Consultório Etimológico

triunfo

Olá gostaria de saber qual a origem da palavra triunfo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Informação

Por favor,
Podem me informar como consigo saber a origem da construção \’Dar uma olhada\’?
Olbrigada

Alzira Davel

Resposta:

Pelo que sabemos, ela não tem origem. É um conjunto de palavras expressando uma ideia, tal como “árvore bonita” ou “matar a fome”, os quais não apresentam estudos ou registros especiais.

Simpátrica e Alopátrica

Quais as origens de simpátrica e alopátrica?

Resposta:

a) Do Grego SYN, “junto”, mais PATRA, “pátria”, indicando uma situação na qual as áreas geográficas de duas populações se superpõem.

b) Do G. ALO-, “outro”, mais PATRA; usa-se para populações que ocupam com exclusividade diferentes áreas geográficas.

Etimologia

Boa tarde,
gostaria de saber a origem da palavra \”sagrado\”.

Att.
Paulo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Ernesto Quissak

Palavras: Ernesto

Boa noite, estava fazendo uma pesquisa sobre o artista Ernesto Quissak para defender em um trabalho, e fiquei indagado da origem deste nome. poderiam me ajudar?

Resposta:

Ernesto vem do Germânico ERNUST, “luta, firmeza, fortaleza”.

Quanto ao sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimlogia

Palavras: wisdom

Raiz primeira da palavra história

Sua relação com a palara inglesa
wisdom

Resposta:

A raiz mais antiga conhecida é o Indo-Europeu WID-TOR-, “sábio, juiz”, de WEID-, “ver”.

Esta também originou o Inglês Arcaico WIS, “sábio, prudente, julgador”, donde WISDOM.

Marsala

Palavras: Marsala

Boa tarde,

Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra “Marsala”.

Agradeço,

Resposta:

Essa cidade (e famoso vinho) se chamava originalmente LYLLIBAEUM, “a que olha para a Líbia”; quando os muçulmanos a dominaram, deram-lhe o nome de MARSA ALLAH, ” porto de Alá”.

-TRIX

Palavras: triz

Mas vocês sabem dizer a origem desse sufixo? Sempre vejo relacionado a personagem de desenho infantil. Em vários desenhos tem meninas com o nome TRIX ou TRIXIE, mas acho que não é um nome próprio. E achei estranho estar associado à um personagem masculino, o Ben 10 (não sei se é do conhecimento de vocês), que tem um relógio de aliens heróis chamado OMNITRIX. Pelo que eu vi OMNI significa TUDO, e tem um site informando que TRIX significa VOYAGER (ao longo da vida); ABENÇOADO. Então o nome do relógio seria TUDO ABENÇOADO ou talvez algo como TODA VIAGEM? A palavra OMNI tem algo a ver com HOMINE, sendo HOMEM ABENÇOADO (ou Homem Todo Abençoado)? Sei que esse papo é meio tosco kkkkkkkk mas sei lá, fiquei curiosa. E será possível colocar esse sufixo em uma palavra pra eu entender? Se der né, vlw

Resposta:

É o sufixo que se usava em Latim para determinar gênero feminino, como o “a” em “menina”. Em nosso idioma se transformou em -triz (embaixatriz, atriz).

TRIX nunca significou “viajante”. Acredite, histórias de super-heróis não têm nada a ver com escrita correta e muito menos com Etimologia; eles são livres para inventar, como foi o caso deste relógio.

ENTORTAR

Palavras: entortar

Olá, gosto muito deste site, e indico para muitas pessoas… mais gostaria de saber a origem da palavra ENTORTAR. Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim IN, “em”, mais TORTUM, “torto, torcido”, particípio passado de TORQUERE, “torcer”.

Gratos pelo seu elogio!

Palavra engonhar

Palavras: engonhar

Não encontro a origem da palavra engonhar, que significa “fazer de má vontade”, “demorar muito tempo a fazer alguma coisa”, “não ter a certeza das decisões a tomar e perder muito tempo em decidir”. Em inglês to shilly-shally.

Resposta:

Ela viria do Latim AGONIARE, de  AGONIA, do Grego AGONIA, “sofrimento mental causado pela luta perseguindo a vitória”, originalmente “a luta pela vitória”, de AGON, “reunião para uma competição”, de AGEIN, “guiar, chefiar”.

etimologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra aprovado ou apto

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de aprovar e de apto.

Tudo

Palavras: holo- , pan-

Qual a diferença dos prefixos “holo” de
holoparasita, “pan” de Pan-Americano e “oni” de onipresente? Todos não dão ideia de plenitude?

Resposta:

HOLOS significa “todo, inteiro”, basicamente referindo-se a um ser ou assunto.

PAN quer dizer “todos”, referindo-se a um grupo.

MULTICULTURALISMO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MULTICULTURALISMO

Resposta:

Ela foi feita a partir de multi-, mais cultura. Olhe por ambas as origens em nossa Lista de Palavras.

Idioma

O q significa ” decanter lai me nerrai suriander coubas nai?” obrigada

Resposta:

Provavelmente nada. Mas não lidamos com traduções, não podemos responder.

subdesenvolvimento

no brasil é mais correto dizer subdesenvolvido ou em via de desenvolvimento

Resposta:

Caro leitor, aqui só lidamos com Etimologia; sua dúvida deverá ser dirimida em outra área.

Etimologia

Qual a origem do nome “Alphonsus”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de Afonso.

Etimologia

Gostaria de descobrir a origem das palavras:
ENDOMÉTRIO;
AMPOLA;
HIPOTÁLAMO;
HIPODERME;
LÚTEO.
Obrigado desde já.

Resposta:

a) Do Grego ENDO, “dentro”, mais METRA, “útero”.

b) Do Latim AMPULLA, “pequeno frasco arredondado”, possivelmente uma alteração de AMPHORA, “ânfora”.

c) Do G. HYPO, “abaixo”, mais THALAMOS, “quarto de dormir”, desde o século XVIII usada para designar uma região do cérebro de onde emergem nervos.

d) Do G. HYPO, mais DERMA, pele”.

e) Do L. LUTEUS, “amarelado”, de LUTUS, uma erva que era usada para produzir pigmento amarelo.

A origem do meu nome

Tam bem presiso saber si o s capitolos da bliblia sagrada sao escrito em grego ou latim e a origem do meu nome

Resposta:

Para a primeira dúvida você vai precisar entrar num site de Exegese Bíblica; aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Quanto ao nome, podemos dizer o seguinte:

Muitos nomes de uso atual não têm origem nem significado; são feitos seguindo-se a tendência moderna de juntar sílabas que agradem ao ouvido.

Há outros nomes que são feitos a partir da alteração de nomes tradicionais ou estrangeiros, sobre os quais não costumamos nos manifestar porque não se pode saber qual era a ideia que quem os escolheu tinha no momento.

O mesmo se pode dizer de nomes que reúnem partes de outros, muitas vezes em homenagem a pessoas conhecidas.

Seja como for, diversas pessoas acabam tendo que se acostumar com o fato de não terem um nome com base histórica. Em compensação, muitos deles são únicos.

Significado da palavra Alance

Queria saber qual o significado da palavra Alance.talvez seja de origem francesa,mas nao tenho certeza.

Resposta:

Por aqui a gente lida apenas com origens de palavras; para significados, há os dicionários.

Origem das palavras

Palavras: circadiano

Tentei saber a origem da palavra circadiano, andei de um lado para o outro da página e quando encontrei a porta, fiquei no hall e não consegui progredir. Por que as coisas são tão difíceis? Por que não fazem o plug and play para ajudar os mentecaptos e os velhos como eu? Obrigado. Mesmo que me respondam não sei voltar a esta página.

Resposta:

Essa palavra foi feita a partir do Latim CIRCA, “ao redor de, cerca”, mais DIEM, “dia”.

Aqui somos todos meio mentecaptos e meio velhos, entendemos o seu problema. Mas o site tem possibilidades de atendê-lo.

Origem Da Palavra