Consultório Etimológico

Pesquisa

Origem da palavra cemitério

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

etimologia

etimologia da palavra cemiterio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Olá, amigos, sou grande fã do trabalho de vocês. Muito obrigado por terem me enviado tanta luz. Hoje venho perguntar a etimologia de Metatron, ou Metraton. Desde já, gratidão, e MUITA LUZ para todos vocês!

Resposta:

Nós é que agradecemos suas gentis palavras.

Mas de onde surgiu essa palavra que parece nome de vilão de história em quadrinhos? Em nosso idioma ela não existe. Diga-nos mais sobre ela.

Etimologia

Palavras: repartir

Etimologia da Palavra Repartir

Resposta:

Ela vem do Latim RE-, “de novo”, mais partir, derivado do Latim PARTIRE, inicialmente “dividir em partes, separar”,  de PARS, “parte”, adquirindo logo o significado de “afastar-se de algo, mover-se para outro lugar”.

origem do nome Daute.

Meu pai se chama Daute. É um nome inventado? Obriga por tantos ensinamentos!

Resposta:

Pelo que investigamos, parece ser inventado.

Estamos sempre às ordens, contentes com repartir o  nosso conteúdo.

sorrelfa e socapa

Qual a origem de

1- Sorrelfa
2- Socapa

Resposta:

Esta origem é desconhecida. Vem de sob e capa, autoexplicativo.

O NOME PRÓPRIO Arx

Palavras: Arx

qual a origem?

Resposta:

ARX significa “fortaleza” em Latim.

Origem da palavra PLACÊ

Palavras: place

Caros colegas,

Qual a origem da palavra placê, jargão usado no turfe, empregado para definir o sistema de apostas que premia o jogador que tenha apostado em um cavalo para primeiro ou segundo lugar.

Resposta:

Ela vem do Francês PLACÉ, “colocado”, da expressão CHEVAL PLACÉ, “cavalo classificado entre os dois primeiros”, de PLACER, “colocar”.

Origem da palavra

Bom dia professora , Pela lógica a primeira palavra pronunciada deve ter sido \\\”mama\\\” , em várias línguas atuais é a base para definir mãe . Seria possível identificar nas línguas de origem se todas
usam essa onomatopeia ao ato de mamar como origem da palavra que designa aquela que amamenta ?

Resposta:

As palavras estão sendo usadas pela espécie humana há dezenas de milhares de anos. Não havendo registro escrito delas, não temos como saber de sua fonologia, gramática e demais aspectos.

A lógica que você cita não se aplica às palavras de uma época em que o pensamento humano era muito diferente do atual.

Há indicações de que muito idioma começaram fazendo palavras para os numerais e para os pronomes pessoais.

Dúvida

Estava lendo sobre a etimologia da palavra resiliência e me deparei com a origem latina \”Fesiliens\” e a grega \”Kouphós\”. Não entendi muito bem mas Kouphós tem o mesmo significado da origem latina ou é uma variação dela?
Obrigada!

Resposta:

A palavra latina é RESILIENS.

A grega tem o mesmo significado mas não originou nenhuma palavra em nosso idioma.

Alburg

Olá!

Qual a origem e o significado da palavra \\\\\\\”Alburg\\\\\\\”?

Resposta:

A que idioma ela pertence, pode dizer-nos?

Cinco palavras

Sono
Sonho
Dormir
Som
Sítio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Piace

Palavras: piacere

Olá!

Me arrisco a perguntar: vocês também fazem consultas de palavras do italiano? Caso façam, qual é a origem da palavra “piace”?

Gratíssimo.

Resposta:

Fazemos, sim.

PIACE é do verbo PIACERE e significa “agrada”. Vem do Latim PLACERE, “agradar, deixar a contento”, origem também de nossa palavra prazer.

Personalidade

Poderiam , por gentileza, esclarecer se há esta possibilidade em relação à palavra personalidade? Tinha a informação de que , sim, era relativa a palavra máscara, mas que sua origem era de “per sonare” soar através. As máscaras dos atores não só representavam os personagens,como também modulavam a voz do ator de forma mais adequada a este. Desde já, grato.

Resposta:

Existe uma corrente que explica essa palavra tal como você descreve. No entanto, parece que a explicação é a que faz referência ao Etrusco.

Etimologia tem dessas, é cheia de dúvidas…

Étimos

Palavras: epizêuxis , vibrião

Olá! Hoje estou inspirado para fazer perguntinhas. O máximo é de sete por dia, certo? Então lá vamos nós:

I) Cauri, aquela conchinha que era usada como moeda antigamente;
II) Xapanã, o nome do orixá (não sei se vocês têm material para palavras africanas, mas vou na esperança);
III) Epizêuxis, a figura de linguagem;
IV) Patacori, a saudação ao orixá Ogum (se estiver escrita errado, corrija-me por favor);
V) Vibrião, uma das várias formas e tamanhos que a boneca Baby-Bactéria pode vir!
VI) Bará, o orixá.

A sétima preferiu ir com o vento e me deixou. 🙁

Resposta:

A sétima fez bem, pois nosso patrão só permite 6 por dia.

Se bem que, por não dispormos de material adequado, não podemos responder a origens africanas e indígenas no nível que consideramos aceitável.

Assim, hoje ficamos com epizêuxis, que é a repetição de uma palavra para dar ênfase ao discurso, derivada do Grego EPÍ-, “sobre, depois, a seguir”, mais ZEUGNINAI, “unir, juntar”.

E também com vibrião, do Latim VIBRARE, “sacudir”, coisa que a bactéria costuma fazer para se exibir quando a gente e olha ao microscópio.

Astral

Palavras: astral

Qual a origem da palavra ASTRAL?

Resposta:

Ela vem do Latim ASTRALIS,  “relativo aos astros”, de ASTER, “estrela”.

PELA HORA DA MORTE

Qual a origem dessa expressão?

Resposta:

Não respondemos sobre origem de expressões porque em Português há uma enorme falta de material confiável para isso. Elas são muito expostas a chutes e falsas interpretações. Derivam de gíria, que é incontrolável. Surgem em meios familiares, esportivos ou profissionais e suas origens não são assinaladas pelos estudiosos.

As palavras desacompanhadas, em sua maioria, estão registradas há muito séculos e vêm sendo seguidas e anotadas em sua evolução dentro do idioma.

Expressões já são assunto marginal, parecem peixes escorregadios e gordos  recém-pescados que a gente tenta pegar com dois dedos.

Dúvida

Já pesquisei na lista de palavras, mas ainda não achei a origem da palavra parabéns…

Resposta:

Copiamos aqui o que consta ali na Lista:

 

Essa palavra veio simplesmente de “para” + “bem”: é um desejo de que a ocasião seja para o seu bem.

A pouco usada forma parabém é exatamente a mesma coisa.

Origem das palavras

Olá! Boa noite!
Gostaria de saber se porventura consigo saber o significado e a origem de um sobrenome italiano?
No caso seria \\\\\\\”Cútalo\\\\\\\”
Descobri que é originado em Nápoles.
Verifiquei um livro americano ( The Cutalo Name Of History), mas não consegui comprar este livro.
Estou cursando Letras e me interesso bastante pela origem das palavras e seus significados no tempo.

Resposta:

Por aqui não… Entre em nossa Lista de Palavras, olhe o verbete origem de sobrenomes e veja por que.

Etimologia

Palavras: hierofante

Estudando sobre a Grécia antiga, fiquei curioso pela origem do termo HIEROFANTE, como eram chamados os sacerdotes dos Mistérios de Elêusis. Desde já muito obrigado.

Resposta:

Essa palavra vem do Grego HYERÓS, “sagrado”, mais PHAÍNEIN, “fazer aparecer”, relacionado a PHOS, “luz”.

Origem Da Palavra