Consultório Etimológico

Extremismo/Extremista

Palavras: extremista

Quem prega extremos, quem é averso à moderação.
Também chamado de radical.

6g.

Resposta:

Butirofenona

Grupo a que pertence o haloperidol.

G.

Resposta:

Ficamos devendo.

Auschwitz

Palavras: Auschwitz

Local do célebre centro de concentração nazista.

GG.

Resposta:

É a germanização do topônimo polonês OSWIECIC, que quereria dizer “santificar”.

Roçar

Esfregar uma coisa na outra.

G.

Resposta:

Do Latim vulgar RUPTIARE, de RUPTUS, particípio do verbo RUMPERE, “fazer uma brecha, partir, quebrar”, com a conotação de limpar um superfície de terra para plantio.

Etimologia de mais outra palavra

Palavras: wren

*) “Wren” (carriça, carriço, corruíra ou escondejeira)

**) Também não sei se “Wren” (substantivo próprio) tem a mesma origem do que do substantivo comum… então?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

A origem é a mesma: do Inglês medieval WRENNE, “corruíra”.

Origem da palavra

Origem da palavra voluntário

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Molotov

Palavras: molotov

Como no coquetel molotov.

GG.

Resposta:

Artefato incendiário usado inicialmente na guerra russo-finlandesa do último século, do apelido de um político da União Soviética, MOLOT querendo dizer “martelo”.

Etimologia de outra palavra

Palavras: -stomia

*) Ileostomia (a cirurgia que exterioriza o íleo, criando um estoma no abdômen para a eliminação de fezes).

**) Ah, sim: agora que percebi… vocês já postaram origem de íleo! Mas podem me dizer então de onde vem a terminação do vocábulo, que é: -stomia?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Vem do Grego STOMA, “boca”.

Desonra

Palavras: desonra

Algo intolerável para os antigos samurais!
Digno de “seppuku”…

GGG.

Resposta:

Do Latim DE, indicando afastamento, retirada, mais HONOS, “honra”.

Autoritarismo

Palavras: autoritarismo

Típico de regimes totalitários.

4g.

Resposta:

Vem de autorização, que vem do Latim AUCTUS, particípio passado de AUGERE, “aumentar, fazer crescer”, mais o sufixo -dade, de -ITAS, formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos.

Atroar

Palavras: atroar

Sinônimo de troar.

G.

Resposta:

Do Latim ATTONARE, “fazer um ruído forte, trovoar”.

origem da palavra repelir

Palavras: repelir

Bom dia, parabéns pelo belo trabalho feito por vocês!
Quero saber a etimologia da palavra repelir, por favor.

Resposta:

É o Latim REPELLERE, “empurrar para trás, combater, rechaçar”, de RE-, “novamente, para trás”, mais PELLERE, “empurrar, impulsar”.

Esfarelar

Palavras: esfarelar

Fazer farelo.

G.

Resposta:

Do Latim EX, “para fora”, mais  FAR, “grão, espécie de trigo”.

Etimologia de outra palavra

Palavras: corisa

*) Corisa (um ácaro do mar)

**) No caso, ia perguntar a origem de coriza com Z, mas já tem na Lista de Palavras… daí, como me dei conta de que existe corisa com S, mas com outro significado, decidi saber: qual a origem de corisa com S?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Corisa vem do Grego KORIS, o nome de um certo ácaro marinho.

Bancar

Fazer transparecer.
Exemplo: ao morder o próprio dedo, ele banca o idiota.

G.

Resposta:

De banco. Olhe por esta em nossa Lista.

Belígero

Palavras: belígero

Mesmo que belicoso.
Ex.: João arranja briga contra todo mundo, porque João é belígero.

GG.

Resposta:

Do Latim BELLUS, “guerra”, mais GERERE, “levar, portar”.

Etimologia

Palavras: inalcançável

Boa noite, gostaria de saber a origem da palavra “inalcançável “, obrigada

Resposta:

Sua origem é o Latim IN, de negação, mais  INCALCIARE, “dar coices, perseguir de perto golpeando os cascos, atingir”.

Etimologia “swéstōr”

Olá. Quero saber a origem etimológica da palavra “swéstōr”, que precede a palavra “schwester”, em alemão, em uma linha contínua da modificação da palavra. Não encontrei fontes que explorassem a origem desta palavra (como a primeira referência histórica documental conhecida ou algo do tipo, como uma evidência antropológica).

Agradeço a atenção de quem recebe o email e aguardo ansiosamente pela resposta.

Resposta:

Lamentamos não poder corresponder à sua ansiedade, mas com o  idioma germânico não trabalhamos.

origem de bath’ kol

gostaria de saber a origem da expressão bath’ kol

Resposta:

Ela pertence a um idioma que não conhecemos.

Etimologia de uma nova palavra

*) “Sazón” (tem algo a ver com sazão, “season” e “seasoning”, já lidas por mim mesmo e diretamente pela Lista de Palavras?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Origem Da Palavra