Consultório Etimológico

miranda

qual a origem da palavra ACARAJÈ

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

liturgia

origem da palavra liturgica

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de liturgia.

Etimologia

Qual a origem etimológica da palavra “carta”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia da palavra “preconceito”

Gostaria de saber o significado etimológico da palavra preconceito. Se possível, o seu significado linguístico também.
Grata.

Resposta:

O que podemos fazer aqui é lhe dar a origem. Ela a espera em nossa Lista de Palavras, dê uma passadinha ali.

Deuses antigos

Palavras: Horus , Krishna , mitra

Olá, gostaria de saber a etimologia das seguintes divindades:

“Hórus”, “Mitra” e “Krishna”/”Críxena”

Obg!

Resposta:

Egípcio, HARU, “falcão”. Do Indo-Iraniano MITRA, que se pensa significar “aliança, tratado, acordo”. Do Sânscrito KRISHNA, “escuro, preto, azul-escuro”.

Etimologia de Eitza

Existe alguma explicação para a origem do termo “eitza” como sinônimo para o “e comercial” (&)? Observei que enciclopédias colaborativas, sites na internet e até algumas empresas utilizam esse termo para empregar o & em língua portuguesa.

Resposta:

Não é  primeira vez que nos fazem essa pergunta. Infelizmente não sabemos responder.

Jograis e segréis

Palavras: jogral , segrel

Olá!

lendo um pouco sobre Trovadorismo me deparei com essas palavras e não encontrei em lugar algum o significado das raízes das seguintes palavras:

Jograis e Segréis.

Obrigado pela atenção.

Resposta:

1. Do provençal JOGLAR, que veio do Latim JOCULARIS, “de fazer rir, divertido”, de JOCUS, “pilhéria, zombaria, gracejo”.

2. Do Galego-Português SEGRE, do Provençal SEGRER, do Latim SAECULARIS, “pertencente ao mundo, não-religioso”, pois muitas vezes se tratava de ex-clérigos que haviam deixado o ofício.

anasságua

meu desejo é de que todos estejam bem! vi a pergunta do significado da palavra “anasságuas” que o sr. jorge nascimento se interessou em saber! este termo é usado na grande loja do rito escocês antigo ! seu étimo seria :ana=inverso e sagua ou saguão que é uma parte estreita e descoberta no interior da loja ! é um rito praticado pelos chamados “dignatários e luzes superiores”são os guardiões do templo em sua parte interna .para ser mais claro,estes dignatários devem sair de um lugar aberto “saguão” e se dirigirem a um lugar fechado em segredo! pertence ao 12 grau da irmandande! um forte abraço a todos e vou adir congratulações pelo belo trabalho!

Resposta:

Muito agradecemos a gentil cooperação de nosso leitor.

Inferno

qual a etimologia da palavra inferno, alma e espirito?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Assunto

barricada
filária
siege
valedictorian
varejeira
vaudeville

Resposta:

De barril, que muitas vezes era usado para opor obstáculos numa luta em meio urbano. E barril é de incerta origem;  teria vindo do Celta BARR, “pedaço de algum material”, já que é feito de pedaços de tábuas. Do Latim FILUM, “fio”, já que esse parasita é longo e fino. Do Latim SEDERE, “sentar-se”. Olhe a origem de assédio na Lista de Palavras. Do Latim VALEDICTUM, “despedida”, de VALE, “adeus”, mais DICTUM, particípio do verbo DICERE, “dizer”. É o título do aluno que faz o discurso de enceramento de um curso. Aplica-se à mosca que deposita larvas num animal. Vem de varejar, do Latim VARA, “ramo curto, vara”, pelo sentido de “bater com vara, perscrutar, revirar para encontrar algo, intrometer-se”. Do Francês antigo VAUDEVIRE, “canção satírica”, uma alteração da expressão CHANSON DU VAU DE VIRE, “canção do vale do Vire”, região da Bretanha onde era muito popular esta forma artística.

Etimologia: base de construção vocabular

Prezados Srs,

De antemão, gostaria de agradecer por esse espaço.
Tenho uma dúvida: sempre tive muito interesse em saber as origens das palavras. Creio que elas trazem não apenas significados, mas a lógica de povos pretéritos, que muito pode nos auxiliar na construção de nossa forma de pensar o mundo. Pois bem, venho consultá-los sobre a indicação de alguma obra que pudesse me auxiliar em minhas indagações diárias sobre a origem das palavras. Valeria a pena correr atrás dos oito volumes de Silveira Bueno? Haveria algo online ou em pdf que pudesse me servir? Despeço-me agradecendo-lhes novamente e desejando votos de sucesso para o site. Abraço,
Edison.

Resposta:

Gratos pelas suas palavras.

Sim, a Etimologia nos oferece uma visão cultural que em muito nos ajuda.

Nossa Lista de Palavras apresenta o verbete bibliografia, onde se pode dar uma olhada em nossas principais fontes. Mas destacamos que nosso idioma não tem propriamente abundância de material sobre o assunto, o que nos leva a fazer grande parte da pesquisa em outras línguas.

Se você encontrar o Silveira Bueno, agarre-o de qualquer maneira. Ele vale ouro.

Online mesmo, só nós…

origem da expressão bodeado

Olá,
Gostaria de saber a origem da expressão “bodeado” .
Tem alguma coisa a ver com bodes?

Obrigada.
Mariane Nunes

Resposta:

Provavelmente. Mas, sendo gíria, não há material confiável para seu estudo.

ORigem da palavra LATINA

Palavras: latino

Olá.
Gostaria de saber a origem da palavra LATINA.

Agradeço.

Resposta:

Ela vem de Latim. E “Latim” vem do Latim LATIUM, “Lácio”, a região que circunda Roma, relacionada com LATUS, “amplo, extenso, plano”, pois o lugar tinha poucas elevações.

meu nome

Palavras: Jurandir

Olá, adorei este site, tanto que vou compartilhar

Quero saber a origem do meu nome.

Grato

Resposta:

Gratos pelo elogio!

Mas infelizmente não obtivemos informações garantidas sobre ele.

ETIMOLOGIA

Qual o estudo etimológico do vocábulo FAMÍLIA?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de palavra

Eu ouvi esta palavra (anasságua) em uma loja Maçônica em Manaus nos graus superiores em 1998.

Resposta:

Deve-se tratar então de jargão próprio. Não a encontramos em nosso idioma.

Significado “Poético”

Palavras: cuna

Nas minhas andanças pela internet localizei a informação de que a palavra “CUNA” é poeticamente traduzida como “origem”, “terra natal”… Procede? Qual a base para essa afirmação?

Resposta:

Certo. Ela vem do Latim CUNA, “berço, ninho de ave”.

“assoar”

Palavras: assoar

Prezado professor, gostaria saber a origem da palavra “assoar”, i.e. – “assoar o nariz”. Teria a ver com o verbo “asssear”? Ou talvez com a expressão francesa “à tes souhaits”? Obrigado, Marcelo.

Resposta:

Não tem nada a ver com essas hipóteses.

Ela vem do Latim  ad-, “junto”, mais sonare, “soar junto, repetir um ruído”.

Significado etmológico

Qual a origem da palavra: íntimo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

Palavras: sobrevivência

Quero tatuar a palavra SOBREVIVENTE ou SOBREVIVÊNCIA, em latim, mas não acho em lugar nenhum!! Achei aqui o verbo, \”sobreviver\”; mas o adjetivo e o substantivo não achei. Por favor: a origem de sobrevivente e sobrevivência. Grato.

Resposta:

A palavra que você deseja vem do Latim SUPER, “sobre, além”, mais VIVERE, “viver”.

Mas nesse idioma o que se usava para dizer que uma pessoa permanece viva após determinado fato era SUPERSTITE ou RELIQUIA.

“Sobrevivência”  se dizia SUPERSTITE STATUS.

Origem Da Palavra