Porque se fala “fê” no lugar de efe, se diz “gue” em vez de gê , me em vez de eme etc. Usado essas fonéticas no Nordeste. Qual a origem ?
questão einviada por:
Ivan Luzia tachard | Salvador, BA
12 de fevereiro de 2017.
Como vocês não compreenderam o questionamento de Ivan Luzia, e como é um assunto no qual já estive meditando, gostaria de arriscar uma resposta:
Nasci e fui criada no RJ, onde algumas letras do alfabeto têm duas sílabas em seu ‘nome’ eme = M, ene = N, efe=F e há o ge = G que se diferencia do jota.
Pois bem, talvez para facilitar a aprendizagem das crianças ou por outro motivo que desconheço por completo, no nordeste ensina-se que o nome da letra N é ne, M é me, e G é gue, diferente do sudeste ou do resto do Brasil. Pensei sobre o assunto e cheguei a seguinte conclusão: As letras N, M que podem iniciar ou acabar uma sílaba = Maria ou Mandam; a legra F já teve o mesmo uso, ainda corrente em outras línguas europeias: Joseph ou Josef, são letras que demonstram este duplo uso. No caso do G, que é pronunciado gue por aquelas paragens, acho que é para diferenciar do jota e facilitar a compreensão dos iniciantes no alfabeto. Espero ter-me feito compreender, pois estou com preguiça de reler o texto.
Resposta:
Graças à sua intervenção, conseguimos entender a dúvida inicial. Os dicionários mostram que essas letras podem ser chamadas de uma ou outra maneira. Mas não sabemos a causa da diferença entre regiões.
Achei interessante relação de mamata com o verbo mamar, mas veja o que encontrei na Wikipedia, sobre a palavra mamata em sânscrito:
\”Mamata (em sânscrito \”ação do eu\”) é segundo a escola filosófica vedanta uma das duas alças da algema que ata as mãos da alma individual ao samsara, ou ciclo de nascimentos e mortes. Enquanto houver a noção de aham, ou \”eu\”, \”ego” existirá a noção de mamata, ou \”isso é meu\”, \”está relacionado a mim\”, que funcionam como algemas atando o ser ao mundo material. Tanto aham quanto mamata são destruídos com o surgimento de vidya, o conhecimento espiritual que leva a moksha, libertação.\”
Tendo em vista que quem quer uma mamata quer servir ao seu \’falso ego\’ ou ao seu ser ilusório, sua alma iludida pelo prazer dos sentidos, achei também interessante e procedente fazer uma ponte entre estas duas palavras e culturas. Usamos palavras de origem sânscrita em nosso vocabulário, canja, por exemplo, quer dizer arroz em sânscrito. Marajá vem de Maha Raja – grande rei e assim por diante.
Resposta:
Correto, temos uma imensidade de palavras que vieram do Sânscrito. Mas o uso de mamata nesse idioma com determinado significado não significa que ela seja a mesma que a nossa.
Olá, primeiramente venha parabenizar o site de vocês, graças a vocês estou viciado em etimologia , rsrs.
Tenho uma dúvida preciso saber se o meu raciocínio etimológico está correto.
As palavras com a terminação -tica, no português (matemática, hermenêutica, politica, maiêutica) são referentes a palavra grega Tekhne ? Grato
Resposta:
Viciou, está frito. Não sai mais. Mas é bom…
Você se refere ao sufixo -ica, esse “T” é apenas eufônico. Ele é um formador de substantivos relacionados especialmente a ciências e artes.
Ele não deriva de TEKHNE, mas é usado em palavras que de origem grega que eram acompanhados por esse termo.
Boa tarde. Qual a etimologia da palavra REBAIXAR.
Resposta:
Ela vem do Latim RE-, intensificativo, mais BASSIARE, “fazer diminuir de altura ou estatura”, de BASSUS, “baixo, de escassa altura”.
Olá, a palavra da qual eu estou querendo saber sua origem hoje, eu já a vi escrita como “guimatria”, “guematria”, mas eu acho que a escrita correta dela é “gematria”. Por favor, qual a origem dela?
Obrigado!
Resposta:
Gematria, um método cabalístico de substituir palavras por outras cuja soma de valores atribuídos às letras seja o mesmo, vem do Hebraico GEMATRIYA, que foi para lá do Grego GEOMETRIA.
Bom dia. Gostaria de saber se existe uma origem conhecida para o nome desse parque nacional lá dos Estados Unidos. Ou se ,por ser nome, não haverá.
Grato.
Resposta:
Os nomes próprios normalmente têm origem. Mas a de muitos é desconhecida, por não ter sido registrada em escrita. É o caso de SHENANDOAH, para o qual existem diversas hipóteses, sem que se possa definir tecnicamente qual é a certa.
Discretamente… Rodovia, Rodoviária?
Resposta:
De rodovia. E esta vem de rodagem, de roda, do Latim ROTA, “roda”, mais via, do L. VIA, ‘estrada, caminho”.
Qual seria a etimologia de “desoxirribonucleico”?
Resposta:
Ela foi formada a partir do Latim DES-, “sem, desprovido”, mais OXI, de oxigênio, mais ribose, do açúcar arabinose, de arabina, que vem de goma arábica, que evidentemente vem de Árabe, mais núcleo, de NUCLEUS, “caroço”, derivada de NUCULA, “pequena noz”, diminutivo de NUX, “noz”.
Oi boa tarde,
Queria saber a etimologia de “fragrância” e se “fraga” tem relação com a mesma.
Resposta:
O verbo fragar não existe em nosso idioma, ele é uma pronúncia inculta de flagrar. E esta vem do Latim flagrare, “flamejar, arder”. Com o significado de “ação ainda quente” se formou a palavra flagrante, o momento em que essa ação está sendo feita.
Como muitas substâncias faziam evolar seu odor pela ação do fogo, formou-se a fragrância, “odor, perfume” em nosso idioma.
Origem da palavra Noctuídeos
Resposta:
Ela vem do Latim NOCTUA, “pequena coruja”, provavelmente de NOCTUUS, relativo a NOX, “noite”.
Olá! A classe dos mamíferos é dividida em três “subclasses”, são eles: Placentários, metatérios e marsupiais. Eu gostaria de saber a etimologia das três “subclasses”
Resposta:
De placenta, que veio do Grego PLAKOENTA, de PLÁKOEIS, “bolo achatado”, de PLAX, “chato, sem relevo”.
Do G. METÁ, “além”, mais THERION, “animal”.
Do G. MARSYPPION, diminutivo de MÁRSIPPOS, “saco, bolsa”.
Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra “versus”.
Obrigado!
Resposta:
Essa palavra faz porte do verbo latino VERTERE, “virar, dobrar”, do Indo-Europeu wer-, de mesmo sentido.
Qual o significado dos nomes Anderson e Cassimiro?
Resposta:
É “filho (SON) de ANDREW”, ou seja, “André”, que veio do Grego ANDRÉIOS, “varonil”.
Do Polonês KAZIMIERZ, de KAZAÉ, “mandar, impor”, mais MIÉRZ, um derivado de MIR, “paz”. Seria “o que impõe a paz”.
Qual seria a etimologia de “gêusico”?
Resposta:
Ela vem do Grego GEÚO, “provar, sentir gosto, comer, devorar”.
Qual seria a etimologia de “ecbólico”?
Resposta:
É o Grego EKBOLÉS, “expulsão, ato de botar para fora”, de EK-, “para fora”, mais BALLEIN, “lançar, atirar”.
Estava a estudar inglês, e “descobri” que cafeteria no inglês, se escreve da maneira que no português, essa palavra tem uma origem comum em ambos idiomas?
Resposta:
Sim; ela veio de café, que vem do Turco kahweh, que veio do Árabe kahwah, que provavelmente se relaciona com Kaffa, região da Etiópia que era grande produtora.
Qual a origem de “Bonfim”? (Senhor do Bonfim, Freguesia de Bonfim, etc)
Obrigado.
Resposta:
Essa palavra se forma por bom, do Latim BONUS, e fim, do Latim FINIS. Mas o seu aspecto histórico e religioso foge às nossas finalidades.
Qual o étimo dos dias da semana?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por domingo Esta origem se encontra em um artigo que revelará as demais.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘prevolução’.
Muito Obrigado.
Resposta:
Essa palavra não se encontra em nosso vocabulário ortográfico.
Colendos Etimólogos, gostaria de saber a origem da palavra colendo.
Obrigado.
Resposta:
Colendo leitor, entre em nossa Lista de Palavras que essa origem está à sua espera.