A maioria das palavras portuguesas tem origem no latim, mas de onde viriam as palavras latinas, de qual outro idioma antigo e teria alguma forma de consulta para pesquisar etimologia de palavras latinas?
Resposta:
As palavras latinas se originaram de vários idiomas locais e do Grego, civilização de extrema influência naquela região da Europa.
Em geral as pesquisas etimológicas chegam até o Latim e o Grego porque esses foram os idiomas importantes que primeiro desenvolveram um alfabeto completo, com vogais e consoantes, o que permitiu que os registros escritos fossem estudados com maior facilidade.
Há livros que lidam cm Etimologia Latina.
Caros colegas,
Gostaria de saber a etimologia da palavra AVALANCHE
Resposta:
É a palavra do dialeto savoiardo francês AVALANTSE, “deslizamento de terra”, possivelmente ligado ao Latim LABINA, de mesmo significado, de LABI, “deslizar, escorregar”.
Qual a origem da palavra aliado?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de aliar.
A Ordem dos DOMINICANOS (ou Ordem de São Domingos ou Ordem dos Pregadores) foi fundada por São Domingos de Gusmão. O termo “DOMINICANOS” tem sua origem no termo “os cães de Deus”? Atenciosamente Edla S Oliveira.
Resposta:
De jeito nenhum, isso é falsa etimologia das mais grosseiras.
Ela vem do nome de Domingo de Guzmán, fundador, em 1215, da ordem que recebeu o nome dele.
E esta vem do Latim DOMINICUS, “relativo ao Senhor”, de DOMINUS, “senhor”.
qual a origem da palavra pecado?
Resposta:
Ela vem do Latim PECCATUM, “falta, delito”,
que originalmente queria dizer “pisar em falso, tropeçar” (vindo de PES, “pé”).
Etimologia de ornitólogo.
Resposta:
Do Grego ORNITÓS, “pássaro”, mais LOGON, “estudo, tratado”.
Bom dia gostaria de saber a origem da palavra HUMANIDADE e há quanto tempo ela existe no português?
Resposta:
A origem é o Latim HUMANUS, “relativo ao homem”, derivado de HOMO, “homem”.
Mas não temos como responder ao resto da pergunta.
Gentileza informar a origem da palavra “autômato”. Obrigado.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Não consegui localizá-la na lista de palavras!
Resposta:
Você já sabe que não somos abrangentes como um dicionário. Nossa Lista é feita sob demanda, portanto não pretendemos estar com todas as palavras nela.
Esta vem do Latim SILEX, um tipo de pedra muito dura.
E que, às vezes, também é sobrenome!
Resposta:
Ele vem do antigo Inglês BURH, “forte”, mais TUN, “lugar cercado”.
Gostaria de saber a origem da palavra Roubar no assunto acima. E também em latim, se possível.
Resposta:
Desculpe, mas sua pergunta não ficou clara. Poderia colocá-la de outra maneira?
Começou o ano letivo e com ele surgiu minha dúvida: se “Letivo/Lecionar/Lição” não teriam as mesmas raízes de “Lesivo/Lesionar/Lesão”. Obrigado.
Resposta:
a. Do Latim LECTIO, “lição”, relacionado a LEGERE, “ler”.
b. Do Latim LAESIO, “ferimento, lesão”, de LAEDERE, “ferir, atacar, causar dano”.
Qual a origem da palavra Bicanga?
Resposta:
Nada obtivemos sobre o assunto.
Olá, estou curioso sobre a origem da palavra “escândalo”, que de tanto aparecer diariamente nos noticiários me parece estar perdendo o sentido.
Grato.
PS- sou fã e assíduo consultor do site.
Resposta:
Continue assim…
Esta palavra vem do Latim scandalus, “motivo de ofensa, pedra de tropeço, tentação”, do Grego skandalon, “pedra de tropeço”, originalmente “armadilha elástica”, do Indo-Europeu skand–, “pular”.
qual a origem da palavra perjúrio?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
Qual é a etimologia da palavra “eunuco” ?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá! Qual a origem da palavra “ansiolítico”? O sufixo seria o mesmo do encontrado em “Paleolítico”?
Desde já, obrigada.
Resposta:
Ansiolítico vem de ânsia, que vem do Latim ANXIETAS, “angústia, ansiedade”, de ANXIUS, “de mente perturbada, problemático, pouco à vontade”, do verbo ANGUERE, “apertar, estreitar “, figurativamente “atormentar, causar tensão”, mais o Grego LYSYS, “separação, decomposição”.
E paleolítico é do Grego PALEO, “velho, antigo”, mais LITHOS, “pedra”.
Logo, os sufixos são totalmente diferentes, embora tenham ficado com aspectos iguais na situação atual.
Olá me sinto confuso quanto a etimologia dos prefixos: extra, trans, sobre e ultra será que vocês, profissionais etimólogos, podem, por favor, nos clarear a respeito da origem e o sentido deles? Alguns exemplos de vocábulos: Transbordar, Transcender, Transmontar, Transpor, Extraordinário, Extraviar, Extrapolar, Sobressair, Sobrepujar, Sobrelevar, Sobreexceder, Ultrapassar, Ultravioleta, Ultrassom … Em que esses prefixos são díspares? Agradeço a gentileza, generosidade e nobreza das suas parte, muito obrigado.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e você encontrará as origens de palavras portadoras desses prefixos e terá suas dúvidas esclarecidas.
Olá, tentei no sistema de busca do site, mas como estou buscando o significado da palavra “palavra”, pesquisando se o radical PA é o mesmo de pão e de pai, não consigo achar. Pode me ajudar? Talvez seja antes do latim o que estou buscando…
Resposta:
Você não vai encontrar esse tal PA, porque ele não é radical. Etimologia, ao contrário do que muitos pensam, não é juntar sílabas e montar uma palavra.
Palavra veio do Latim parabola. E esta veio do Grego parabolé, “comparação”, literalmente “ato de atirar ao lado”, formada por para, “ao lado”, mais ballein, “atirar”.
Logo, nada a ver com pão ou pai.
Qual a origem etimológica do nome biblico, Zeruia?
Resposta:
É o Hebraico ZERUIAH, “bálsamo de Jeová”, onde o primeiro elemento é TZERI, “certa goma resinosa”.