Tenho setenta e cinco anos e meu pai trabalhava em Funilaria , ( fabricava calhas, baldes, canecas bacias formas para bolo e funis. Hoje vejo oficina consertando chapas de carros , e chamam de funilaria ao meu ver deveria ser chapeador . Qual a origem da palavra Funilaria, Grato Ferreira
Resposta:
Ela vem de funil, do Latim INFUNDIBULUM, , derivado de INFUNDERE, “derramar dentro de”, formado por IN, “em”, mais FUNDERE, “verter, derramar”.
Isso porque um objeto muito fabricado nesta atividade era o funil, que tinha muito mais uso doméstico que atualmente.
Parece-nos que o nome se usa em certos consertos de automóveis apenas pela semelhança entre os materiais, que são folhas metálicas, e por se tratar de dobrar e cortar as peças.
Qual a origem da palavra RABUJO?
Resposta:
Ela vem do Latim RUBIGO, “ferrugem, tipo de crosta”, provavelmente de RUBER, “vermelho”.
Qual a origem da palavra “tuada”?
Resposta:
Não encontramos palavra escrita dessa maneira em nosso idioma.
Meu sobrenome é De Gane, porém a diversas formas de escreve-lo como Deganni, Degane etc. Já ouvi que este sobrenome possui origem italiana, mais não tenho certeza, gostaria de saber qual origem e etimologia deste sobrenome.
Desde já agradeço;
Obrigado.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Ola, vcs por acaso sabem a origem da palavra dióscuros?
agradeço
Resposta:
Sabemos, sim.
Vem do Grego DIOSKOUROI, “os meninos de Zeus”, onde DIÓS é o genitivo de Zeus e KOUROI, o plural de KOUROS, “menino, filho”.
Aplicava-se a Cástor e Pólux, quando considerados em conjunto.
Preciso saber a origem da palavra desdramatizar
Resposta:
Ela foi inventada a partir de des, com sentido de oposição, mais drama, do Grego drama, “peça, ação, feito” (especialmente relativo a algum grande feito, fosse positivo ou negativo), de dran, “fazer, realizar, representar”.
Sei o que é, desconheço a origem.
Obrigado, mais uma vez.
Resposta:
Vem do Latim DIATESSARON, do Grego DIÁ TESSARON, “feito ou constando de quatro (elementos), de DIÁ, aqui como “a intervalos de”, mais TESSARON, “quatro”.
Sempre às ordens.
Palavra “assalariado”.
Muito obrigada!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de salário.
Qual a origem da palavra Lamentar?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Origem da palavra biossistemática
Resposta:
Ela foi criada a partir do Grego bios, “vida”, mais synístanai, “colocar junto ao mesmo tempo”, de syn-, “junto”, mais hístanai, “colocar”.
Systema passou a designar “reunião de diversas partes diferentes”.
Qual é a etimologia da palavra complacência?
Resposta:
Vem do Latim complacentia, de complacere, “ser muito agradável”, de com-, aqui como intensificativo, mais placere, “agradar”.
Olá. Eu gostaria se saber sobre a origem da palavra paroxítona. Obrigada.
Resposta:
Ela vem do Grego PARA, “ao lado”, mais OXYTONOS, “de som agudo”, de OXY, “agudo, cortante”, mais TONOS, “tom”.
Olá. Seria possível alguém saber a origem da palavra “zèster”. É um utensílio usado para fazer tirinhas ou zèsteres das cascas das frutas.
Resposta:
Vem do Francês ZESTE, “tira estreita de casca de círtricos usada para dar sabor a um preparado culinário”, de origem anterior desconhecida”.
Gostaria de saber a origem da palavra “nemoroso”. Vi que “nemós” se relaciona com “arborizado”, mas a priori imaginei que tivesse mais a ver com “aquático”, talvez pelo filme “Nemo” (rsrsrs). Além da origem, se possível, pergunto se a minha impressão foi descabida ou possui algum fundamento.
Resposta:
Não tem fundamento. Nemoroso quer dizer “coberto de mata” e vem do Latim NEMUS, “bosque, floresta, bosque sagrado”.
Qual a origem da palavra Antropônonimo?
Resposta:
Ela vem do Grego ANTHROPOS, “homem”, mais ONYMA, “nome”.
Origem da palavra IMPREVISTO?
Resposta:
Ela vem do Latim IN, negativo, mais o verbo PRAEVIDERE, “ver antes”, formado por PRAE, “antes”, mais VEDERE, “ver”.
Olá! Gostaria de saber a origem de “rebobinar”. Grata!
Resposta:
Ela foi feita a partir do Latim RE-, “de novo, de volta”, mais o Francês BOBINE, relacionado a BOBARD, que expressa a ideia de algo que é estufado, cheio, gordo.
qual a etimologia de cabeçalho? antecipadamente, obrigado.
Resposta:
Ela vem de cabeça, que vem do Latim CAPUT, “cabeça”, também “chefe, líder, o que está à frente”.
Cebeçalho é a frase que se encontra à frente de um texto.
Boa noite!
Gostaria…
Espere…!
Eu sei da política de não responderem a origem de palavras de outra língua. A palavra que eu gostaria de saber a etimologia é tupiniquim. É outra língua? É. Mas ela está na boca do povo, o que é mais importante; além de estar no Volp e reconhecido no Houaiss.
O Houaiss colocou-a como, em uma das suas acepções, sinônima do adjetivo pátrio brasileiro. E a boca do povo realmente apoderou-se dela com esse significado. Poderemos ouvir dizeres como: “nas terras tupiniquins (brasileiras)”, “o povo tupiniquim”.
Por isso, se vocês puderem, a etimologia da palavra tupiniquim.
Resposta:
Não temos uma política de não responder a origens de palavras de outros idiomas, tanto que fazemos isso em relação ao Inglês, Castelhano, Francês e Italiano.
Nosso problema é com a etimologia de línguas indígenas do Brasil, por falta de material suficiente e confiável.
Eventualmente, como neste caso, conseguimos uma resposta.
Silveira Bueno nos diz que essa palavra vem de TUPINÃ’KI, “ramo dos Tupis”.
Bom dia!
Quero saber qual é a etimologia da palavra: Indelével.
Grata pela atenção e pelo trabalho de vocês, que tanto me auxilia a ter mais clareza no pensamento.
Att
Maria Carol
Resposta:
Muto nos agrada saber que podemos ajudar.
Indelével vem do Latim INDELEBILIS, “indestrutível”, formado por IN, negativo, mais DELEBILIS, de DELERE, “destruir, acabar com, apagar”.