gostaria de saber a origem desta duas palavras e os seus significados, pois estou com dificuldades para compreender essas palavras na sua origem
Paz não tem origem no Hebraico nem no Grego; veio do Latim PAX, “paz”, de uma fonte Indo-Europeia PAK-.
Lidar com significados é para dicionários, que o fazem melhor do que nós, que lidamos apenas com as origens.
Bom dia!
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra janela, não ventana nem window.
E se fenêtre e fresta têm a mesma origem.
Obrigada!
Essa origem está explicada em nossa Lista de Palavras.
Para esclarecer, repetimos o parágrafo do artigo:
Se olharmos para fora pela janela, estaremos lidando com algo cujo nome veio do Latim januellam, diminutivo de janua, “pequena porta”. Parece que as janelas foram uma invenção meio tardia nas habitações européias, pois em Inglês são chamadas windows, em Francês fenêtres, em Espanhol ventanas, tudo com origens diferentes.
Fresta e FENÊTRE vêm ambas do Latim fenestra, “janela”, do Indo-Europeu bhan- ou phan-, “brilhar”, já que a função de uma janela é fazer entrar a luz num aposento.
O que significa :Onor, Sobodor Mystici,
Poseam Honoris Beatis Limpia
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de onor.
Gostaria de saber a origem da palavra pré-ativo!
Ela foi formada pelo Latim PRAE-, “antes, à frente”, mais “ativo”, que vem de ACTIVUS, de ACTUS, “algo feito”, de AGERE, “agir, realizar, fazer, colocar em movimento”.
a palavra delegado (de policia, ou outro) tem na palavra portuguesa “delegarde” sua origem? de onde vem essa rais?
Delegarde – é um termo português (de Portugal) com o mesmo significado?
Não encontramos essa palavra em nosso idioma.
Para saber a origem de delegado, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
A sua origem, relação com o passado e se existe algum simbolo, que identifique a palavra.
Ato vem do Latim actus, “algo feito, parte de uma obra, impulso”, de agere, “levar a, guiar, colocar em movimento”. Essa é a origem, o restante da pergunta não ficou claro para nós.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra nesfiti. Não sei se é bem assim que se escreve. Ouvi em um filme se referindo a uma deusa. Obrigada.
Cara leitora, para podermos dizer algo sobre uma palavra precisamos saber como ela é; a informação que você traz é insuficiente.
Olá!
Gostaria que me dissessem a origem da palavra ‘subreptício’.
Muito Obrigado.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
por gentileza
em Deuteronômio 8.1 eu gostaria de saber a diferença das palavras entrar e possuir
vcs poderiam em enviar a raiz de cada uma dessas palavras?
desde já grata
att
claudia
Diferenças entre palavras são para os dicionários. Nosso caso são as origens delas. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra travessão. Ela tem alguma relação com a palavra travessia?
Obrigado
Sim. Ambas derivam do Latim TRANSVERSUS, “através, o que cruza”, formado por TRANS, propriamente “através”, mais VERSUS, particípio passado de VERTERE, “virar”.
Gostaria de saber as origens gregas, paralelamente às latinas, dos termos “ser”, “essência” e, principalmente, “existência”.
É verdade que existência deriva da palavra grega “hypárkhei”? Como se formaria a composição de seu significado?
E mais, como daí derivaria (ou qual seria a origem grega) dos termos latinos “esse”, “essentia” e “existentia”?
Ser em Grego é EIMÍ.
HYPARKHEI se associa a “começo, ter a iniciativa, ser, existir” e muito mais.
Os verbos latinos podem ter a mesma origem que os gregos, mas isso não significa que evoluíram direto destes. Não temos material para sua pergunta final.
Olá Caro Professor!!! Gostaria de saber a origem da palavra inglesa unshaken.
Com o prefixo negativo UN-, ela deriva do antigo Inglês SCEACAN, “sacudir, agitar”.
Nossa, Sofeu… Cheguei a um ponto em que não me recordo mais das palavras pelas quais pedi um help… Ou perguntei demais ou estou ficando gagá…
Agorinha consultei a lista, crente que não havia determinado étimo, e qual não foi minha surpresa ao constatar que eu mesma solicitei a pesquisa!
Mesmo decepcionada com minha memória, gostaria de entender CUSTOMER.
Começou a magnésia já? Tão moça…
CUSTOMER, a palavra inglesa para “cliente, freguês, comprador”, vem de CUSTOM, do Latim CONSUETUDO, “habituado, acostumado, acorde aos seus costumes”, particípio passado de CONSUESCERE, de COM-, “junto”, mais SUESCERE, “acostumar-se”, de SUUS, “próprio, seu”.
Qual é a etimologia da palavra, misericórdia?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá, meu nome é Tiago e atualmente estou escrevendo um trabalho cientifico. Gostaria de incluir a etimologia de duas palavras no trabalho, mas não sei muito bem como formatar.
Coloquei assim: amastigotas (do latim “a”, sem/ausente e do grego “mastyx”, chicote/flagelo) .
o prefixo \\\”a\\\” vem do latim mesmo?
Entretanto estou com duvidas no significado e na origem do prefixo \\\”pro\\\” da palavra \\\”promastigotas\\\”.
Agradeço pela ajuda
“A-” é um prefixo grego de negação.
Tanto o Grego como o Latim têm o prefixo PRO-, significando “à frente de, antes de”.
Qual a origem da palavra nogard
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
qual a etimologia da palavra paliativo
“Paliativo”, aquilo que se usa para protelar alguma coisa, para aliviar temporariamente uma situação sem resolvê-la, vem do Latim PALLIARE, “cobrir com manto” (PALLIUM); metaforicamente, “tapar, encobrir, ocultar, disfarçar”.
Olá gostaria de saber qual é o siginifcado em hebraico da palavra perseverar.
Drucila, aqui não trabalhamos com versões ou traduções. Seu caso é para um dicionário.
Eu gostaria de saber a origem e a tradução dessa palavra foi um vidente q me mandou eu não sei oque é que significa.por isso pergunto
Lamentamos informar, mas ela não existe em nenhum dos idiomas com que trabalhamos.
Qual o significado da palavra INVITOUNUS
Aqui não lidamos com significados, apenas com origens. Mas ficamos curiosos por saber a que idioma pertence essa palavra, pode dizer-nos?