Qual relação etimológica entre a palavra CATEGORIA e a palavra ACUSAÇÃO? Ambas são derivadas de κατηγορεω kategoreo? Por que kategoreo no grego passou a indicar acusação e não categoria? Por que categoria é derivada de κατηγορία katigoría?
Resposta:
Não existe qualquer relação etimológica entre essas palavras.
Categoria veio do Latim CATEGORIA, do Grego KATEGORIA, “acusação, afirmação” literalmente “falar em público contra alguém”, de KATÉGOR, “o que acusa, o que afirma”, de KATA-, “contra”, + AGOREIN, “falar numa reunião de pessoas”. O sentido original de “acusar” acabou se enfraquecendo e passando a designar “nomear, ordenar em classes”, um fenômeno que eventualmente ocorre nos idiomas.
Acusar vem do Latim accusare, “chamar a juízo”, formada por ad-, “contra”, mais causari, “apontar como causa, como motivo”, de causa, “razão, motivo, causa”.
Talvez você esteja meio atrapalhado com a diferença entre origem e significado.
Palavra categoria associada com a palavra acusação.
Resposta:
Sua pergunta não ficou clara para nós, poderia esmiuçar?
Salve, bem dispostos baluartes da etimologia!
O que vos peço é a colaboração em elucidar os étimos dos vocábulos: “pressuposto” e “agoge”.
Grato por qualquer retorno/atenção despendida.
Resposta:
a. De pre-, “antes” mais suposto, esta do Latim SUBPOSITUS, de SUBPONERE, literalmente “colocado embaixo”, de SUB-, “abaixo”, mais PONERE, “pôr, colocar”, que assumiu o sentido de “presumir, imaginar, pensar”.
b. AGOGÊ em Grego queria dizer “criar, acompanhar o crescimento de”.
Hola!
Amigo, JAYNARA possui qual origem?
Resposta:
Parece ser indígena, se não for inventada. Como já sabe, não lidamos com palavras dessa origem por falta de material confiável.
Gostaria de saber a origem das palavras eficácia e eficiência.
Resposta:
Entre na nossa Lista de Palavras e olhe por elas.
Gostaria de saber a origem das palavras
ORIENTE
ORIGEM
OCIDENTE
ACIDENTE
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Vocês sabem: duas das traduções de louco e maluco para o inglês.
Resposta:
a. De CRAZE, “rachado, partido”, por extensão, “insano”, do Ing. medieval CRASEN, “partir, esmagar”.
b. Do antigo Ing. GEMAEDAN, “enlouquecido, tornado insano”.
De onde vem o nome do noticiário televisivo?
Resposta:
Vem de notícia, do Latim notitia, “informação, conhecimento, ser conhecido”, de notus, “ser conhecido,famoso”, do verbo gnoscere, “vir a saber, tomar conhecimento”, derivado do Indo-Europeu gno –, “saber”.
Gostaria de saber, se existir, a origem da conjunção ‘que’, a qual aparece em varias outras linguas românicas.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem da palavra “Aranzel “?
Resposta:
Vem do Castelhano ARANCEL, “tarifa aduaneira, imposto”, possivelmente do Árabe ANZEL, “produtos, frutos”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “pensata” usada por Mário Sérgio Cortella em seu livro NÃO NASCEMOS PRONTOS!: “As pensatas deste livro nos alertam, por caminhos diversos, contra o risco…” (Frase presente na orelha do livro).
Resposta:
Essa palavra é de invenção recente, tanto que ela não conseguiu abrigo em nosso Vocabulário Ortográfico.
Não a conhecíamos até agora, não sabemos o seu significado e sua origem não se encontra em qualquer de nossas fontes.
Destarte, não podemos falar de sua etimologia.
statio + onis foi o que o clínico geral Dr. Google disse, gostaria de saber a opinião de vocês especialistas, o statio referente a estase, parado eu entendi, a dúvida permaneceu no sufixo? onis. Qual seria uma interpretação completa do termo estações? Imagino que o termo “onis” altere essa suposta parada!
Desde já agradeço, Juca
Resposta:
O sufixo, -ão aqui, apenas indica um substantivo feminino derivado do Latim -ONIS, aplicado depois de statio, “posto, lugar que se ocupa”, de stare, “estar, ficar”.
Eu sei que o acre com inicial minúscula é uma medida agrária, muito usada em terras rurais no Brasil e nos Estados Unidos, só não sei se o nome do estado da federação do Brasil com a mesma grafia é inspirado pelo outro.
Resposta:
Acre, a medida, vem do Latim AGER, “campo”.
Acre, “azedo”, vem do Latim AGER, “campo”.
Acre, o Estado, seria uma alteração do nome AQUIRI, um rio local.
Mas há controvérsia.
Palavras que comecem com a sílaba re, geralmente, indicam ação repetitiva, retroativa ou reforçada, isso a partir do prefixo vindo do latim.
Resposta:
RE aí é um prefixo que na primeira dessas palavras indica “afastamento” e na segunda, “repetição”.
Boa tarde prezados, primeiro gostaria de parabenizá-los pelo valioso e maravilhoso canal etimológico, saibam que sempre os Consulto, porém, fiquei surpreso, não encontrei a origem da palavra Inexprimível, poderiam nos informar?
Abs,
Resposta:
Suas palavras nos fazem bem, obrigados.
Mas não estranhe ter deixado de encontrar esse termo ou outros. Não pretendemos ser um dicionário; as palavras de nossa Lista são ali colocadas por demanda, isto é, são as que foram solicitadas pelos leitores ou que fazem parte de um dos artigos.
Inexprimível se forma pelo Latim IN, negativo, mais EXPRIMERE, “representar, descrever”, literalmente “apertar para fora, fazer esguichar”, de EX-, “fora”, mais PRIMERE, “apertar, fazer força contra”.
A metáfora aí é “fazer sair uma imagem ou ideia da mente”.
Resposta:
Essa origem é controvertida.
Qual a origem da palavra colorimetrista
Resposta:
Ela foi formada a partir do Latim COLOR, “cor”, mais o Grego METRON, “medida”.
boa noite, gostaria de saber a etimologia da palavra mediação
Resposta:
É o Latim MEDIATIO, “mediação”, de MEDIARI, “intervir, colocar-se entre duas partes”, de MEDIUS, “meio”.
Preciso de 2 palavras no latim de cada área que esteja relacionada biologia( Ex: pluricelulares), , medicina (ultrassom),
Resposta:
Nadja, não funcionamos assim. Você nos diz a palavra e nós lhe damos a origem.
Mas, se você entrar em nossa Lista de Palavras, certamente acabará encontrando o que procura.
qual a origem da palavra ‘Impeachment”?
Resposta:
“Impeachment” veio do Francês EMPECHER, que derivou do Latim IMPEDICARE. Esta palavra se forma por IN-, “em”, mais PEDICA, “laço, armadilha”, de PES, “pé”.
No sentido de “acusar publicamente uma autoridade de governo se usa desde 1568.
Assim, o “impeachment” de uma autoridade é como atá-la pelo pé para que não siga adiante.