Consultório Etimológico

Gramática/Filologia

Por que há o verbo tolerar, e não há o verbo intolerar?

Resposta:

Não sabemos.

etimologia

Palavras: mentula

Vendo os termos vulgares usados em Roma antiga para PÊNIS, como SICULA (punhalzinho) e PIPINA (avezinha), deparei-me com MENTULA. Aparentemente, é um diminutivo, mas de que?
Obrigado.
Em tempo: Este site causa dependência intelectual, o que o recomenda.

Resposta:

Esta origem é discutida. Uns acham que é um diminutivo de MENS, “mente”, outros que é de MENTA, “ramo de menta”. Em qualquer hipótese, a gente se pergunta qual a ligação.

Favor não nos denunciar à Polícia pelo nosso perigoso trabalho.

Etimologia anatômica.

Por favor, gostaria de saber a origem das seguintes palavra:

CORACOIDE;
ACRÔMIO;
ESCÁPULA;
MANÚBRIO;
XIFOIDE;
HIOIDE.

Obrigado desde já.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Alegria e Felicidade

Bom dia Dr!
Gostaria de saber a diferença de significado e de etimologia das palavras ALEGRIA e FELICIDADE.
Normalmente usamos as duas como sinônimas, porém será isso mesmo verdade?
Agradeço o trabalho!
Admiro muito a sua iniciativa!
Obrigado!

Resposta:

Agradecemos seu elogio!

Essas palavras absolutamente não são sinônimos. Podem ser usadas num contexto de sentimentos positivos, mas seus significados (e origens) são diferentes. Para os significados, olhe num dicionário.

E, para as origens, entre em nossa Lista de Palavras, que elas esperam por você lá.

Canção Vozesda seca

A letra da canção esta escrita em uma variedade não padrão do portugues e ainda hoje muito presente na fala de um grande numero de brasileiros verdadeira ou falsa ?Por quê

Resposta:

Maria Eduarda, não somos a instância certa para o seu dever de casa. Aqui lidamos apenas com Etimologia.

origem da palavra empolgar

A origem, e em que país se usa a palavra EMPOLGAR

Resposta:

É o Latim EMPOLLICARE, de EMPOLLERE, “ter poder sobre, produzir efeito”.

Pelo que sabemos, usa-se nos países lusófonos.

Boa noite

Gostaria de saber qual o significado do meu sobrenome

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o  verbete origem de sobrenomes.

Precisar

Palavras: precisar

Li que preciso veio do termo latino precidere. Como a palavra precisar ganhou o sentido de necessitar?

Resposta:

Boa pergunta. Esse sentido duplo é notável basicamente no Português.

Segundo Silveira Bueno, da ideia de “cortado, separado” do Latim PRECISUS veio a noção de se ter a necessidade de algo, de estar privado de alguma coisa, de onde se desenvolveu a semântica de “ser necessário, carecer de”.

Xangai

Palavras: Xangai

Por qual razão a metropole Xangai se chama Xangai

Resposta:

Consta que esse nome, na época, significava “junto ao mar”. Mas não temos como escrevê-lo com os caracteres de então.

expressao idiomatica

Gostaria saber a expressao idiomàtica ” papo furado; isso è sò papo furado…”.
Obrigado.
Pierluigi Vano/Itàlia

Resposta:

Viva, um leitor da Itália!  Seja bem-vindo.

Mas sentimos informar que não poderemos responder. Entre em nossa Lista de Palavras, olhe o verbete origem de expressões e verá por que.

Mas estamos às ordens para origens de palavras.

Etimologia

Palavras: pálio

Caro professor, qual a origem do PÁLIO, aquela faixa que os bispos usam sobre os ombros?

Resposta:

A origem da palavra pálio é o Latim PALLIUM, “manto, cobertura”.

Bibliografia

Gostaria de saber quais são as referências bibliográficas que vocês utilizam para encontrar a etimologia das palavras. Suas respostas são muito completas. Muito obrigado!

Resposta:

Sentimo-nos contentes com as suas palavras.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia para ter uma ideia de nossas viagens.

raiz etimologica

Qual a raiz etimológica da palavra líder?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Diafragma

Palavras: diafragma

Gostaria de saber qual a etimologia da palavra Diafragma, e se sua origem explica o fato do nome ser dado a um músculo e a um método contraceptivo.

Ah! E parabéns pelo trabalho aqui no site. Ajuda muito a estudar a maioria das matérias. Continuem assim rs.

Resposta:

Ela vem do Grego DIAPHRAGMA,  que quer dizer “parede, tabique, separação”, de DIAPHRASSEIN, “obstaculizar, colocar uma barricada”, de DIA-, “através”, mais PHRASSEIN, “cercar, proteger com uma barreira”.

O nome para o método anticonceptivo passou a ser usado em 1933, devido ao fato que o músculo serve como uma barreira entre tórax e abdome e devido à semelhança de formatos também.

Ficamos contentes em saber que temos sido de proveito.

origem da palavra anhedonia

Palavras: anedonia

Qual a origem da palavra anhedonia

Resposta:

Anedonia, a incapacidade de sentir prazer, foi feita a partir do Grego A-, “sem”, mais HEDON, “prazer”.

Observe que ela não tem “H”.

Etimologia

Palavras: baba

Gostaria de conhecer as origens do termo “babá”

Resposta:

No caso da aia que cuida de crianças (temos nada menos que 6 palavras babá), trata-se de imitação de linguagem infantil.

Dúvida

A palavra “combustível” deriva e combustão e é formada por sufixação?

Resposta:

Ela deriva do Latim COMBURERE, de COM, “junto”, mais URERE, “queimar”.

Mas aqui não lidamos com regras de Gramática.

Etimologia

Palavras: trepidar

Gostaria de saber a origem etimologica de trepidar.

Parabens pelo trabalho

Resposta:

Obrigados!

Trepidar vem do Latim TREPIDARE, “tremer, apressar-se”, de TREPIDUS, “alarmado, assustado”.

Origem da palavra casamento

Boa noite

A palavra CASAMENTO tem sua origem na palavra casa ou casalamento com o sentido procriar?

Desde já, agradeço
Flaviano

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra Nepes

Gostaria de saber a origem e significado da palavra \”Nepes\”

Resposta:

Diga-nos algo sobre seu significado ou uso para podermos nos situar.

Origem Da Palavra