Consultório Etimológico

Ensino

Palavras: sorédio

Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra ‘Sorédio’, que é a estrutura de reproduçao dos liquens, mas que nao acho a etimologia em lugar algum. Agradeço desde já.

Resposta:

Pois aqui está ela: a palavra deriva do Latim científico SOREDIUM, do Grego SORÓS, “pilha, pequeno monte”.

Pergunta sobre uma palavra

Palavras: desire

Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra “desire”.
Obrigado!

Resposta:

Essa palavra inglesa tem a mesma origem que o nosso desejo. Entre em nossa Lista e olhe por ela.

Deveria?

Palavras: should

Ami,
O que há de interessante em SHOULD?

Resposta:

Pouco. Vem do Inglês medieval SHOLDE, passado de SHALL, “ter que fazer, ser obrigatório, pretender fazer”, do Ing. arcaico SCEOLDE.

ensino

qual a origem da palavra ” inculcar”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia Cochilar

Olá!

Apenas uma observação curiosa:
Em náhuatl, língua falada pelos Astecas, COCHI significa DORMIR.

http://www.gdn.unam.mx/diccionario/consultar/palabra/cochi

Resposta:

Interessante! Será que tem a ver com o nosso cochilar?

Etimologia de Teodolito

Qual a origem e composição da palavra Teodolito?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Origem da Palavra

Palavras: labuta

Olá!

Gostaria que me dissessem qual a origem da palavra ‘labuta’.

Muito obrigado.

Resposta:

Apesar de sua tentadora semelhança com o Latim LABOR, “trabalho”, essa origem é incerta.

Etimologia de “Fiduciária(o)”

Palavras: fiduciário

Querido, parabenizo-os pelo site; fantástico!
Qual é a etimologia da palavra “fiduciária(o)”?

Resposta:

Gratos pelo elogio!

Essa palavra vem do Latim FIDUCIARIUS, “algo mantido, guardado em confiança”, de FIDUCIA, “ato de acreditar em, confiança”, derivado de FIDES, “confiança, fé”.

etimologia de “enfezar”

Ouvi, sei lá onde, que “enfezar
não tem nada a ver com “fezes” e sim com “fé”. Seria como “entusiasmado”, proveniente de “theo”. Procede minha dúvida?

Resposta:

Não tem a ver nem com uma das possibilidades nem com a outra.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure pela origem de enfezar.

Origem da palavra faxinal

Palavras: faxinal

Gostaria de saber a origem dessa palavra se possível com alguma fonte para referenciar.

Grata

Resposta:

Faxinal, como “campo que avança, terreno de pastagem”, é o mesmo que faxina, que vem do Latim FASCINA, “feixe de gravetos” (sentido que ainda existe em nosso idioma), de FASCIES, “feixe, faixa”.

É interessante saber que a “faxina” era o resultado material de uma limpeza feita no chão, sendo que atualmente a palavra passou a nomear o ato de fazer a limpeza.

Quanto à fonte, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete referência1.

etimologia

Palavras: longe

Eu queria saber a etimologia de
“longe”

Resposta:

É o Latim LONGE, “afastado, distante”, de LONGUS, “longo”.

Origem da palavra raça

Palavras: raça

Gostaria de saber a origem da palavra raça, com o fim de utilizá-la em um artigo. Obrigada!

Resposta:

Ela vem possivelmente do Italiano RAZZA, “raça, linhagem”, de origem desconhecida.

O sentido de “povo, tribo, nação com ancestrais comuns” é de cerca de 1600.

Pergunta sobre uma palavra

Palavras: modo

Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra “modo”.
Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim MODUS, “medida, maneira”.

CONHECIMENTO

Palavras: agora

Qual origem da palavra
AGORA

Resposta:

Ela veio do Latim de hac hora, “nesta hora, neste momento”.

A resposta esta no final

Palavras: epimítio

Fico feliz por poder contar com um site limpo e ágil nas informações. Portanto, me libertino à suposições.
Eu posso supor que a origem da palavra epimítio, mostra a explicação de algo no final?
Obrigado, por estarem sempre aí.

Resposta:

A origem dela é o Grego EPIMYTHION, “parte final de uma fábula, contendo a moral”, de EPI-, “sobre”, mais MYTHOS, “fábula, narrativa, história”.

Agradecemos suas gentis palavras.

Etimologia

Palavras: têmpera , tempurá

Olá, eu de novo…

Primeiramente peço desculpas, prometo que da próxima vez olho a lista de palavras antes.

Tinham quase todas, faltaram TEMPURÁ e TÊMPERA (tratamento térmico).

Grato!

Resposta:

Nossa Lista não está das piores… Ela quebra muitos galho com rapidez.

Tempurá dizem derivar do Português tempero. Mas isso não foi comprovado. O que se aceita é que venha do Latim TEMPORA, “tempos”, usada pelo missionários católicos para se referir aos períodos de abstinência de carne no calendário romano, durante os quais se fazia uma alteração dos alimentos mais usados.

E têmpera vem de TEMPERARE,  “misturar corretamente, moderar, regular”. Tanto se pode aplicar ao ato de temperar a comida quanto ao de conferir condições adequadas a um metal que se esteja trabalhando.

tesão

Palavras: tensão , tesão

Hola muchachos.
Já tem um tempão que não venho aqui perguntar coisas.
Tenho dúvida de onde vem a palavra tesão que não existe em espanhol.

Um abraço

Resposta:

Como andas? Te extrañábamos.

A palavra tesão tem sua contrapartida em Espanhol, sim. Trata-se de TESÓN, que tem a mesma origem do Português (o Latim TENSIO, “estiramento, tensão”) e o significado de “decisão e perseverança colocados num objetivo”.

Mas no Espanhol ela não tem as conotações eróticas do Português brasileiro.

etimologia

Qual a origem destas palavras?
.estourar
.rosca
.rastejar
.comboio
.envergar
.espiar
. engasgar

Resposta:

Kevin, só atendemos a seis palavras por dia. No seu caso faremos exceção hoje.

Esta origem é obscura. Também obscura. De rastro, do Latim RASTRUM, instrumento para limpar a vegetação. Do antigo Francês CONVOIER, “acompanhar para oferecer proteção, escoltar”, do Latim CONVIARE, “andar juntos no mesmo trajeto” de COM, “junto”, mais VIA, “estrada, caminho”. De verga, do Latim VIRGA, “vara, bordão”. Olhe por ela em nossa Lista de Palavras. Discutida, mas perece vir de uma raiz GARG-, que originou garganta.

Etimologia

Palavras: arredondar , filé

Qual a origem da palavra arredondamento? fillet?

Resposta:

De redondo, do Latim rotundus, “circular, redondo”, derivado de rota, “roda”. É o Francês FILET (um “L” só), “objeto alongado”, do Latim FILUM, “fio”.

Enrolador

Palavras: winder

Salve!
Amigo, achei curiosa a palavra WINDER, pois possui um único significado…
Qual sua origem?

Resposta:

Ela vem de WIND, “enrolar”, do Inglês arcaico WINDAN, “enrolar, cachear, torcer”.

Origem Da Palavra