Consultório Etimológico

Curiosidade

Palavras: titeriteiro

De onde provem a palavra titeriteiro?

Resposta:

Ela vem do Espanhol TITERERO, “aquele que maneja os títeres”, de TÍTERE, “marionete”, de origem incerta. Há quem sugira que derive do som “ti-ti”, feito em certos momentos da apresentação.

Caipora do Castelo Rá-Tim-Bum

O que significam as palavras “Chabungo” e “Caracatau” faladas pela personagem Caipora do programa Castelo Rá-Tim-Bum?

Resposta:

Trata-se de palavras inventadas, não têm etimologia.

Nome Próprio

Palavras: Holofernes

Gostaria de saber qual a etimologia do nome Holofernes/Holophernes.
É de origem grega? Seria aglutinação de Holos + fernes? O que significa?

Resposta:

Tudo o que descobrimos é que o nome é de origem Persa e que sua terminação vem de PHARNA, “glorioso”.

pesquisa

gostaria de saber por que a palavra comfortable tem M antes do F ? na língua inglesa. tanto no gramática, como na história da palavra COMFORTABLE.

Resposta:

Tanto em nosso idioma como em Inglês esse prefixo deriva do CUM, “junto” latino.

No nosso, o M parece ter dado lugar ao N porque não fazemos muita distinção entre as consoantes nasais no meio de palavra (veja “contra” e “pomba”, por ex.).

Mas o Inglês as pronuncia de forma diferente e por isso manteve o M.

Curiosidade

Palavras: teia , tentáculo

Boa noite, qual a origem das seguintes palavras: tentáculo, gancho e teia.

Resposta:

a) Ela foi feita a partir do Latim TENTARE, “sentir, testar”, com um sufixo diminutivo -CULUM.

b) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

c) Do L. TELA, “tecido, teia de aranha”.

etimologia

Qual a etimologia do verbo semear?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

vocabulário indígena

Qual a origem e significado da palavra tapirucú?

Resposta:

Em se tratando de etimologia indígena, infelizmente não poderemos atendê-la por falta de material adequado.

Origem da palavra Mastaba

Palavras: mastaba

Gostaria de saber a origem da palavra mastaba.

Resposta:

É o Árabe MASTABAH, “banco de pedra”.

Definição da Palavra

Palavras: encapelar

Olá, acompanho o site de vocês e gosto muito de aprender sempre mais com essa ciência. Parabéns pelo trabalho, sempre que quero saber o que uma palavra significa já corro pra cá!

Mas a pergunta hoje é sobre uma palavra que não encontrei na lista de palavras. A palavra é: Encapelada.

No contexto de \”Vagas encapeladas\”.
Em uma pesquisa soube que tem relação com o estado das ondas do mar.

Obrigado novamente pelo belo acervo de conhecimento que disponibilizam gratuitamente aqui.

Abraços,
Humberto

Resposta:

Suas palavras nos fazem bem, gratos por elas.

Essa palavra vem de encapelar, “agitar as águas, encrespar”, do Latim IN, “em” mais CAPELLUM,  “chapéu, cobertura para a cabeça”, relacionado a CAPUT, “cabeça”.

Consulta

Qual a origem da palavra feminismo?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

Palavras: ingênito

Por favor , qual a origem da palavra ingênito?

Resposta:

Ela vem do Latim INGENITUS, “nascido com, inspirado desde que nasceu, inculcado”, de IN, “em”, mais GENITUS, “nascido”, de GIGNERE, “gerar, produzir”.

dúvida

gostaria de saber a etimologia da palava ENCONTRO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra sumidade

Palavras: sumidade

Olá.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra “sumidade”.

Desde já agradeço.
Parabenizo pelo trabalho.

Resposta:

Gratos.

Sumidade vem do Latim SUMMITAS, “o ponto mais alto, o píncaro”, de SUMMUS, “o mais alto”.

triunfo

Olá gostaria de saber qual a origem da palavra triunfo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Informação

Por favor,
Podem me informar como consigo saber a origem da construção \’Dar uma olhada\’?
Olbrigada

Alzira Davel

Resposta:

Pelo que sabemos, ela não tem origem. É um conjunto de palavras expressando uma ideia, tal como “árvore bonita” ou “matar a fome”, os quais não apresentam estudos ou registros especiais.

Simpátrica e Alopátrica

Quais as origens de simpátrica e alopátrica?

Resposta:

a) Do Grego SYN, “junto”, mais PATRA, “pátria”, indicando uma situação na qual as áreas geográficas de duas populações se superpõem.

b) Do G. ALO-, “outro”, mais PATRA; usa-se para populações que ocupam com exclusividade diferentes áreas geográficas.

Etimologia

Boa tarde,
gostaria de saber a origem da palavra \”sagrado\”.

Att.
Paulo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Ernesto Quissak

Palavras: Ernesto

Boa noite, estava fazendo uma pesquisa sobre o artista Ernesto Quissak para defender em um trabalho, e fiquei indagado da origem deste nome. poderiam me ajudar?

Resposta:

Ernesto vem do Germânico ERNUST, “luta, firmeza, fortaleza”.

Quanto ao sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimlogia

Palavras: wisdom

Raiz primeira da palavra história

Sua relação com a palara inglesa
wisdom

Resposta:

A raiz mais antiga conhecida é o Indo-Europeu WID-TOR-, “sábio, juiz”, de WEID-, “ver”.

Esta também originou o Inglês Arcaico WIS, “sábio, prudente, julgador”, donde WISDOM.

Marsala

Palavras: Marsala

Boa tarde,

Gostaria de saber sobre a etimologia da palavra “Marsala”.

Agradeço,

Resposta:

Essa cidade (e famoso vinho) se chamava originalmente LYLLIBAEUM, “a que olha para a Líbia”; quando os muçulmanos a dominaram, deram-lhe o nome de MARSA ALLAH, ” porto de Alá”.

Origem Da Palavra