Consultório Etimológico

Perdão

Por que per donare, entrega total, resultou hoje em perdão se antes significava entrega completa?

Resposta:

Difícil explicar, caro leitor. As palavras têm as suas vidas e é do seu ciclo mudarem de sentido com o tempo.

Origens e um curiosidade.

Palavras: empuxo

Venho aqui mais uma vez agradecer pela ajuda, e também elogiar a todos por esse nobre trabalho.

Gostaria de perguntar a origem da palavra “empuxo”.

E se não for muita ousadia perguntar, eu sempre tive curiosidade de saber como, e aproximadamente quando, nós passamos a ter o -ção como terminação em muitas de nossas palavras, porém não sei se existe um conteúdo a qual consultar, vocês poderiam me ajudar nessa questão?

Mais uma vez obrigado.

Resposta:

Obrigados por suas palavras.

Empuxo vem de em mais puxar, que vem do Latim pulsare, “empurrar, repelir, fazer vibrar uma corda”.

Tentamos, mas não conseguimos obter a resposta sobre o sufixo. Sentimos.

Pergunta sobre o termo \

Palavras: marketing

Boa tarde! Muito boa a plataforma de pesquisa!

Gostaria de saber se existe como saber de onde se originou o termo inglês “marketing”.

Agradeço a atenção!

Resposta:

Ele vem de MARKET, “mercado, negócio”, do Latim MERCATUS, “comércio, mercado”, de MERX, “mercadoria, objeto à venda”.

Gratos pelo elogio!

Intermidiático

Qual a origem da palavra Intermidiático?

Resposta:

Ela é obviamente de invenção recente. Não está registrada em todos os dicionários. Dá para imaginar seu significado e sua origem, mas não nos sentiríamos satisfeitos em informar uma palavra cuja origem não temos onde pesquisar.

Origem da palavra

Palavras: banguê

Gostaria de saber a origem da palavra BANGÜÊ, no mesmo sentido em que a Bianca Muniz pediu dias atrás (só que acho que ela confundiu e pediu significado), ou seja, relacionada aos antigos engenhos de açúcar que eram chamados de engenho bangüe.
No mais, obrigada pela grande colaboração, eu adoro esse site e recomendo a todo mundo!

Resposta:

Obrigados pelo elogio, ficamos ruborizados.

Infelizmente nada descobrimos sobre essa origem, fora que ela vem do Banto.

Origem de Nomes

Palavras: fenilcetonúria

Gostaria de saber o significado da palavra fenilcetonúria (fenil-ceton-úria)
com base na origem da palavra

Resposta:

Ela foi formada do Grego PHAINO, “brilhante”, de  PHAÍNEIN, “aparecer, brilhar”, nome dado porque vários compostos foram obtidos a partir do gás de iluminação; mais cetona, do Latim ACETUM, “vinagre”; mais o G. OURON, “urina”.

Essa é a origem; o significado se encontra nos dicionários.

Bombordo e estibordo

Não é uma pergunta, é uma correcção, tem os lados trocados na sua descrição. Qt ao resto, parabéns pelo blog.

sds

Resposta:

Caríssimo amigo ultramarino, nossos agradecimentos. Fizemos a devida correção.

Localizamos o estagiário responsável pela transcrição e o estamos torturando com ferros em brasa em nosso pátio.

Origem de ACQUAINTANCE

Palavras: acquaintance

Boa tarde, senhores.

Gostaria de saber a origem da palavra inglesa ACQUAINTANCE.

Obrigado, Robson.

Resposta:

Ela vem do Anglo-Francês ACOINTER, de ACOINTE, “familiar, conhecido”, do Latim ACCOGNITUS, particípio passado de ACCOGNOSCERE, “reconhecer”, formado por AC, “a, para”, mais COM, “junto, ao mesmo tempo”, mais GNOSCERE, “conhecer”.

Origem da palavra evangelismo

Olá,

Vocês responderam a Nathalia, de Caxias do Sul, no dia 08/06/2015, que não lidam com a origem das religiões e sim das palavras. Todavia, a palavra “evangelismo” não tem haver necessariamente com religião, mas com a prática de disseminação delas ou de algumas delas. Como o sufixo “ismo” indica um sistema, seria bom se vocês se interessassem por esta palavra. Eu a procurei neste site como sempre faço quando preciso de definições precisas e lamentei o fato de que vocês tivessem feito esta pequena confusão. Evangelismo é um palavra e ela tem, com certeza, origem em algo!

Resposta:

Naturalmente que evangelismo é uma palavra e tem sua origem bem definida, tanto que se encontra em nossa Lista de Palavras. Mas olhe bem a pergunta dela, ela quis saber sobre “a origem do evangelismo”, o que é diferente de “a origem de evangelismo”.

Agradecer

Vim apenas para agradecer as pessoas que fazem todas essas descobertas. Eu sou viciada no site a mais de 2 anos e ele tem me feito amar as palavras e redescobrir a língua portuguesa. Parabéns!

Resposta:

São manifestações assim que fazem valer a pena a nossa atividade. Muito agradecidos!

Esclarecimentos de dúvidas

Origem e significada da palavra redação?

Resposta:

A origem se encontra em nossa Lista de Palavras; o significado, nos dicionários.

Etimologia dá palavra Calo

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra calo, e se ela tem alguma relação com Calistenia, já que na vida real, ambas são​ tão interligadas, porque um atleta calistênico que faça barras, geralmente terá calos.

Resposta:

Nada a ver. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens dessas duas palavras.

Referência – Citação

Fala querido, tudo bem?!
É sensacional seu trabalho parabéns!
Pesquisei a palavra Coach e vi sua resposta, nele voce destaca que para mais informações bibliográficas, que olhasse a lista de palavras, como eu consigo ter acesso a essa referência?
Estou escrevendo um artigo científico e não sei como lhe referenciar.

Abraço!

Resposta:

Prezado Rocha, agradecemos suas gentis palavras.

Mas nosso trabalho visa à divulgação da matéria e é feito como uma distração que nos traz grande prazer. Não somos um site acadêmico; se fôssemos anotar cada fonte a que recorremos, nossa atividade deixaria de ser prazerosa e isto aqui perderia o seu caráter desordenado e divertido.

Assim, em nosso verbete bibliografia damos uma lista parcial dos livros que consultamos, mas não podemos pormenorizar.

Quanto às nossas referências, uma timidez inata e invencível nos impede de dar pormenores, sentimos muito.

sobre resposta de Ivan Luiz Tachad

Amigo Ivan. Não sei se concordo com sua resposta. Bacalhau é uma palavra do idioma português . Gostaria de saber em qual dicionário diz que bacalhau é a transformação de peixe , neste caso em peixe seco ou salgado.
um abraço
tistacarvalho@bol.com.br

Resposta:

Nós também…

anatomia

Palavras: inguinal

Inguinal

Resposta:

Do Latim INGUINALIS, “referente à virilha”, de INGUEN, “virilha”.

Razão Social, o retorno

Prezados, encontrei no site uma resposta para a origem do termo “Razão Social”, porém, a resposta não deixa claro porque ou quando o termo “razão” (ligado ao raciocínio, ou mesmo ao quociente), foi originalmente usado para significar “firma”, ou “nome” de empresa, por meio do acréscimo do adjetivo “social” (adjetivo cujos significados também não ajudam muito a compreender porque “razão social” se refere a “firma” ou “denominação” de pessoa jurídica). Desculpem a insistência, agradeço a atenção!

Resposta:

Pedimos perdão pela nossa falha, mas não temos resposta para o seu questionamento.

Demulcente

Palavras: demulcente

Olá!

Gostaria de saber qual é a origem da palavra “demulcente”.

Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim DEMULCENS, particípio presente de DEMULCERE, “acariciar, suavizar, maciar”, formada por DE-, “para fora”, mais MULCERE, “aliviar, suavizar”.

Significado

Olá,

Gostaria de saber o significado da palavra ALO.
Ex: A detecção depende do alo do objeto.

Resposta:

Em nosso idioma temos halo, aló, e alô. A qual v. se referiria?

PARABÉNS

Cara passando só para elogiar a iniciativa site bem Legal!
Aquela história do seu avó e a espada então nem se fala … Abç!
” o povo perece pela falta de conhecimento” Bíblia Sagrada

Resposta:

O povo que nos frequenta não perecerá por falta de conhecimento…

Gratos pelo elogio.

Sentido aplicado do afixo “de-“

Na palavra “deverbal”, o que indica o prefixo? É o mesmo que em “desenrolar?

Resposta:

Sim.

Origem Da Palavra