Consultório Etimológico

saber a origem de uma palavra

qual a origem da palavra adoração ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

nome

Palavras: Adalgisa , Adelgício

Qual o significado etimológico de meu nome. Até agora sei que é um nome composto formado por duas partes: Adel e guis(e). É um nome céltico que meu terceiro avô -irlandês – sugeriu a meu avô que nomeou meu pai, e depois este (meu pai), manteve este nome comigo. Já tentei algumas versões, mas de origem gótica, cujo significado seria “espada nobre”. Creio não ser esta a versão correeta,porque é de origem celta.

Resposta:

Nossa pesquisa indicou que este nome vem do antigo Germânico ADALGIS, de ADAL, “nobre”, mais GISLAZ, “promessa, compromisso”.

Os nomes germânicos em geral são interpretados como formando uma expressão ou uma pequena frase, mas eles normalmente manifestavam duas qualidades desejadas para a criança, não relacionadas diretamente entre si.

Ácrico: Pedologia, alumínio, area

Palavras: ácrico

No aprofundamendo de pedologia diz-se que um solo ácrico é aquele que foi intensamente intemperizado, de baixa fertilidade e especialmente rico em alumínio.Existe alguma relação etimológica que relacione a palavra ácrico com alumínio ou com o latim (seja pela conotação de azedo, seja pela conotação de área)?

Resposta:

Nada encontramos sobre o assunto; aliás, essa palavra não consta em diversos dicionários. Não localizamos sua tradução em Inglês, o que poderia nos levar à origem.

Esta poderia ser mesmo o Latim ACER, “agudo”, mas não nos sentimos autorizados a fazer essa afirmação.

Não é raro encontrarmos dificuldades com palavras relativamente novas do linguajar científico.

Origem e significados de palavras

Qual a origem e significado das palavras Presbutera e Decano?

Resposta:

a. Não conhecemos a palavra presbutera. Revise a grafia.

b. Do Latim DECANUS, “oficial a cargo de dez homens”, de DECA, “dez”.

origem da palavra

Palavras: súcubo

Boa noite a todos!Por gentileza, qual a origem da palavra SÚCUBO.

Resposta:

Esta palavra vem do Latim SUCCUBA, demônio em aspecto feminino que tem relações com um homem durante seu sono. Formou-se a partir de SUB- , “por baixo”, mais CUBARE, “ficar por baixo”.

Origem da Palavra

Palavras: viável

Olá!

Gostaria de saber a origem do adjetivo ‘viável’.

Obrigado.

Resposta:

Ele vem do Latim VIABILIS, “passível de ser atravessado, percorrido”, de VIA, “caminho, estrada”.

Educação e Ensino

Qual a origem das palavras:EnsinoEducaçãoEscolaEstou a fazer um estudo comparativo na responsabilidade de escolas, pais e políticas públicas ao desempenharem os dois papeis (de ensino e educação)

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Meraki

Palavras: meraki

A pouco tempo fui apresentado a palavra Meraki. Uma palavra Grega que, teoricamente, não possui uma tradução literal na língua portuguesa…

Poderiam contar um pouco sobre a origem dessa palavra para esse matemático sempre curioso pela etimologia das palavas?

Resposta:

Nem sempre encontramos material sobre a etimologia do Grego, pois ela é uma das únicas três línguas que se mantêm há tanto tempo em uso.  No caso, o único que conseguimos obter é que ela vem do Turco MERAK, também com o sentido de “trabalho de amor, fazer algo com prazer”.

Pelo visto, você tem o deleite das palavras e dos números. Certamente grandes prazeres.

Bote

Palavras: bote

Qual a etimologia? No sentido de golpe.

Resposta:

Bote, como “golpe, ataque, investida”, vem de botar,  do Francês antigo BOTER, do Frâncico BUTTAN, “empurrar, fazer crescer, avançar”.

Origem

Perguntei sobre a origem da palavra CRISTO, o que encontrei no site e realmente o que já conhecia. Questionei por que ouvi esses dias que teria origem em algum deus da mitologia grega .

Resposta:

Essa é a origem que se encontra em todas as nossas fontes.

Pelo que sabemos, não há qualquer relação com a mitologia grega.

Metrossístole

Palavras: metrossístole

Já descobri que metro pode vir de “mãe” (ex. Metrópole, cidade mãe), mas seria este o significado de “metro” na palavra metrossístole? É um termo médico para designar um tipo de contração uterina durante o parto….
Agradeço por sempre colaborarem com meus estudos, é mais fácil entender do que decorar!

Resposta:

Iih, Hugo, olha a confusão! Metro não vem de mãe, é o contrário.

Metro  é do Grego METRA, “útero”, relacionado a METER, ‘mãe”. Por isso esse órgão é chamado nas camadas menos cultas de “mãe do corpo”.

Uma metrosssístole  é uma contração do útero.

Sentimo-nos contentes em ajudar na sua formação, doutor.

etimologia

Palavras: abnegação

palavra: abnegação

Resposta:

Ela vem do Latim ABNEGATIO, “recusa, negação a si mesmo”, de AB-, “para fora”, mais NEGATIO, “negação” propriamente dita.

Etimologia

Etimologia da palavra Cristo. Não o significado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esse étimo.

calendário

Palavras: calendário

origem da palavra calendário e calien

Resposta:

a. Do Latim calendarium, “livro de contas”, que veio de kalendae, o nome dado em Roma ao primeiro dia de cada mês, época em que os empréstimos venciam e deviam ser acertados os negócios. E esse nome veio do verbo calare, “anunciar publicamente”, que deriva do Indo-Europeu gal-, “gritar, chamar”.

b. Essa palavra não conhecemos. Pode nos dar algo sobre seu significado ou idioma?

Verba orçamentaria

Palavras: verba

De onde surgiu a palavra Verba(do latim palavra) para o significado de dinheiro.obrigado.

Resposta:

Verba começou com o significado de “anotação, comentário, nota, cláusula de um documento”, já que ela significava “palavras” em Latim. Por uma extensão de sentido que não sabemos quando ocorreu, adquiriu o significado de  “dinheiro, quantia em dinheiro”.

Origem da palavra “Agradecer”

Gostaria de saber a etimologia da palavra “AGRADECER”
Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem da palavra

Palavras: -ário , -eiro , -íaco , -tron

Olá amigos.Gostaria de saber o significado de alguns sufixos como *íaco, de PARADISÍACO; *tron, de MEGATRON; *ria, de HOSPEDARIA; *ário, de BALNEÁRIO.Obrigado.

Resposta:

a. Do sufixo grego -AKOS, formador de adjetivos indicando “da natureza de”.

b. Desde 1915, deduzido do final da palavra ELECTRON, de grande uso em Eletrônica e Física.

c. O sufixo é -ARIA, feminino de -EIRO, no caso indicando “estabelecimento”, mas com muitas outras aplicações.

d. Do Latim -ARIUS, aqui dando a noção de local de cultivo, recipiente, depósito e afins.

dúvida

Gostaria se possível da gentileza de informarem-me qual a origem etimológica da palavra coragem. Seria \\\\\\\”agir com o coração\\\\\\\”?Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: veracidade

Etimologia da palavra veracidade

Resposta:

Ela vem do Latim VERACITAS, “qualidade do que é verdadeiro”, de VERITAS, “verdade” , que vem de VERUS, “real, verdadeiro”, do Indo-Europeu WERE-O-, “verdadeiro, merecedor de confiança”.

Dúvida sobre frase: subtrair do todo/ tirar do todo

Palavras: cuidado , cuidadoso , cuidar

Sou espirita e sigo estudando alguns livros de autores ainda jovens, minha dúvida fica por parte de uma frase que escutei em um dos depoimentos/ensinamentos de determinado palestrante, segundo ele a frase “Não andeis cuidadosos” ou “Não estejais ansiosos” tem sua origem grega onde a palavra cuidadoso ou ansioso significa “Merina” (foi uma palestra por áudio, então não sei se a sintaxe está correta), que significa “Subtrair do todo” ou “Tirar do todo”.
Não encontrei referencia a tal palavra ou frase em nenhum de meus outros estudos, como gosto muito de discutir sobre a real funcionalidade de uma palavra dentro do entendimento de uma frase, tenho interesse em saber se é verdade o que foi dito, se não, qual o real significado e origem das palavras ‘cuidadoso’ e ‘ansioso’.
Desde já, muito obrigado!

Resposta:

Cuidadoso vem de cuidado, que vem do Latim cogitare, “pensar, cogitar”.

Ansioso é do L. ANXIETAS, “angústia, ansiedade”, de ANXIUS, “perturbado, carente, pouco à vontade”, de ANGUERE, “apertar, sufocar”, figurativamente “atormentar, causar tensão”.

Mas a parte inicial da pergunta ficou pouco clara, poderia voltar a ela?

Origem Da Palavra