Consultório Etimológico

etimologia

ausência

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Palavra Sovaco

Ola, fiquei em dúvida em relação a palavra Sovaco – Se é com “u” “Subrachium” em latim, porque em portugues se escreve com “o” (sovaco)

Obrigado
att. Marcelo

Resposta:

Caro leitor, pesquisas mais apuradas devido à sua pergunta nos levaram a modificar a etimologia que demos neste site. Ela não passava de uma das hipóteses sugeridas; verificamos que a origem dessa palavra se mantém desconhecida.

pesquisa

Em seculo foi desenvolvida a gestao?

Resposta:

Cara leitora, aqui só lidamos com a origem das palavras.

palavras salobras

Palavras: grumete , saveiro , traineira

Senhores:Gostava de saber as origens de:GrumeteSaveiroTraineiraObrigado a Vossas Excelências.

Resposta:

Nossas Excelências estão sempre às ordens.

a) Do Francês antigo GROMMET, “jovem serviçal”, que alguns tomam como parente do Inglês GROOM, “jovem, servente”.

b) De savaleiro, derivado de sável, nome de um peixe, este de origem desconhecida.

c) De traina, “corda, cabo para arrastar algum objeto pesado”. Vem do Latim TRAGINARE, “arrastar, puxar”, um derivado de TRAHERE, de mesmo significado.

Isso porque esses barcos de pesca usam uma traina para puxar as redes.

Parece que não os deixarei em paz rsrs

Boa tarde…E lá venho eu novamente em busca de outras etimologias… Não tem jeito, esse site é a melhor fonte de pesquisa para isso.Muito bem, as palavras dessa vez são Assadura e Serviçal. Busquei na lista de palavras e não encontrei. Quais as etimologias de ambas?

Resposta:

Ficamos felizes com o que você disse.

Entre em nossa Lista e olhe pelas origens de assar e serviço, que são as mesmas das que v. procura.

Origem e significado do nome próprio Hairan.

Não consigo encontrar o significado do nome Hairan, minha amiga tem esse nome e acho que ela ficará superfeliz de saber a origem e o significado, vocês me tiram essa dúvida?

Resposta:

Existiu um HAIRAN nascido em 226 AC, no reino árabe de Palmira, também conhecido como Herodes (não o da Bíblia) ou Septímio Herodiano. Nada descobrimos sobre a origem dessa palavra.

Etimólogia das palavras

Qual a origem e significado denotativo das palavras: 1- Esperancear; 2- esperança

Resposta:

1 – Temos dúvidas sobre a existência desta palavra. Talvez se trate de esperançar mal grafado. Esta sim existe e deriva da seguinte.

2 – Do Latim SPES, “esperança, confiança em algo positivo”.

Etimologia

Artrose.14+

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Origens de 2 termos d’antanho.

Palavras: bangalafumenga , pituim , pixe

“Pituim” e “Pixé”, odores de origem axilar, ofensivos a narinas finas.

“Bangalafumenga”, (joão-ninguém) ou “Bengalafumenga” como grafa o Mestre Gilberto Freyre (algo a ver com Bang-Alaya?

Resposta:

a) Do Tupi PITI’U, “cheiro forte a peixe”.

b) Do Tupi PI’XE, “fedor, cheiro ruim”.

c) Há quem sugira um idioma africano, VANGALA, “levar uma vida folgada”, mais FUMBA, “roubar comida alheia”.

Parece que nada a ver com Bang-Alaya.

Etimo da palavra Abal (nome de uma quinta em Paredes)

Qual o étimo e significado de Quinta d\’Aval

Resposta:

Infelizmente, caro leitor, nada descobrimos a esse respeito. Nomes de lugares antigos são muito difíceis de rastrear, pois frequentemente não é registrada sua origem.

frutillas

Palavras: coração , fresa , morango

Hola muchachos,
como estão?

Qual é a origem das palavras morango e fresa (espanhol).

Uma dúvida que não sei se tem a ver com etimologia: por que coração e não cor em português?

Resposta:

Estamos muy bien, y usted?

Morango vem do Latim MORANICUM, “da cor da amora”, de MORA, “amora”.

E fresa é do Francês FRAISE, que veio do Latim FRAGA, um nome usado no plural para denominar essa frutinha vermelha.

Coração tem um passado meio nebuloso. A partir de COR mais de um sufixo poderia ser acrescentado, mas estudos dizem que o resultado não poderia ser a nossa palavra.

Sugere-se que ela tenha vindo da forma CORATUM, por analogia com outros nomes comuns de vísceras, como FICATUM (fígado), passando pela forma CORATIUM.

Etimologia

Palavras: gastrite , zimogênio

Qual a origem das seguintes palavras:
1. Zimogênio
2. Gastrite
3. Espasmo
4. Estenose
5. Piloro
6. Cólon

Obrigado desde já!

Resposta:

a) Do Grego ZYMÉ, “fermento, levedo”, mais GENÓS, “ato de gerar, de fazer surgir”.

b) Do G. GASTRÓS, “estômago”, mais -ITIS, sufixo usado em processos patológicos, especialmente inflamatórios.

Quanto às demais, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por suas origens.

Origem da Palavra

Palavras: cafarnaico , Cafarnaum

Olá!

Também desconheço o significado de ‘cafarnaica’. Porém, consegui uma citação:

Mas ela difere por não afirmar uma presença “local” (circunscrita, tri-dimensional) do Corpo e do sangue no pão e no vinho, o que é rejeitado como “grosseira, carnal e Cafarnaica” na “Fórmula de Concórdia”.

Muito Obrigado.

Resposta:

Bem, essa palavra nos faz pensar em cafarnaum, “lugar em desordem, onde se guardam objetos de pouco valor”, que veio da vila de Cafarnaum, na Galileia, citada no Novo Testamento.

Mas não assinamos embaixo.

Nome próprio

Palavras: Jarbas

Olá
Eu gostaria de saber a origem do nome próprio “Jarbas”, quais prováveis idioma, grafia original, região do mundo e fontes.
Grato

Resposta:

Ele vem do nome normando GERVAS/ GERVASE, de origem celta, onde GER significa “lança” e VASS, possivelmente “servidor”.

Origem de nome bíblico

Palavras: jacó

Muito tenho ouvido que o nome Jacó significa \”enganador\” e gostaria de saber qual o verdadeira origem etimilogica e significado do nome Jacó. Obrigado!

Resposta:

A origem desse nome é o Hebraico YA’AQOB, “o que suplanta”, de uma raiz que significa “seguir, ir atrás”, mas também “suplantar, superar”.

Na narrativa do Gênese, liga-se ao fato de ele ter agarrado o calcanhar de seu gêmeo, Esaú, no momento do parto. Acrescente-se a isso o fato de ele ter “suplantado” Esaú ao comprar deste o direito de primogenitura.

significado de significado

Qual a origem e o significado da palavre significado? li em algum lugar que seria derivada do latim sogno-ficare, estou escrevendo algo e preciso de mais detalhes

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

A origem, em nossa Lista de Palavras; dê um pulinho ali.

Sugerimos pegar o texto que fala em “sogno-ficare” e botar no lixo, pois ele é extremamente prejudicial à cultura.

Evening

Palavras: even , evening

Olá. Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra “evening” e se ela tem alguma relação com “even”. E só por curiosidade, por acaso vocês dispõem de material relativo a alemão também? Queria saber sobre a palavra “Abend”. Desculpe-me se estiver te dando muito trabalho rsrs.

Resposta:

EVENING vem do Inglês arcaico AEFNUNG, “crepúsculo, chegada da noite, momentos ao redor do por-do-sol”.

EVEN vem do Ing. arcaico EFEN, “parelho, igual, calmo”.

Não, não lidamos com Alemão.

Estamos aqui para dar trabalho aos nossos leitores, senão não teria graça…

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘cafarnaico’ ou ‘cafarnaica’.

Obrigado.

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nossos idiomas conhecidos. Pode dizer algo sobre o seu significado?

Origem da Palavra

Qual a origem da palavra teoria? Vem de teo?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra