Olá,
Acompanho o site há alguns anos e pela primeira vez busquei uma palavra e nada achei.
Qual seria a etimologia do verbo cerzir?
Agradeço! E parabéns pela investigação e divulgação.
Resposta:
Veja você, cliente antigo: nossa Lista não pretende ser abrangente. Ela é resultado da demanda através das perguntas. Logo, você vai encontrar ainda muitas outras origens que não se acham na lista.
Agradecemos o elogio.
Cerzir vem do Latim SARCIRE, “remendar”, do Indo-Europeu SERK-, “tornar inteiro”.
Queria saber a origem da palavra assassinato
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de assassino.
Procurei a etimologia de sodomia e em uma nota mais abaixo dizia que a cidade de Sodoma parece ter sido um mito, por não ter a arqueologia ainda descoberta evidências; mas li que a universidade Trinity Southwest na edição 2535 de 20/07 da Isto é afirma ter descoberto tal cidade.
Resposta:
Bem, caro leitor, por aqui a gente lida com Etimologia, não Arqueologia. Não estamos habilitados a discutir esse tipo de notícia.
Olá, tudo bem?
Antes de expor minha dúvida, desejo expressar minha felicidade por você manter este site ativo. O conteúdo é muito enriquecedor, na minha opinião; é o mais simples (sem perder a exatidão e profundidade) dos que já vi.
Na verdade, vim pedir uma sugestão sua. Qual o caminho você indica que uma pessoa (eu) trilhe, já que ela tem o desejo de escrever melhor, entender mais a Língua Portuguesa, sendo que já concluiu o ensino médio (faculdade também, mas em uma área totalmente distinta da Língua Portuguesa)? Existe algum curso online, livros, canal no YouTube, dicionários?
Ah… para não dizer que não (falei das flores) não fiz uma pergunta; qual o curso de formação de uma pessoa que é Etimologista? Qual a diferença entre um Etimólogo e Filólogo?
Desde já agradeço, abraço;
Abraão Modesto.
Resposta:
Amigo Abraão, gratos por suas encorajadoras palavras.
Para lidar o melhor possível com uma língua há só uma receita: ler, ler muito, ler sempre. Mesmo que se trate de textos estrangeiros, se bem traduzidos. Não é algo que se obtenha rapidamente num curso.
Em nosso país não sabemos de nenhum curso que forme etimologistas, estes são seres estranhos pertencentes a uma fauna rara.
Um etimologista é uma pessoa que lida com as origens das palavras. Um filologista lida com a história de um idioma através de documentos.
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1. ONCÓTICA (de pressão oncótica);
2. ALBUMINA.
Obrigado desde já!
Resposta:
a. Do Grego ONKOS, “volume, inchaço, tumor”.
b. Do Latim ALBUMEN, “clara do ovo”, de ALBUS, “branco”.
qual a origem da palavra cachette?
Resposta:
Ela vem de CACHER, “esconder”, do Latim COACTARE, “obrigar, restringir”
Perguntei-lhe sobre a origem da expressão “necas de pitibiriba” e, em resposta, recebi seu email avisando que o Sr. não responde sobre origem de expressões, basicamente porque em Português há uma enorme falta de material confiável para tanto.
Certamente o Sr. sabe onde lhe “doi o calo” – fique tranquilo, não lhe perguntarei a origem dessa expressão, se bem que seria também interessante conhece-la.
Aí, dividi a expressão em seus componentes: “neca” e “pitibiriba” e procurei-as em sua lista de palavras. Para “neca” encontrei uma boa explicação, mas, para “pitiriba”, nadinha!
O Sr. teria uma explicação para a palavra “pitbiriba”?
Obrigado.
Resposta:
Também gostaríamos de saber essa origem. Se não respondemos, não é por falta vontade.
Demonstramos nossa incompetência também ao informar que pitibiriba, tão sonora, se origina na gíria, que apresenta dificuldades etimológicas muito grandes, por ser criação local, apenas expressiva e efêmera. O mais comum é que essas palavras, como é o caso, tenham origem desconhecida.
qual a origem da palavra aujourd´hui?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá
Gentileza, saberiam informar a etimologia do nome “Dandara”?
Obrigado.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.
De onde vem a palavra recompensa e o que significa?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Já o significado está nos dicionários.
Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras ‘invés’ e ‘revés’.
Muito obrigado.
Resposta:
a. Do Latim INVERSUM, “oposto de modo contrário”, de IN, “em”, mais VERSUS, particípio passado de VERTERE, “virar”.
b. Do L. REVERSUS, “o que voltou”, de RE, “de volta, de novo”, mais VERSUS.
Estou fazendo uma pesquisa que envolve com centralidade o conceito de experiência… Fui na lista de palavras que me referenciou com sua origem latina… Segue abaixo o trecho:
“É o Latim EXPERIENTIA, “conhecimento obtido através de tentativas repetidas”, de EXPERIRI, “testar”, formado por EX-, “fora”, mais PERITUS, “testado, com conhecimento”.
Só que este sentido de “testar”, “conhecimento testado” faz sentido histórico somente a partir do periodo moderno… ficando mais próximo á “experimentação”… numa referência direta à processos científicos que só se legitimaram a partir do século XVI…
Fiquei então pensando então quais seriam os usos culturais feitos da palavra antes dessa dimensão científica da testabilidade… em que as repetições não se dão com o viver, mas são provocadas sob determinadas condições… com o objetivo específico de produzir um conhecimento ou uma técnica…
Bem, em função disso, fiquei com curiosidade de saber qual o correlato grego de “experiência”… sua origem etimológica no grego e usos no mundo helênico… pra ter mais elementos pra dimensionar o tamanho e o caráter desse deslocamento semântico que se dá do grego para o latim…
Vocês podem me ajudar nisso?
Resposta:
Infelizmente não nos sentimos capazes de ajudar com uma dúvida de tanta sutileza e bem organizada.
Observe que nós demos a origem da palavra experiência, que veio do Latim. Não derivou do Grego. Embora eles tivessem suas palavras para isso (EMPEIRÍA, EPISTEME), a nossa veio direto do Latim.
Olá, gostaria de parabenizar pelo lindo trabalho que os senhores desempenham!
Eu andei pesquisando a etimologia do termo ”gordo”, inclusive encontrei a etimologia da palavra no site.
Entretanto, também encontrei que o termo ”gordo” foi originado do Latim ”Crassus”, está correto?
Resposta:
A palavra CRASSUS se refere a “gordura, graxa”, tendo originado esta última.
Não é difícil de entender que os significados possam ser confundidos.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra Picardia.
Resposta:
Ela deriva do Castelhano PÍCARO, “esperto, astuto, ardiloso”, de origem discutida.
Poderia, pf, me informar a origem da expressão “necas de pitibiriba”?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Boa noite, por gentileza, gostaria de saber a origem desse nome. Procurei e não encontrei na lista de palavras. Obrigado
Resposta:
Ela vem do Germânico WILHELMINA, feminino de WILHELM (Guilherme), formado por WIL, “desejo, vontade”, mais HELM, “capacete, proteção”.
Oi pessoal. Achei barbecue mas não “ketchup”. Qual a origem desta?
Abraços.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por catchup.
Qual a raiz mais antiga da palavra fazer? De onde vem FACERE ?
Desde já, agradeço pela atenção.
Resposta:
Ele se origina no Proto-Indo-Europeu DHIDHEMI-DHOKJO, “fazer”.
Gostaria de saber qual o nome da classe gramatical das palavras que fazem referência a seu “radical”, ou “palavra mãe” (?) e que tipo de sufixo elas recebem.
Ex.: Morte X Mortal
Cobra X Ofídico
Além disto, gostaria de saber que palavra (como nos casos acima) faz referência a “pronúncia”. Seria kkk “pronuncial”??? Perdoem-me a ignorância e ingenuidade.
Resposta:
Gabriel, suas perguntas são interessantes mas devem ser dirigidas a outro local. Aqui só lidamos com Etimologia.
Gostaria de saber a etimologia do nome que se dá ao defeito do fechamento da parede abdominal.
Resposta:
Ela foi criada, significando “fenda no estômago”, a partir do Grego GASTER, “estômago”, mais SCHISIS, “fenda, fresta”.