Olá a todos da equipe. Sigo este blog já há algum tempo e mesmo assim sempre me deslumbro com a excelente qualidade contida nas respostas – sempre atenciosas – e nas outras seções do site – como a “Conversas com meu avô”, minha favorita.
Dessa vez não lhes trago uma pergunta, mas, sim, elogios e, de certa forma, sugestões.
Primeiramente, eu sinto falta de um endereço de e-mail da equipe que me permita não “poluir” a seção de perguntas com esse tipo de mensagem.
Em segundo lugar, eu gostaria de sugerir que os senhores configurem um feed de RSS. Eu, pessoalmente, faço bom proveito do conteúdo de sites que disponibilizam um feed. Nem sempre tenho tempo de me atualizar sobre todos os blogs que acompanho e um agregador de RSS certamente vem a calhar.
No mais, esse blog é excelente. Por favor, continuem com o bom conteúdo etimológico e dos projetos paralelos. Muita longevidade aos senhores e a esse site!
Resposta:
Cara Thaisa, suas palavras nos deixam muito alegres, inclusive porque demonstram que estamos alcançando nossos objetivos. Agradecidos!
Mas não diga que elogios e sugestões poluem nosso site, muito pelo contrário! São como condecorações para nós. Valha-se deste caminho sempre que quiser.
Interessante, temos percebido que a seção do Avô parece ter caído bastante no gosto das pessoas. Não falaremos mais sobre isso para que ele não fique convencido.
Quanto ao contato por e-mail, não nos colocamos nele porque somos tímidos e achamos que o que importa é o conteúdo do site e não as pessoas que o fazem.
E o feed por RSS vai ter que esperar mais um tempo…
Hello, Tracinha querida!
Pode, por favor, dizer-me a origem de COTTAGE?
Resposta:
Salve, desaparecida.
COTTAGE foi para o Inglês do Francês COT, “cabana, casa modesta”. O COTTAGE CHEESE recebeu este nome porque muitas vezes era feito numa casinha à parte da principal.
Origem do verbo nanar, no sentido de embalar no sono, dormir?
Resposta:
Ela parece ser ligada ao Espanhol NIÑO, “menino, criança”, de uma base Indo-Europeia MIN-, “pequeno”.
Ninar estaria ligado ao sentido de “criança que ainda é embalada para adormecer”.
Existe diferença na etimologia das palavras \\\\\\\”percurso\\\\\\\” e \\\\\\\”trajetória\\\\\\\” e \\\\\\\”caminhos\\\\\\\”?
Desde já, agradeço pela ajuda e parabéns pelo site.
Resposta:
Muita.
a) Ela vem do Latim PERCURSUS, “ato de percorrer”, de PER, “por completo, totalmente”, mais CURSUS, “caminho, trajeto”.
b) Do Latim trajectus, “atirado, lançado sobre”, particípio passado de trajicere, “atirar sobre, por cima de algo”. Este verbo é formado por trans-, “através, sobre” e jacere, “lançar, atirar”.
c) Do Latim vulgar CAMMINUS, de origem celta, e deriva de uma raiz Indo-Europeia GAM-, que passa a ideia de “deslocar-se, andar”.
Qual a origem da palavra LAMBUJA?
Grato pela ajuda. Excelente site.
Att.,
Rodrigo.
Resposta:
Lambugem ou lambujem deriva de “lamber”, pois designa “restos de comida deixados no prato”.
Agradecemos o elogio.
Olá,
Primeiramente quero parabenizar pelo trabalho realizado neste site; me auxilia na compreensão do mundo.
Isto dito, gostaria de saber o significado da palavra nó.
Me despeço desejando muito sucesso!
Resposta:
Ficamos felizes em ajudá-la.
Nó vem do Latim NODUS, “nó”.
Olá!
Gostaria de saber se ‘soma’, no sentido de ‘corpo’, tem a mesma origem de ‘soma’, no sentido de ‘somar’ ou ‘adicionar’.
Muito Obrigado.
Resposta:
Não. A referente a corpo vem do Grego soma, “corpo”. A da Matemática vem do Latim summa, “numero total, inteiro, essência”, relacionado a summus, “o mais alto”, superlativo de super, “acima de”.
ola faz um tempo que estou de olho no site de voces e achei muito legal.
queria saber a origem da palavra incipito
ja vi que nao a na lista de voces
Resposta:
Uma razão para não estar na Lista é porque ele não faz parte de nenhum idioma.
ja vi esse termo em muitos lugares mas nao sei sua origrm podem me dizer?
pisiquico
Resposta:
Ele não existe em nosso idioma. Revise a grafia.
Olá,
gosto muito do site de vocês.
Estava lendo na internet quando me deparei com uma explicação sobre a expressão erro crasso.
“Nesta batalha Crasso cometeu uma série de falhas grosseiras. Confiou demais na superioridade numérica de suas tropas, abandonou as tradicionais táticas militares romanas e, na ânsia de chegar logo ao inimigo, atacou cortando caminho por um vale estreito, de pouca visibilidade. As saídas do vale, então, foram ocupadas pelos partos e o exército romano foi dizimado. Estes equívocos passaram à história através da expressão erro crasso, que remete a uma falha grosseira de planejamento com consequências trágicas e fatais.”
Fonte: https://hinouye.wordpress.com/2015/04/20/a-legiao-romana-perdida-na-china/
Forte abraço,
Obrigada pelo trabalho disponibilizado,
Larissa
Resposta:
Larissa, seu apreço muito nos honra.
Mas devemos dizer que essa interessante história pertence à etimologia popular, que nunca se cansa de inventar explicações complicadas para origens simples.
Crasso simplesmente vem do Latim CRASSUS, “rude, grosseiro, gordo” (daqui veio também a palavra graxa) e nada tem a ver com o general romano.
Qual é a etimologia das palavras Fitoecologia e Ombrófila?
Resposta:
a) Feita a partir do Grego PHYTON, “planta”, literalmente “aquilo que cresceu”, de PHYEIN, “crescer”, mais OIKOS (pronuncia-se “écos”), “casa”, mais LOGIA, “estudo”.
B) Do G. OMBRÓS, “chuva”, mais PHYLOS, “amor, apreço”.
Qual é a etimologia da palavra Oligotrófico?
Fico feliz pela atenção.
Resposta:
Ela foi feita a partir do Grego OLIGÓS, “pouco, escasso”, mais TROPHÉ, “alimentação, nutrição”.
Por favor, qual a origem da palavra SOLECISMO?
Resposta:
Ela vem do Latim SOLOECISMUS, do Grego SOLOIKISMÓS, “erro contra as regras do idioma”, de SÓLOI, uma cidade da Cilícia onde se falava muito mal o Grego.
Por favor, gostaria de saber a etimologia da palavra FUBÉCA e onde ela surgiu.Obrigada.
Resposta:
Essa origem é desconhecida.
A minha dúvida é curta e direta. Eu gostaria muito de saber a origem da palavra fome no nosso idioma. Não necessariamente a origem do uso na comunicação humana.
Resposta:
Ela deriva do Latim FAMIS, “fome, necessidade de comer”.
Aqui eu aprendi curiosas palavras, e curiosas analogias. Digo que de longe é o site que mais gosto e que mais consulto quando algo me encasqueta. Aqui aprendi que a palavra \”coragem\” vem de \”ato do coração\”, que \”empatia\” vem de \”estar em sentimento\”, que \”nostalgia\” é a \”dor de voltar pra casa\”, que \”respeito\” é olhar outra vez e afins. Gostaria de saber se há um nome para este tipo de palavras, que parecem já carregar um fardo poético nelas, também gostaria, que se houvesse, citasse mais algumas com significados do tipo.
Se não for pedir muito, sei que há um livro destinado à palavras de cunho poético como \”Vênus\” ser parente de \”Veneno\”, sendo assim, eu gostaria de saber se há livros ligados a etimologia e poesia ao mesmo tempo e que você pudesse me recomendar.
(Estou sendo folgado, me desculpa)
Gostaria de deixar uma reclamação também para a etimologia da palavra \”saudade\”. Existem duas versões, uma mais divulgada do que outra, mas senti falta da teoria de que ela tenha uma herança árabe.
Grande abraço.
Resposta:
Desde já nos mostramos muito gratos pelo que o leitor diz sobre nosso humilde sítio.
Mas nos parece que a poesia está dentro de você, que consegue extrair noções bonitas das palavras. Teríamos dificuldade em procurar palavras que correspondam à sua ideia. Sugerimos que passeie pelos desvãos de nosso trabalho à caça dessas pequenas presas.
Infelizmente, nosso conhecimento de livros não alcança o objeto de sua procura.
Pelo que sabemos, a hipótese da origem Árabe para saudade não se confirmou; costumamos apresentar apenas a origem consagrada, pois mostrar as demais possibilidades seria penoso e sem utilidade.
Resposta:
Ele é um diminutivo de Jovino, “relativo a Jove”; este era outro nome de Júpiter, o Pai dos Deuses da mitologia romana.
Qual a explicação etimológica para TAXOCENOSIS e como ela difere de ASSEMBLÉIA?
Resposta:
Taxocenose foi feita a partir do Grego TAKSIS, “ordenação, disposição sistemática, classificação”, mais KOINOSIS, “ato de se misturar, de compartilhar”, de KOINÓS, “comum”.
Etimologicamente, essa palavra e assembleia nada têm a ver. A origem desta é o Latim assimulare, “tornar parecido”, de ad, “a”, mais similis, “parecido, semelhante”; depois o sentido mudou para “juntar, reunir”, dado que muitas vezes as reuniões eram compostas de pessoas com ideias semelhantes.
Olá.
Qual a origem da palavra biocenose?
Resposta:
Veio do Alemão (1877) BIOCÖNOSE, “conjunto de populações”, feita a partir do Grego BIOS, “vida”, mais KOINOSIS, “ato de se misturar, de compartilhar”, de KOINÓS, “comum”.
Olá!
Obrigado por terem me respondido, mesmo assim, o significado de uma expressão inteira.
Desta vez, gostaria de saber a origem da seguinte palavra da língua inglesa: ‘queer’.
Muito obrigado.
Resposta:
Às ordens.
QUEER provavelmente venha do Germânico QUER, “atravessado, mentiroso, adverso”.