inseto barulhento

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra