“Indulto” e “indulgência” têm a mesma etimologia? Muito grata!
Ambas vêm do Latim INDULGENS, “complacência, remissão”, do verbo INDULGERE, “ser bondoso, ceder”. O sentido de indulto como “liberação do castigo por um pecado” é do século XIV.
Qual a etimologia da palavra significado
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa etimologia.
Olá !
A que vieram:
Bioimpedância
Coartada
Gaifona
Gilvaz
Louçainha
Sentina
Obrigada,
a. Do Grego BIO, “vida”, mais o Inglês IMPEDANCE, cuja explicação física não cabe aqui e que vem do Latim IMPEDIRE, “evitar, impedir”, derivado de PES, “pé”, e que originalmente significava “de pés amarrados”.
b. É o mesmo que álibi. Vem do Latim COM, “junto”, mais ARTARE, “estreitar, apertar”.
c. Origem obscura.
d. Idem.
e. Relacionada a louçã, do Latim LAUTIA, “honrarias, elogios”.
f. De sentar.
o que é cientificidade?
O que é inédito
Caro leitor, aqui lidamos apenas com as origens das palavras. Você pergunta por significados, os quais são muito bem explicados em dicionários.
1) Wolverine (sei que tem a ver com wolf… mas de onde vem a terminação de -rine mesmo?)
2) Lobezno (sei que tem a ver com lobo… mas de onde vem a terminação de -ezno mesmo?)
3) Mocumentário (pseudodocumentário, parodiando e/ou satirizando eventos famosos) [de onde vem o começo de mo- mesmo?]
4) Iana (substantivo próprio feminino) [não sei se é correlata de Ian e de Ianes mesmo]
5) Naira (substantivo próprio feminino) [não sei se é correlata de Nayra e de Nair mesmo]
6) Jerome (substantivo próprio masculino) [não sei se é correlata de Jerônimo mesmo]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. De WOLVERING, uma alteração de WOLF mesmo.
b. Espanhol, do Latim LUPICINUS, “filhote de lobo”. Com o sufixo -EZNO, diminutivo.
c. Do Inglês MOCKUMENTARY, a partir de MOCK, “falso”, mais DOCUMENTARY.
d. / e. Nomes modernos, sem origem.
f. É mesmo que Jerônimo, do Grego HYERONIMOS, de HYERON, “sagrado”, mais ONYMOS, “nome”.
… menino, e agora como fica meu sobrenome? Rsrs. Na verdade este era uma apelido do meu bisavô e avô, que eu acabei tomando emprestado para formar o meu endereço de e-mail, porque tive dificuldade em criá-lo, pois meus sobrenomes são comuns e não passavam no crivo do gmail.
Rsrs, bem, agora preciso fazer uma pesquisa com tios e avós para, então conhecendo as etimologias, tentar vincular uma coisa a outra. Será divertido! Tenho meus palpites na acepção1: “…ferrados à orelha da sota…”. O Carapuceiro, p.130. Jogo de cartas.
E continuando a pesquisa aqui, encontrei um conto de Guimarães Rosa, entitulado “Sota e Barla”, versando sobre a temática da escolha masculina entre a prostituta e a virgem. E também me deparei com a palavra “sotah / sotá” : a Torá chama uma mulher suspeita de adultério de sotá, que significa “desviar-se, ou seja, aquela que abandonou o comportamento judaico apropriado.
Teria algo em comum as etimologias de “sota, de SUBTUS”, “sota, de SUTA” e a palavra judaica (?) “sotah/sotá” ?
E este SUBTUS é a mesma raiz de “súbito”?
Cem palavras para agradece-los: serão as cem palavras mais almosas, benfazejas, juntando os dicionários de várias línguas, são para vocês!
Obrigada ,
Ficamos confusos com tanta informação, você está terrível.
Não podemos falar sobre as palavras em Hebraico, eis que não conhecemos dele.
Olhe por súbito em nossa Lista.
Muito agradecidos pela gentileza de suas palavras.
… ou então, eu reformulo a minha pergunta, para ser publicada, de modo que fique sem tantas pessoalidades.
Aguardo o retorno de vcs.
Nada vemos de pessoalidades nela.
Etimologia e origem da palavra endometrio
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Prezados,
Enviei há pouco uma pergunta, continuando sobre o assunto da etimologia da palavra “sota”, e pensando bem, peço que não a publiquem, por favor.
Se puderem responde-la, enviando as respostas, somente para o meu e-mail, ficarei imensamente agradecida.
Desculpem a precipitação!
Obrigada,
Chiii… chegou tarde!
Saudações!
Quais as etimologias de “sota” nas seguintes acepções:
1. A dama, no jogo de cartas;
2. Folga, descanso, pausa;
3. Marítima: situação favorável com boa visibilidade; Aberta;
4. O cocheiro que monta cavalo selado.
5. Aquele que ocupa posição hierárquica inferior à de outra pessoa; subordinado.
Mais uma vez, muito obrigada!
a. Do Latim SUBTUS, de SUB, “abaixo”. Não pergunte por que.
b. Não descobrimos.
c. Vide a.
d./ e. Do Sânscrito SUTA, “rapaz, menino”. Era quem ia montado no animal que guiava e orientava os demais.
E agora, como fica o seu sobrenome?
Qual a origem da palavra EXO e o que significa?
A que idioma ela pertence?
Origem e significado do nome Hiuly
Pelo que pudemos observar, trata-se de nome inventado.
Estava escrevendo um texto jurídico e precisei do substantivo cognato do verbo decorar (no sentido de memorizar) e me deparei com decoração, que seria ali interpretado como enfeitar, e poderia causar um grande mal entendido, pois pareceria deboche. Poderia explicar a etimologia desta palavra e como tomaram sentidos tão diversos? sei que decorar (memorizar) vem do latim de cor por que acreditavam, a época, que o coração guardava as memórias, e que decorar (ornar) também vem do latim decorare, por cor em algo, mas como essas duas palavras caminharam para se tornar uma só, se tem sentidos tão opostos? E decoração poderia ser usado como substantivo cognato de decorar (memorizar) ou é defectivo neste sentido? Essa dúvida me persegue há anos, tire isso da minha cabeça!! Imploro!!
Atenderemos já o seu pedido e assim você poderá gastar menos com analgésicos.
Sua observação é muito pertinente, mostrando uma mente alerta para sutilezas.
Ocorre que decorar como “adornar” vem do Latim DECUS, “adorno, enfeite, decência”.
Já decorar como “aprender de cabeça” deriva da expressão de cor, que você explicou.
Assim, essas palavras são iguais mas não cognatas.
Conseguimos tirar isso da sua cabeça?
origem da palavra SINTÉTICO
Ela vem do Grego synthesis, “composição, arranjo”, de syntithenai, “compor, combinar”, de syn-, “junto”, mais tithenai, “colocar”.
E “Exlectics”, referido na obra “DE BONO, Edward. Parallel Thinking Viking: London, 1994. Pp 85-90. In verbis: “Now we come to the constructive part. If clash and dialectics are wasteful and dangerous what
could we have instead? “Exlectics” is the alternative mode. It has to do with map reading. It has to do
with creative design. The idiom is constructive rather than destructive. Exlectics seek tu “lead out” or
“pull out” of the situation what is of value-no matter on which side it is to be found.
It is much more than compromise or consensus. Compromise is still within the clash system and
suggests that both sides give up something in order to gain something. Consensus means staying with
that part of a proposal on which everyone is agreed: it is passive and a lowest common denominator
type of approach. Exlectics is rather more like the “osmosis” method used by the Japanese where
there are no opposing or varying ideas to begin with. There is joint listening and joint exploration. It is
only later that ideas start to emerge. Views begin to gel after many meetings, whereas in the Western
system views are carried into the very first meeting.
Exlectics is not a matter of dealing with ‘views” but of dealing with the terrain. This reflects
exactly the sort of difference that was to be found between the intelligence trap and the PMI.
The CORT tools that are used for exlectics are exploratory and mapping tools.
With “exlectics” the emphasis would be on “designing forward” rather than on judgment at every
stage. We accept possibilities and lay them out in parallel and then seek to design forwards (see also
the book Parallel Thinking Viking: London, 1994).”
Sim, tínhamos visto explicações sobre o significado mas nada encontramos em relação à origem.
Em todo caso, parabéns pela sua dedicação.
Me deparei com a palavra ESLÉTICA e fui pesquisar, mas nada encontrei. Qual sua origem?
Nós tampouco encontramos.
*) Realmente… outro (do português) e otro (do espanhol) são cognatos/parentes de other (do inglês)! Eu me atrapalhei e me distraí ao ler na hora mesmo, sabem?
**) Aproveitando: já que vocês dominam esse assunto todo de etimologia, será que essa mesma área, da etimologia explica o porquê de terem exigido que se escreva another ([um] outro, [un] otro) tudo junto? Creio que isso aí passou a ser obrigatório durante algum momento do século XVI! E aí?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Essas coisas acontecem porque por muito tempo as pessoas mal sabiam ler e escrever e porque os idiomas custaram a ser sistematizados. O caso que v. cita é bem compreensível em se tratando de um artigo precedendo outra palavra, facilitando uma pronúncia aglomerada.
A palavra Brotoeja, vem de brotar, mas o sufixo eja, possui alguma origem?
Ele é um sufixo diminutivo, tal como em animalejo, do Latim ICLU.
Uai…
Então “nora”, nas duas acepções têm a mesma origem? Como nora, em relação à sogra, pode ter vindo da NA’URA, “estrutura para tirar água de poços”.
Trouxe mais algumas:
Encarapitado
Esbilitação
Escamônia
Esquipar
Eutrapelia
Grata,
a. Não veio. Como “relação de parentesco”, veio do Latim NURUS, “nora, mulher jovem”.
b. De em, mais carapito, ave trepadora.
c. Não descobrimos.
d. Do Grego SKAMMONIA, nome de várias plantas medicinais.
e. Do Escandinavo SKIPA, “equipar, preparar uma embarcação para se fazer ao mar”.
f. Do Grego EUTRÁPELOS, “engraçado, cômico”.
Por favor poderiam disponibilizar a origem das tais
1 siracusana (sempre pensei que siracusa fosse uma cidade ou região )
2 beberagem
3 intemperança (de temperare + in ?)
4 traço
5 cautérios (de cauterizare?)
6 Ônfale
Caso a 3 e 5 sejam Sim, deixo também aludiste (de aluir? )
Obrigado!
a. Também vimos essa palavra ser usada como sobrenome.
Vem possivelmente do Fenício SOUR-HA-KOUSSIM, “pedra das gaivotas”.
b. De beber, que vem do Latim BIBERE, “beber”.
c. Sim.
d. Do Latim tractiare, “delinear, traçar”, de tractus, “trilha, curso”.
e. Sim.
f. É o Grego OMPHALOS, “umbigo”.
g. Não; de aludir, do Latim ALLUDERE, “brincar com, fazer referência a”, de AD, “a, para”, mais LUDERE, “brincar”.