Olá!
Gostaria de saber se as palavras ‘noção’ e ‘nota’ guardam a mesma origem.
Muito Obrigado.
Noção vem do Latim NOTIO, “conceito, ideia”, de NOSCERE, “saber, vir a saber”, da raiz Indo-Europeia GNO-, “saber”.
Nota vem do Latim NOTA, “marca, sinal, meio de reconhecimento”.
Qual a origem do meu sobrenome Berló
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
o que significa entalpia
O significado se encontra nos dicionários. A origem, em nossa Lista de Palavras.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘apotegma’. Aliás, descobri inúmeras palavras de significado semelhante nos dicionários. Sugiro uma daquelas páginas completas que vocês fazem.
Veja-se:
provérbio, ditado, dito, sentença, frase, aforismo, adágio, anexim, apotegma, exemplo, lema, mote, slogan, rifão, brocardo, prolóquio, epodo, gnoma, gnome, brocardo.
Muito Obrigado.
Apotegma vem do Grego APOPHTHEGMA, de APÓPHTHENGHESTHAI, “falar, dirigir-se aos outros”, de APO-, aqui como “para fora”, mais PHTHÉNGESTHAI, “falar”.
Agradecemos a sugestão, que será transformada em artigo. Pode mandar mais palavras de significados semelhantes que os preguiçosos da Redação agradecem.
Prezados(as), bom dia!
Qual a origem da palavra admirar?
Muito grato.
Esse verbo vem do Latim ad-, “a, para”, mais mirare, “olhar, espantar-se”.
Escrevo somente pare elogiar esse site maravilhoso! Parabéns! Que Deus te retorne em felicidade toda a cultura que você propaga!
A alegria de receber mensagens como a sua nos dá ânimo para manter nosso humilde trabalho.
ONDE FICA LITERALMENTE O INFERNO?
Caro leitor, nós lidamos apenas com as origens das palavras, não com dúvidas geográficas.
Mas nossa impressão é de que ele não fica muito longe, não.
encontrei a expressão “homo-usia” no(s) livro(s) sobre a correspondência entre Wolfgang Pauli (o físico) e C. G. Jung (o psicólogo).
Na carta original, escrita em alemão, Pauli usa a expressão HOMO-USIA e a traduz como “wesenseinheit” (cuja tradução seria ‘unidade essencial’).
Na tradução inglesa dessa mesma carta (livro Atom and Archetype) a expressão usada é: ‘essential identity’.
‘USIA’, na grafia grega, me parece ser
‘Ουσία’ (essência, substância).
Talvez o foco de vocês não inclua minas questões:
a. minha tradução de homo-usia como ‘mesma essência’ está correta?
b. qual a grafia (grega) para ‘homo’?
Já fui (muito bem) atendido por vocês. E se essa questão não estiver no
escopo do site, continuarei agradecido pela sua existência. É uma grande contribuição para nosso país.
sds. Luís Freire
Caro Professor, lamentamos não trabalhar com aspectos de tradução. Mas não deixe de honrar-nos com a sua atenção!
Não é bem uma pergunta, é que consultei sobre a palavra e na falta de uma origem, criei algo engraçado. Equi, equus e voco , de vox. Kkkkkk!
Ficamos um pouco perdidos com sua afirmação. Nosso site apresenta essa palavra, na Lista de Palavras, e sua origem; logo sua consulta deve ter sido feita em outro lugar.
De qualquer modo, sua criação está certa, parabéns.
Boa tarde!
SINCER(A)O, não é uma palavra derivada do latim SINE CERA, que como conceito antecede o período Clássico e portanto tem a sua origem no grego?!
TRILLING, não demonstrou que sinceridade já aparecia nos dicionários francês no séc. XV (1945)?!
Aguardo uma resposta e já agradeço.
Tânia Elizabeth Formiga Melo Viana
Os conceitos não acompanham necessariamente determinada palavra; muitas vezes são personificados por outra até que surja uma mudança em suas histórias de vida.
A qual Trilling você se refere, para podermos investigar melhor?
Quanto à origem popular que fincou raízes tão insistentes em nossa cultura, copiamos do www.dictionary.com:
There has been a temptation to see the first element as Latin sine “without.” But there is no etymological justification for the common story that the word means “without wax” ( *sin cerae), which is dismissed out of hand by OED and others, and the stories invented to justify that folk etymology are even less plausible. Watkins has it as originally “of one growth” (i.e. “not hybrid, unmixed”), from PIE *sm-ke-ro-, from *sem- “one” (see same ) + root of crescere “to grow” (see crescent ).
Olá, senhores
Gostaria muito de saber o significado do sobrenome “Ugiette”. Na verdade, esse é meu sobrenome mas não tenho nenhuma informação do mesmo.
Obrigado!
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
qual e o significado de nome ravanel?
Infelizmente nada encontramos sobre essa origem.
O que significa a palavra( corajosos) de Joao16:33?Sei que o Novo testamento foi escrito em grego mas sei que nosso Senhor Jesus falava na sua língua comum(hebraico).
Essa palavra não tem significado diferente na Bíblia do que é usado em qualquer texto moderno.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem dessa palavra.
Olá senhores.
Gostaria de saber a origem da palavra PARAGON, que parece significar um modelo de excelência, com características únicas e superiores.
Obrigado.
Essa palavra, significando “paradigma, modelo de excelência” foi para o Inglês a partir do Italiano PARAGONE, “comparação”, do Grego PARAKONE, “pedra de afiar”, de PARAKONAN, “afiar contra algo”, de PARÁ, “junto, ao longo de”, mais AKONAN, “afiar”.
Isso porque riscar um material num pedra de amolar resultava em marcas que valiam como uma comparação entre durezas, à semelhança da pedra de toque para classificar ouro.
Olá! Obrigado por disponibilizarem este espaço! Gostaria de saber, se não for incômodo aos senhores, se possuem alguma informação a respeito do sobrenome “Maricato”, e qual seria seu significado. Sei que é de origem portuguesa, e que vieram ao Brasil no finalzinho do Século XIX, porém o resto da história deste sobrenome, incluindo seu significado, me parece um tanto obscuro. Desde já agradeço!
Prezado Daniel, lamentamos não poder ser de utilidade. Entre em nossa Lista de Palavras, olhe o verbete origem de sobrenomes e saiba por que.
Origem de Monguilhotti
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
qual a origem da palavra adoração ?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.
Qual o significado etimológico de meu nome. Até agora sei que é um nome composto formado por duas partes: Adel e guis(e). É um nome céltico que meu terceiro avô -irlandês – sugeriu a meu avô que nomeou meu pai, e depois este (meu pai), manteve este nome comigo. Já tentei algumas versões, mas de origem gótica, cujo significado seria “espada nobre”. Creio não ser esta a versão correeta,porque é de origem celta.
Nossa pesquisa indicou que este nome vem do antigo Germânico ADALGIS, de ADAL, “nobre”, mais GISLAZ, “promessa, compromisso”.
Os nomes germânicos em geral são interpretados como formando uma expressão ou uma pequena frase, mas eles normalmente manifestavam duas qualidades desejadas para a criança, não relacionadas diretamente entre si.
No aprofundamendo de pedologia diz-se que um solo ácrico é aquele que foi intensamente intemperizado, de baixa fertilidade e especialmente rico em alumínio.Existe alguma relação etimológica que relacione a palavra ácrico com alumínio ou com o latim (seja pela conotação de azedo, seja pela conotação de área)?
Nada encontramos sobre o assunto; aliás, essa palavra não consta em diversos dicionários. Não localizamos sua tradução em Inglês, o que poderia nos levar à origem.
Esta poderia ser mesmo o Latim ACER, “agudo”, mas não nos sentimos autorizados a fazer essa afirmação.
Não é raro encontrarmos dificuldades com palavras relativamente novas do linguajar científico.
Qual a origem e significado das palavras Presbutera e Decano?
a. Não conhecemos a palavra presbutera. Revise a grafia.
b. Do Latim DECANUS, “oficial a cargo de dez homens”, de DECA, “dez”.