Quem decidiu o “A” atípico.. E o ” Des” de descanso.
Típico- atípico
Cansar- descansar
Poque não ;
Destipico
Acansar
Entendeu?
Claro que ficaria estranho..mas porque já estamos acostumados com o “comum” mas gostaria de saber se tem regra pra esse tipo de exemplo ou alguém decidiu?
Resposta:
Evidentemente não houve decisão em momento dado e conhecido. Um idioma se forma aos poucos e raramente conhecemos o fato exato do surgimento de um uso.
Mas veja que não são prefixos intercambiáveis.
O “A-” vem do Grego e é uma negação aberta.
Já o “DES-” indica oposição, afastamento, reversão, intensidade.
Boa noite, qual seria a origem da palavra “elencado”, mesmo?
Desde já agradeço, tanto pela resposta, quanto pela existência deste site, que vem se mostrando maravilhoso. Valeu!!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de elenco.
Agradecemos sua gentileza.
Prezados,
Estou a procura de bons exemplares de dicionários etimológicos. Teriam alguma recomendação? Pode ser em português, incluso ai o português d’Alem-mar ou espanhol.
Agradeço imensamente.
At.te.
Resposta:
Em nosso país não são comuns. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela palavra bibliografia.
Qual a origem da palavra “Maranata ” ?
Resposta:
Ela é a forma grega de uma palavra não-traduzida do Aramaico em Coríntios, significando “na vinda do Senhor” ou “vem, ó Senhor”.
Vem acompanhada pelo Grego ANATHEMA, com a qual não tem conexão gramatical.
Possivelmente seja uma transliteração errada do Hebraico MOHORAM ATTA, “colocar sob proibição”.
Assunto complicado, esse.
Origem do adjetivo “friável”.
Resposta:
Ele vem do Latim FRIABILIS, “o que pode ser partido em pedaços”, de FRIARE, “triturar, despedaçar”.
origem da palavra lettuce
Resposta:
Ela vem do Inglês medieval LETUSE, do Francês antigo LAITUE, “alface”, do Latim LAC, “leite”, uma referência à seiva da planta.
Ola, gostaria de saber a origem da palavra aprisco
Resposta:
Ela vem do Latim APRESSICARE, derivada de APRIMERE, “estreitar, apertar, comprimir”, formado por AD, com a ideia de aproximação, mais PREMERE, “apertar”.
Aprisco se refere ao local onde o gado é guardado como defesa, o que o leva a ser apertado como conjunto.
Qual a origem da palavra, perece?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de perecer.
qual a origem da palavra “famulato”?
Resposta:
É o Latim FAMULUS, “escravo, servo doméstico”.
Na verdade, não é uma pergunta, é um elogio. Agradeço imensamente pelo site me ensinar tanto de maneira tão simples. Venho aqui sempre que preciso saber, também, o significado de uma palavra, pois sabendo sua origem, na minha opinião, sabe-se muito mais que o significado, a sua essência! Muito obrigado pelo seu trabalho! Abraço.
Resposta:
Prezado Eduardo, ficamos todos muito agradecidos por suas palavras. Elas fazem nosso trabalho valer a pena. Continue conosco!
Bom dia. Gostaria de saber a origem da palavra PRONAÇÃO. Obrigado
Resposta:
Essa palavra vem do Latim PRONUS, “voltado para a frente, inclinado”, de PRO, “à frente, a favor, antes, para”.
Bom dia!
Sabem dizer a origem de ‘embarcar’? E, mais importante, se ela tiver a mesma origem de ‘barco’, por qual motivo é usada em meios de transportes que não são marítimos, como aviões e metrô?
Muito obrigada
Resposta:
Veio do Latim barca, do Grego bâris, “embarcação”, mais in, “em”.
Ela acabou sendo usada para o ato de subir a bordo de aviões, carruagens, tanques de guerra, trens, etc. por simples analogia. E ainda bem que não inventaram uma palavra para cada tipo de veículo.
Estou escrevendo um texto e uso a palavra ‘retroceder’. Para extrapolações que desejo fazer utilizando o termo, gostaria de melhor conhecer a origem da palavra. Muito Obrigado!
Resposta:
Ela vem do Latim RETROCEDERE, “caminhar para trás, de RETRO, “para trás”, mais CEDERE, “ir, caminhar”.
Gostaria de saber a origem da palavra “contestação” e seu significado etimológico.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de contestar.
Qual o sentido etimológico da palavra sutilizado?
Resposta:
Ela vem de sutil. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem desta.
O artigo neutro (que se escreve como sendo lo em espanhol) é o artigo que não é vinculado a nenhum sujeito.
Por exemplo, em “O que você está fazendo aqui?”, esse “o” é o artigo neutro.
Pois muito bem, esse outro artigo o tem a mesma etimologia do definido? Se possível, também me deem a etimologia da contraparte em espanhol (o já citado lo, que é diferente na grafia do artigo definido el)!
Resposta:
EL e LO têm ambos a mesma origem, o Latim ILLE, ILLA, ILLUD, “aquele, aquela, aquilo”.
Também pronome pessoais como ÉL, ELLA, ELLO.
Eu comecei a aprendê-lo e desisti de vez logo depois de bem pouco tempo… como foi que vocês fizeram para (por exemplo), lidar com aquelas palavras com dois ou três acentos em uma única palavra?
E falando no francês, como é que o nome Pedro virou Pierre em francês? Isso é, teve algum tipo de processo externo na transcrição etimológica para o francês nesse caso?
Resposta:
É um belo idioma, não desista tão facilmente. Lidar com ele muito nos ajuda em nossa missão.
Não sabemos nada sobre essa variação de nome. O Francês é um dos poucos idiomas que deixaram de usar um T ou um D na forma atual.
Mas alterações fonéticas são comuns na evolução de todos os idiomas.
Senantica da palavra grega fobismenos.
Resposta:
Não dispomos de material para etimologia do Grego.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Gostaria de saber a origem da palavra “sentido” (no sentido de “propósito, objetivo”).
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.