Consultório Etimológico

Origem da palavra importante

Origem da palavra importante

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: recinto

Bom dia.
Qual a origem da palavra recinto?
Grato pela atenção.

Resposta:

Vem do Latim RECINCTUS, “ato de tirar o cinto, de desapertar”, de RE, intensificativo, mais CINGULUM, “cintura, algo que rodeia uma área, cinto”.

origem da palavra

gostaria de saber onde se originou o sobre nome waldraff ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Precatório

Qual a origem do vocábulo “precatório”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Já indiquei seu site a amigos meus, eu usava outros para consultar as etimologias e percebi que são fiados e furados!

Palavras: tirinha

Por exemplo, eu peguei alguns sentidos errados de charge e de cartum e a grafia original de charge também.

Isso porque eu faço vídeos sobre a história em quadrinhos e alguns desses comparam tirinhas, charges e cartuns, eu então meio que consultei os sites errados nisso (no que diz respeito a charge e cartum).

Nos casos de charge e de cartum, deram que charge seria charger (do francês) e significando carga, exagero ou ataque violento (carga de cavalaria) e que cartum (no Brasil) ou cartune (em Portugal e em Angola) seria cartoon (do inglês) e este de cartone (do italiano), significando pedaço de cartão grande, esboço, estudo, rascunho ou anteprojeto.

Agora, com a ajuda de seu site, fiz novos vídeos com as correções!

A propósito: por acaso, a palavra tirinha deriva do inglês, strip (por extenso, comic strip, tira de história em quadrinhos (no Brasil) ou tira de banda desenhada (em Portugal e em Angola))?

Resposta:

O amigo está definitivamente viciado em Etimologia. Não há volta.

Sim, o uso de tirinha vem do Inglês STRIP, que veio do Baixo Germânico STRIPPE, “tira, fita”.

Did you forget?

E o nome da menina? Inna?

Resposta:

Era o que nos faltava; só mesmo nossa especial leitora Lary é capaz de esperar que saibamos de etimologia de nomes surgidos em sonho…

Rafaméia

Palavras: rafameia

Qual a origem da palavra rafaméia.

Resposta:

Essa origem é desconhecida.

Origem

Transformar, transformação

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

ORIGEM E SIGNIFICADO

Palavras: sambanga

QUAL A ORIGEM E SIGNIFICADO (REAL) DA PALAVRA “SAMBANGA”?

Resposta:

Sugere-se que venha do Banto SAMBANGA, “tolo”.

Inn

Palavras: inn , inner

Olá, Sofeu!
Já está com seu gorrinho vermelho roído de traças?

Hoje sonhei com o nome INNA. Depois me questionei em relação a INN e INNER. Poderia me conceder a origem dos étimos? Pode me enviar num papel de presente bem chique e natalino?

Resposta:

Não estou com gorrinho vermelho nenhum, as traças acabaram com ele.

INN é do Inglês antigo INN, “casa, local de refúgio”.

INNER é do I. antigo INRA, comparativo de INNE, “dentro”.

Os étimos já foram, o papel segue depois.

As palavras Léxis e Lexos vêm ambas do latim?

Palavras: lexis

O que vocês sabem sobre esse assunto?

Resposta:

Lexis é do Grego LEXOS, “elocução, palavra, ato de falar”.

Já lexos não encontramos em nenhum lugar.

elação

Palavras: elação

Sabendo a origem posso entender melhor os significados, que chegam a ser conflitantes.
Obrigado

Resposta:

Você está certo.

Essa palavra vem do Latim ELATIO, “exultação, arrogância, altivez”, de ELATUS, “elevado”, usado como particípio passado de EFFERRE, “levar, portar, carregar”, formada por EX-, “para fora”, mais FERRE, “levar” propriamente.

Origem das Palavras

Olá!

Gostaria de saber se ‘termo’ (o fim de alguma coisa) e ‘termo’ (uma palavra) têm idêntica origem etimológica.

Muito Obrigado.

Resposta:

Sim. Olhe por sua origem em nossa Lista.

Origem

Palavras: lupanar

Origem da palavra Lupanar7

Resposta:

Ela vem do Latim LUPANAR, “prostíbulo”, de LUPA, “prostituta”, um outro uso da palavra que significava “loba”.

Origem e significado de palavra

Qual a origem e significado da palavra Korcora?

Resposta:

Ela não pertence ao nosso idioma. Sabe a qual?

E algo sobre seu significado?

Woodstock

Palavras: Snoopy , Woodstock

A palavra ” woodstock “, tanto o festival quanto o amigo do Snoopy, gostaria de saber a origem. Se possível SNOOPY também. Obrigado e parabéns pelo serviço de excelência prestado.

Resposta:

O passarinho amigo do Snoopy, criado em 1970 se chama Woodstock em homenagem ao festival. Este devia ser feito nessa cidade mas acabou sendo realizado em Bethel, nas proximidades.

O nome do cachorrinho quer dizer “intrometido, xereta” e vem do Holandês SNOEPEN, “intrometer-se”.

WOODSTOCK era o nome do lugar inicialmente escolhido para o festival, mas houve dificuldades e ele foi transferido para outra cidade. Mas o nome ficou.

Vem de WOOD, “madeira”, do Inglês antigo WUDU, “madeira”, mais STOCK, “material acumulado em previsão de necessidade”, do antigo Inglês STOCC, “poste, tronco”.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria que vocês fizessem uma análise comparativa de três palavras: ‘complexo’, ‘composto’ e ‘complicado’. Ela teriam a mesma origem? As três teriam como antônimo ‘simples’ só por coincidência?

Muito Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Parece-nos que o antônimo simples (que é antônimo de muitas outras palavras também) é mera coincidência.

Origem Da Palavra