Consultório Etimológico

curiosidade..

Palavras: repúdio

Qual a origem da palavra REPÚDIO em hebraico? Obrigado

Resposta:

Essa palavra não tem origem hebraica. Ela vem do Latim REPUDIUM, “ato de rejeitar, recusar, separar”, formado por RE-, intensificativo, mais PUDERE, “envergonhar, sentir vergonha”.

origem

Palavras: literatura

Qual a origem da palavra literatura

Resposta:

Vem do Latim LITTERA, “letra”, que também queria dizer “escritos, cartas”.

Pergunta sobre uma palavra

Palavras: eu

Olá, gostaria de saber se a palavra “eu”, considerando uma suposta ambiguidade, tem um sentido que vem do hebraico.
Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim EGO,  do Grego EGÓ, do Sânscrito AHAM, “eu”.

Não temos notícia sobre o resto da pergunta.

Pureza

Palavras: pureza

Boa tarde,
Gostaria de saber a etimologia da palavra pureza.
Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim PURITIA,  “limpidez, pureza, clareza”, de PURUS, “limpo, casto, sem mistura”,

ORIGEM DE PALAVRA

etimologia da palavra ENGAJADO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de engajar.

Origem de palavras

Qual a origem das palavras figura e figuratividade?

Resposta:

A segunda vem da primeira; e a origem desta você encontrará em nossa Lista de Palavras.

Escândalo

Descobri que a origem da palavra escândalo na Bíblia é diferente da atual…Vocês poderiam explicar ambas?

Resposta:

Não, não há origens diferentes.

Esta palavra vem do Latim scandalus, “motivo de ofensa, pedra de tropeço, tentação”, do Grego skandalon, “pedra de tropeço”, originalmente “armadilha elástica”, do Indo-Europeu skand, “pular”.

Origem da palavra ou nome Rosso

( Rosso ) é um sobrenome e também é traduzido do italiano como vermelho, queria saber as duas origem dessa palavra obrigado !

Resposta:

Elas são uma só palavra. Sua origem é o Latim russeus, “vermelho-escuro”.

Origem da palavra

Palavras: capturar

Qual é a origem da palavra destino e da palavra \”capturar\” ?

Resposta:

Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras. Do Latim CAPTURA, “ação de pegar, tomar, apreender”, de CAPTUS, particípio passado de CAPERE, “agarrar, tomar posse, segurar, pegar”.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber qual a origem da palavra ‘cantar’ (na acepção em que um homem pode dar uma ‘cantada’ em uma mulher).

Muito Obrigado.

Resposta:

Essa é uma acepção de gíria, sobre a qual não existe material para consulta.

lista de palavras

onde fica á lista de palavras que você mi falou?

Resposta:

Ela fica em nossa página inicial, bem em cima, à direita. Diz ali “Consulte a Lista de Palavras”. Clique nas palavras sublinhadas e as nossas respostas (mais de 15.000) aparecerão para consulta.

origem da palavra paciencia

Palavras: paciência

qual a origem da palavra paciencia,

Resposta:

Ela vem do Latim patientia, “paciência, resistência, submissão”, além de “indulgência, leniência, humildade”, de pati, “sofrer, agüentar”, de uma raiz Indo-Europeia pei-, “ferir, causar dano”.

origem da palavra

Qual é a origem da palavra destino e da palavra coincidência?

Resposta:

Essas origens estão à sua espera em nossa Lista de Palavras.

Origem

Boa tarde. De qual língua é originada a palavra Odebrechet ???? Alemã ??? Aguardo. Obrigado

Resposta:

Sim, ela é alemã. Mais não podemos falar porque é um dos muitos idiomas que não dominamos.

Serendipidade

Professor, perguntei a origem de uma palavra que nem existe: “sendiparidade”
haha

Mas na verdade, a palavra que eu quero saber é serendipidade.

Resposta:

Agora sim nos entendemos…

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por SERENDIPITY.

RELAÇÃO ENTRE FILOLOGIA E A LIGUÍSTICA

ATUALMENTE, QUE EXPRESSÃO É A CORRETA: FILOLOGIA LINGUÍSTICA, OU LINGUÍSTICA FILOLÓGICA? POR QUÊ?

Resposta:

Ficamos devendo; a sua dúvida não se enquadra nos estreitos limites de nosso trabalho.

Dúvida

Professor, qual a origem da palavra sendiparidade?

Resposta:

Caro leitor, revise a grafia, que esta palavra não está em nosso idioma.

Dúvida

Professor, uma dúvida a respeito do método do site:

“Quando o Sr. responde a uma pergunta e você diz que tal palavra vem do latim…, do grego…”

O senhor está querendo dizer que a palavra em latim vem do grego ou tal palavra que foi perguntada possui duas origens?

Desculpe incomodar professor, mas as vezes quando vou ler as origens me bate certa dúvida, poderia fazer este favor de dizer da maneira como devo entender…

Obrigado,
abraço!

Resposta:

Caro leitor, não se desculpe; estamos aqui para dirimir as dúvidas que pudermos.

Quando a gente diz isso em nossas respostas, queremos dizer que a palavra tal vem do Latim X, que por sua vez veio do Grego Y. Certos agora?

correção…

Na página http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/dificil/, afirma-se:
““Dificuldade” vem do Latim DIFFICULTAS, “sofrimento, pobreza”, de DIFFICILIS, “pobre, sofrido”, de DIS-, “fora”, mais FACILIS, “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, de FACERE, “fazer”.”

Pergunto-me se onde tem “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, não deveria haver “o que pode ser conseguido sem facilidade”.

Sem mais,
Moema

Resposta:

Discordamos. Junta-se uma partícula de negação à noção de fácil para indicar que algo é oposto, que é difícil.

etimologia

gostaria de saber a origem da palavra pedido, e também se era normal usar anagramas como ferramenta para neologia.

grato

Resposta:

Olhe pela origem de pedir em nossa Lista de Palavras. Não são muitas as palavras formadas a partir de anagramas; pelo menos em épocas iniciais de nossos léxicos esse recurso não era muito usado.
Origem Da Palavra