Olá!
Adoro seu site e sempre o consulto. Sou meio viciada em saber a etimologia das palavras! 😃
Ultimamente tenho procurado de onde vem “badalhoca”. Seria um diminutivo de badalo?
Esse vício é terrível, mas bom.
Essa palavra pertence à gíria. Como tal, não é objeto de estudo acadêmico e não existem informações de confiança sobre sua origem.
Qual significado da palavra sodomia
Significados são com os dicionários, que têm melhores condições que nós para isso.
Aqui só trabalhamos com as origens das palavras. No caso, esta pode ser achada em nossa Lista de Palavras.
Significado etimológico da palavra fanchile
Pode dizer a que idioma ela pertence?
Sofeu!
Todo o meu romantismo não foi suficiente para dizer que estava pedindo a ORIGEM de EIGENGRAU? Das palavras árabes, solicitei o mesmo. Céus, como os homens não percebem as coisas…
Quanto ao livro, nada feito. Descobri que me anteciparam, e já foi lançado. Agora só se for com o sinônimo: EIGENLICHT.
Enquanto vou investigando qual a próxima palavra a consultar, vai treinando aí como ler nas entrelinhas. Dizem que isso exercita a mente sobremaneira 🙂
Aqui somos muito rigorosos: quem não for claro, claríssimo, fica sem resposta.
E mesmo agora isso acontecerá, pois o Alemão é outro idioma que não dominamos para poder fazer uma pesquisa de verdade.
O mesmo vale para o Árabe.
Mas é verdade, homens não são muito dados a obliquidades.
Há um considerável tempo, apareci por aqui com dúvidas sobre etimologias de palavras relacionadas a cercos medievais por conta de um trabalho. Agora, tratando-se de outro com enfoque em assuntos marítimos, retorno com mais três. Poderiam me ajudar com as etimologias de frota, mezena (como em mastro de contra-mezena) e bucim (este sendo uma peça relacionada ao motor)?
Contentes por ter ajudado.
a. Do Francês FLOTTE, “conjunto de navios, esquadra”, do antigo escandinavo FLOTL, de mesmo significado.
b. Deriva de bucha, que vem do Francês antigo BOUCHE, “punhado de ervas ou palha para fechar uma abertura”, do Latim boscus ou buscus, “grande conjunto de árvores e vegetação”, possivelmente de uma raiz germânica.
c. Do Italiano MEZZANA, “situado no meio”, pois essa vela se situava no mastro que ficava entre o da proa e o da popa. E essa palavra vem de MEZZO, “meio”, do Latim medius, “meio, o que está entre duas partes, intermediário”.
Hoje estou “atacada”, no sentido mais lindo que a palavra pode abarcar, visto a consulente ser aquela ali, logo acima.
Além de espevitada e lindamente atacada, sinto-me radiante: Descobri uma palavra que me encantou:
EIGENGRAU.
Leu aí, Sofeu?
EIGENGRAU.
Não me pergunte a pronúncia. Lamento não saber. Mas de forma alguma, diminui o meu fascínio.
A escrita, em si, acho deplorável…
Contudo, o conteúdo nela encerrado é poético (em minha laríssima cabeça, sim).
Quando entramos num recinto totalmente escuro, o que enxergamos? O preto, o negro?
Decididamente, não.
EIGENGRAU é o que vemos. Aquela cor, com as bordas dos objetos meio cintiladas, a fim de os enxergarmos e não sairmos de lá cheios de tolas escoriações, devido ao embasbacamento que o nome produz. Uma palavrinha que nos diz que nem tudo está “preto”, perdido. Um étimo complicado, para coisas que podem ser descomplicadas…
Viu como hoje estou romântica, mon ami?
Quando escrever o livro EIGENGRAU, enviar-lhe-ei um exemplar, autografado.
Lary extremamente romântica hoje, o que será que anda acontecendo?
Mas o que você diz é muito bonito, aguardamos ansiosos pelo livro.
A pronúncia é “AI-GUÊN-GRAU”.
Um sinônimo é EIGENLICHT.
Sofe-eu…
Pensa numa saudade grande de você? Tia Odete anda perguntando por mim?
Creio estar em uma louca fase de tentar descobrir étimos que me atraem. Acho que é patológico, dr. Sofeu… Pode me socorrer?
MAQTAB é o nome do remédio? Ou XADOR é a solução da cura? Help me!
Andam todos perguntando por você há muito tempo. Estamos aqui, você é que anda sumida.
E, ao que parece, suas perguntas são sobre significados ou tradução, coisa que não é de nossa competência. Ainda mais em Árabe, um dos tantos idiomas que desconhecemos.
Agora ponha uma veste sobre as outras e vá à escola.
Origem da palavra resignação
Resignação vem do Latim resignatio, de resignare , “cancelar, desistir”, de re-, “oposto”, mais signare, “fazer uma marca”, aqui significando “fazer um sinal num registro contábil”, de signum, “marca”.
Isto vem da linguagem de atividades de contadoria. Referia-se originalmente a fazer um registro no lado do crédito, opondo-se assim a um registro anterior de dívida.
Origem do sobrenome “delfraxe ou delflaxe” gostaria de saber mais a fundo sobre minha família… e não acho nada sobre esse nosso sobrenome.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Primeiramente parabenizo o trabalho incrível de vocês. Sempre consulto este site pq sinto de longe o compromisso de vcs com a pesquisa.
Não achei na lista e gostaria de saber a origem da palavra Maíra.
Abc
Não obtivemos origem certa para esse nome.
Vi aqui no site que a palavra “Castelo” vem do Latim e significa “vila fortificada”. Achei interessante … e acho que talvez essa palavra tenha uma origem ainda mais antiga. Porque existe uma pequena vila em Creta (Kritsa) cercada por uma grande colina rochosa chamada Kastellos.
Essa colina cerca a vila que já foi uma das principais áreas de Creta. Será que a palavra não tem uma relação com essa grande colina rochosa?
Um grande abraço!
E parabéns pelo trabalho! Adoro o site!
Gratos pelo elogio!
Mas foi ao contrário. A edificação junto a Kritsa é de 1472 e foi chamada de KÁSTELLOS em Grego a partir justamente do Latim CASTELLUM.
Qual a origem das palavras:
Cantina
Lanchonete
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de cantina e de lancheria, que é a mesma de lanchonete.
Qual é a etimologia de sôfrego?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de sofreguidão.
Qual a origem do nome Jesus?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual o significado de Agapanthus?
Caro leitor, aqui só lidamos com as origens das palavras. Significados ficam para os dicionários.
Qual é a etimologia de manietar? Obrigado pelo vosso trabalho.
Sempre às ordens.
Manietar ou maniatar vem do Latim MANUS, “mão”, mais APTARE, “amarrar, ligar”.
Gostaria de saber a etimologia de boa praça e se ele teria a ver com os pracinhas(militares).
Nada encontramos a esse respeito, mas em nossa opinião se trata, sim de uma relação com os praças militares.
Qual a descricao do Nome helionaldo?
Se sua dúvida é a origem desse nome, nada encontramos a respeito. Provavelmente se trata de nome inventado.
Gostaria de saber a origem da palavra “avúnculo”, oriundo de “avuncular”.
Obrigado.
É o Latim AVUNCULUS, diminutivo de AVUS , “pai do pai ou da mãe”.
Qual é a etimologia de obsoleto?
É o Latim OBSOLETUS, particípio passado de OBSOLESCERE, “cair em desuso”, de OB-, aqui como “oposto”, mais SOLERE, “estar acostumado com”.