Oi boa tarde,
Queria saber a etimologia de “fragrância” e se “fraga” tem relação com a mesma.
Resposta:
O verbo fragar não existe em nosso idioma, ele é uma pronúncia inculta de flagrar. E esta vem do Latim flagrare, “flamejar, arder”. Com o significado de “ação ainda quente” se formou a palavra flagrante, o momento em que essa ação está sendo feita.
Como muitas substâncias faziam evolar seu odor pela ação do fogo, formou-se a fragrância, “odor, perfume” em nosso idioma.
Origem da palavra Noctuídeos
Resposta:
Ela vem do Latim NOCTUA, “pequena coruja”, provavelmente de NOCTUUS, relativo a NOX, “noite”.
Olá! A classe dos mamíferos é dividida em três “subclasses”, são eles: Placentários, metatérios e marsupiais. Eu gostaria de saber a etimologia das três “subclasses”
Resposta:
De placenta, que veio do Grego PLAKOENTA, de PLÁKOEIS, “bolo achatado”, de PLAX, “chato, sem relevo”.
Do G. METÁ, “além”, mais THERION, “animal”.
Do G. MARSYPPION, diminutivo de MÁRSIPPOS, “saco, bolsa”.
Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra “versus”.
Obrigado!
Resposta:
Essa palavra faz porte do verbo latino VERTERE, “virar, dobrar”, do Indo-Europeu wer-, de mesmo sentido.
Qual o significado dos nomes Anderson e Cassimiro?
Resposta:
É “filho (SON) de ANDREW”, ou seja, “André”, que veio do Grego ANDRÉIOS, “varonil”.
Do Polonês KAZIMIERZ, de KAZAÉ, “mandar, impor”, mais MIÉRZ, um derivado de MIR, “paz”. Seria “o que impõe a paz”.
Qual seria a etimologia de “gêusico”?
Resposta:
Ela vem do Grego GEÚO, “provar, sentir gosto, comer, devorar”.
Qual seria a etimologia de “ecbólico”?
Resposta:
É o Grego EKBOLÉS, “expulsão, ato de botar para fora”, de EK-, “para fora”, mais BALLEIN, “lançar, atirar”.
Estava a estudar inglês, e “descobri” que cafeteria no inglês, se escreve da maneira que no português, essa palavra tem uma origem comum em ambos idiomas?
Resposta:
Sim; ela veio de café, que vem do Turco kahweh, que veio do Árabe kahwah, que provavelmente se relaciona com Kaffa, região da Etiópia que era grande produtora.
Qual a origem de “Bonfim”? (Senhor do Bonfim, Freguesia de Bonfim, etc)
Obrigado.
Resposta:
Essa palavra se forma por bom, do Latim BONUS, e fim, do Latim FINIS. Mas o seu aspecto histórico e religioso foge às nossas finalidades.
Qual o étimo dos dias da semana?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por domingo Esta origem se encontra em um artigo que revelará as demais.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘prevolução’.
Muito Obrigado.
Resposta:
Essa palavra não se encontra em nosso vocabulário ortográfico.
Colendos Etimólogos, gostaria de saber a origem da palavra colendo.
Obrigado.
Resposta:
Colendo leitor, entre em nossa Lista de Palavras que essa origem está à sua espera.
Qual é a origem da psicologia?
Resposta:
A origem dessa palavra é o Grego PSYKHÉ, “mente”, mais LOGON, “tratado, estudo”.
Qual a origem , significado e autoria da palavra BIOPSIA
Resposta:
A origem é o Grego BIOS, “vida”, mais OPS, “olho”, já que se refere a um exame feito em vida do paciente.
O significado se encontra nos dicionários.
A autoria, como a da maioria das palavras, não se conhece.
Saudações e uma boa tarde `a todos mais uma vez! [em prosa moderna ]venho incomoda-los pedindo lhes escusas ! alguém no dia 06 do corrente,questionou sobre a palavra “maracutaia” e gostaria de deixar aqui um registro sobre tal palavra [na verdade é uma junção de termos] pois em todos idiomas não se usa uma só palavra para expressa-la ,salvo em idioma português ,que como é de conhecimentos dos caríssimos ,que muitos nomes de cidades ou outros termos ,se derivam de dialectos indígenas ,que é o caso desta citada acima ! é uma junção de termos tupy e guarany =marã-cu-tayá =filho de língua desordenada [mentiroso] .em título de comparação com outros idiomas ,cito ex: poly aischró technasma =”truque muito sujo”[grego] ,תחבולה בזויה [tachlaiá bezuiá ] =subterfúgio desprezível [hebraico] ,dirty trick =truque sujo [inglês] ,mauvais coup =tiro ruim [francês] ,brutto tiro em italiano com o mesmo significado francês e em romeno scámatorie múrdar [tuque sujo] e daí se estende em vários idiomas na mesma linha citada! concluindo , seria quase impossível tirar daí um étimo;mas no idioma brasileiro se usa muitos termos indígenas na construção de uma única palavra,podemos afirmar com a devida informalidade que ,maracutaia tem seu étimo puramente brasileiro!mais uma vez desculpas em lhes incomodar! abraços fraternos!
Resposta:
Como sempre, agradecemos a sua culta intervenção, caro amigo.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a etimologia da palavra:
Dasonomía ?
(é uma palavra em español)
Resposta:
Não só em Espanhol; temos em Português dasonomia, do Grego DAIS, “madeira com resina, tocha”, mais NOMOS, “lei, costume”.
Olá!
Gostaria de saber se a palavra ‘prevolution’ existe em nosso vocabulário e qual a sua origem.
Muito Obrigado.
Resposta:
Em Português não existem palavras terminadas por -tion.
Novidade foi saber a origem dessa palavra, de YBERABA. Antes disso eu, pessoalmente, cria que vinha de’úbere’, têta, que fornece leite, por talvez ser um lugar de gado leiteiro. Nada a ver?
Muito obrigado. Parabéns pelo excelente trabalho cultural.
Resposta:
Obrigados pelas generosas palavras.
Nada a ver, mesmo.
Qual a origem e o significado da palavra securitização. Sei o que ela significa na prática, porque envolve transações várias espécies de ativo e recebíveis. Mas o que eu gostaria de saber mesmo é, por que utilizam essa palavra para definição desse tipo de atividade.
Resposta:
Ela vem do Inglês SECURITY, “segurança, afastamento de riscos”, do Latim SECURUS, “sem cuidados, garantido”, derivado da expressão SINE CURA, de SINE, “sem, desprovido de”, mais CURA, “cuidado”. Parece dar a impressão de algo feito sem cuidados, mas a conotação inicial é a de “estar com tudo garantido, não precisar cuidar”.
O uso dessa palavra em nosso idioma nos parece moderno e pura cópia de um dos usos do Inglês e se relaciona com segurança pelo aspecto do afastamento de riscos.