No dicionário Mirador em dois volumes ela está presente (deve estar no Houaiss). A palavra é usada em espanhol também, sendo que encontrei nestes sites.
http://populu.net/uxer
https://books.google.com.br/books?id=SoMpAJg1SSUC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=uxer+barco+carga&source=bl&ots=qQ2eA0xas_&sig=RBbsCA0uM2VgRFW3EGmID-Sf58E&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwjIoKrMjbTWAhXDQpAKHRhgC9wQ6AEIVTAK#v=onepage&q=uxer%20barco%20carga&f=false
Pensei que tivesse relação com o inglês usher mas nada encontrei sobre isso.
E reitero se gripar no sentido de pifar, entalar, tem a mesma origem de gripar para se referir à doença
Resposta:
Encontramos o significado dessa uxer em poucos dicionários (nosso Houaiss não tem). Mas absolutamente nada quanto à sua origem.
Engripar é derivado do Inglês arcaico GRIPE, “pegar, segurar”, do Proto-Germânico GRIPANAN, “segurar, fazer parar”.
Esta palavra também gerou GRIPPE, a moléstia viral, talvez em referência à constricção de garganta de alguns pacientes.
Caríssimos mestres
No dia 12 deste ,fora feita uma pergunta sobre a origem deste nome .é importante dizer que o idioma hebreu salvo foneticamente não possui vogais .vou ponderar aqui o nome Giacomo ser uma forma latinizada do nome Jacó .voces deram esta resposta :”Diego”, “Tiago”, “Diogo”, “Jacó”, “Iago”, “Giacomo”, “Jaime” todos são derivados do Hebraico YA’AQOB, “o que suplanta”.em hebraico a palavra ÁKOV = ENGANAR ,E A PALAVRA ÉKEV =CALCANHAR . as duas são escritas da mesma forma [עקב] mas ditas tem diferentes significados ,e o nome do patriarca Ya´akov veio da primeira ;quando usamos a letra “i” que em hebraico é uma consoante ,indica futuro ,a tradução correta do nome é: enganará ,que foi o que ele fez com seu irmão e também com seu sogro ,vale salientar que todo nome bíblico está ligado à um comportamento ,tanto é ,que posteriormente mudou o nome para Israel dando origem ao meu povo .Vou aproveitar a ocasião para também fazer um comentário que fora feito no mesmo dia . alguém arguiu sobre os plurais hebraicos masculinos terminam em “im”e os femininos em ôth ,à saber :QUERUBIM ,SERAFIM E ELO-IM [subtraí o “h” da última por ser uma das qualidades de D´us ]kiruvim, no singular karov = próximos ,s´rafim no singular, s´rof =queimam, e o último é estudado por nós como um conjunto de forças ,que traduziram: D´US ,mas não há em português uma palavra que defina esta qualidade divina ,é necessário ser um hebraísta para entender .para terminar Jaime = Chaim [ch tem som do “j”espanhol] =חיים = vida .fico feliz em estar aqui com meus escólios ,mas sou um extremo seguidor deste irretocável trabalho !
Abraços à todos com estima precedente !
Resposta:
Como sempre, uma colaboração preciosa para o nosso conhecimento e o de nossos leitores.
Nossos encômios!
Qual é a origem da palavra HISTÓRIA?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa tarde!
Voces são rápidos nas respostas. Parabéns!
Atendendo ao questionamento: Resposta:
“Sendo um neologismo, não temos como saber seu significado; muito menos a origem. Explique melhor a ideia de misofonia para podermos pensar no assunto.”
Misofonia é uma doença descoberta por cientistas há pouco tempo. Foi feita uma referência a esse transtorno em 1992. A misofonia é a irritabilidade com pequenos barulhos como os da mastigação, do teclado, do arrastar de chinelos, etc. A pessoa que sofre de misofonia tem a vontade de matar ou de morrer. Existe uma explicação do transtorno dentro da neurologia, nada conclusivo. Precisamos saber, para um programa de Tv, qual a melhor forma de tratar o paciente: será por misofônico ou misófono. No momento apenas cita: “Quem sofre de misofonia…”
Vocês podem me contactar por e-mail? Grata, Edélzia
Resposta:
Gratos pelo elogio, mas nem sempre somos tão rápidos.
A gente se atrapalhou com a sua pergunta. Entendemos que você queria criar uma palavra, mas agora descobrimos que ela existe há uns 20 anos.
Deriva do Grego MISEIN, “odiar”, mais PHONOS, “som”.
Mas o núcleo de sua dúvida parece ser sobre usar misófono ou misofônico. Cremos que nenhuma forma seria errada, mas a primeira soa melhor, não acha?
Não podemos contactar por e-mail, nosso patrão nos vigia de perto e não queremos ser chicoteados.
Etimologia do plural, não a palavra, mas a flexão gramatical de número. Quando, onde e por que começou-se a diferenciar a unidade (e apenas ela) de todas as outras quantidades?
Resposta:
Caro leitor, essa interessante pergunta não faz parte de nossos conhecimentos. Nosso palpite seria que esse ato começou muito cedo, já que essa diferenciação é necessária na prática de todas as linguagens.
E, se começou cedo, não há registros escritos sobre ela; a Etimologia se baseia neles.
Resposta:
Aqui não trabalhamos com traduções ou versões, apenas com as origens das palavras.
Boa tarde pessoal! Há anos frequento vosso site sempre que tenho dúvidas no tocante a etimologia. Sou biólogo e também leciono e é bastante útil conhecer as palavras do ponto de vista originário. Vocês poderiam me indicar algum material para que eu tenha como consultar individualmente minhas palavras. Sucesso!
Resposta:
Alegra-nos descobrir um cliente antigo.
Realmente, conhecer origens de palavras ilumina uma lição ou um texto e ajuda muito a manter noções na cabeça.
Nossas fontes estão, em sua maioria, citadas no verbete bibliografia1 de nossa Lista de Palavras.
No caso particular de algumas ciências, entre as quais a Biologia, às vezes é difícil descobrir uma origem porque ela nem sempre é registrada ou explicada pelo criador da palavra. É comum andarmos por várias fontes para conseguirmos a informação desejada. E para isso, dominar outros idiomas é necessário.
Origem da Palavra “Profissão”.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem do termo?
Grato desde já
Resposta:
Grafada assim não existe. Mas, se quiser saber a origem de xifopagia, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
Etimologia da palavra “menir”?
Resposta:
Do Francês MENHIR, literalmente “pedra longa”, do Bretão MEN, “pedra”, mais HIR, “longo”.
o quer significa o termo identidade segundo o dicionario etimológico
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá! Gostaria de saber a separação silábica de SUBLINHAR, a fim de saber a pronúncia. Obrigada.
Resposta:
Cara Gláucia, aqui não lidamos com Gramática e sim com Etimologia.
Qual a origem do nome da antiga embarcação para animais? Mal encontrei resultados para a palavra no google.
Resposta:
De que idioma ela é? Tampouco a encontramos.
de que precisamos para criar imagens e poemas
Resposta:
De imaginação, cultura e leitura aos montes.
Olá..
Eu queria saber o termo latino que deu origem a palavra reflexão.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
CPrezados mestres,
Como de costume, venho aqui deixar os meus elogios ao trabalho de vocês, poucos são os que atingem tamanha qualidade sem pedir por algo em troca.
Gostaria de saber a origem de: “Credenza”, outro nome para aparador (móvel)
“Mapoteca”, armário baixo só de gavetas.
E do verbo “entrocar”.
Por fim, pelo que andei pesquisando, o nosso idioma português, importou muito mais palavras dos irmãos latinos (espanhol, francês e italiano) que o contrário, poucas foram as palavras que eles importaram do português, existiria uma explicação para esse fenômeno?
Mais uma vez, muito obrigado.
Resposta:
a) Olhe por credência em nossa Lista de Palavras.
b) Forma-se de mapa mais teca. Olhe por estas origens na Lista.
c) Foi com dificuldade que encontramos o significado desta; da origem, nem uma letra.
Quanto ao fenômeno citado, se confirmado, pode ser que o nosso idioma tenha se desenvolvido um pouco mais tardiamente que os outros, até por motivos geográficos.
Gratos pelo seu estímulo.
Saudações!
Estou interessada em saber como formar um neologismo para tratar as pessoas que sofrem ou tem a Misofonia.
O paciente será chamado de misofônico ou de misófono?
Como ocorre essa formação?
Grata,
Edélzia
Resposta:
Sendo um neologismo, não temos como saber seu significado; muito menos a origem.
Explique melhor a ideia de misofonia para podermos pensar no assunto.
Olá, gostaria de saber a origem/etimologia da palavra \”alijando\”, advém de \”alijar\” ou \”aleijar\” ? Li em um livro de Direito Constitucional.
Resposta:
Ela vem de alijar, “lançar fora, arremessar, diminuir o peso de”, do Latim ALLEVIARE, de LEVIS, “leve, de pouco peso”.
Quero saber a etimologia da palavra “contenciosos”, obrigado.
Resposta:
Ela vem do Latim CONTENTIOSUS, de CONTENDERE, “tentar atingir ou obter, lançar, lutar”, formada por COM, “junto, ao mesmo tempo”, mais TENDERE, “esticar, alongar”.
Olá.Uma vez na busca por esclarecimento sobre a palavra misericórdia li que originava de miseri= miséria, pobreza e córdia de coração.Como sei que coração não tem sentimentos, sugere-se que quer dizer mente, porque é nela que se origina os pensamentos e sentimentos. Então misericórdia seria pobreza da mente, miséria da mente.Nesta explicação consegui entender muitas coisas. A explicação aqui no site é diferente.Qual seria a correta? Obrigada desde já.
Valéria
Resposta:
Valéria, essas palavras foram definidas numa época em que se pensava que a sede dos sentimentos era o coração. Nem a Anatomia nem a Fisiologia estavam desenvolvidas ainda.
Sua hipótese não tem sustentação histórica.