Consultório Etimológico

Polir

Palavras: polir

“Tornar luzidio; dar lustre a; brunir.” Dicio.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim polire, “polir, tornar suave”, metaforicamente, “elegante, correto, respeitoso”.

Etimologias de ainda seis palavras

Palavras: alçar , most , must

1) Comedogênico (mesma origem de comedão?)

2) Alcar (levantar ou erguer) [mesma origem de alçar, que já li na Lista de Palavras?]

3) Fantasmagoria (mesma origem de fantasma, que já li na Lista de Palavras?)

4) Must (dever ou obrigação)

5) Mun (dever ou obrigação) [mesma origem de must?]

6) Most (mais ou maioria) [mesma origem de mais ou de massa, que já li na Lista de Palavras?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sim.

b. Do Árabe AL-QAR, erva que auxilia no processamento de outras medicinais.

c. Sim.

d. Ing antigo MOSTE, “ser obrigado”.

e. Não a encontramos neste contexto.

f. Ing antigo MAST, “grande quantidade”.

Crawl

Palavras: crawl

Em homenagem aos corvos (crau, crau!)…

Qual é a etimologia do mais famoso dos tipos de nado?! O nado CRAWL!!!
Também conhecido como “Nado livre.” Dicio.

2,
G.

Resposta:

Do Nórdico antigo KRAFLA, “rastejar, engatinhar”.

Empilhadeira e Empilhar

Palavras: empilhadeira , pilha

Aquilo que empilha.
Por exemplo, no estoque do supermercado.

G.

Resposta:

De pilha, do Latim PILA, “amontoado de objetos, pilha”.

Wagner, Vagner e variações

Palavras: Wagner

Olá, poderia me disponibilizar, por gentileza, a etimologia do nome Wagner e suas variações?

Resposta:

Vem do Germânico WAGANARI, “fabricante de carros ou usuário deles”.

Por óbvio, suas eventuais variações têm a mesma origem.

Carquilha

Palavras: carquilha

“Dobra, prega, ruga.” Dicio.

2,
G.

Resposta:

Origem obscura.

Ocarina

Palavras: ocarina

“Pequeno instrumento de sopro.” Dicio.

Coisa muito comum no jogo: “The Legend of Zelda: Ocarina of Time”.

4,
G.

Resposta:

De OCARINA, um diminutivo do Italiano OCA, “ganso”, devido ao seu formato.

Origem da palavra mendacioso

Palavras: mendacioso

Gostaria de saber a origem da palavra mendacioso e como ela é composta.

“A pessoas que têm um discurso tão mendacioso , que quase nos faz acreditar no que ela quer.”
André Manhães

Resposta:

Ela vem do Latim MENDAX, “mentiroso, falso”, mais -OSUS, um sufixo formador de adjetivos.

duvidas sobre origens de

– mito
– mitologia

É o mesmo que;

– mito
– mitômano

– Obrigado!

Resposta:

Não “é o mesmo que”. São relacionadas.

Mito  vem do Grego MYTHÓS, que tinha um grande número de significados dentro de uma ideia básica: “discurso, mensagem palavra, assunto, invenção, lenda, relato imaginário”.

Crocitar

Palavras: crocitar

Como os corvos.

G.

Resposta:

Onomatopaica. Crau, crau.

Brônquios

Palavras: brônquio

Não encontrei origem para a palavra brônquios, e daí as palavras bronquite, bronquiolite, bronco. Agradeço o tempo!

Resposta:

A origem é o Grego BRÓNCHOS, “traqueia”.

Mas bronco tem outra origem. Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Submissão

Palavras: submisso

Qual a origem da palavra submisso?

Resposta:

É o Latim SUBMISSUS, “o que de abaixa,  afunda,  cede”, formada por SUB-, “abaixo”, mais MITTERE, “mandar, enviar, deixar ir”.

INT,ERNET

Palavras: emoji

OLÁ , MASCOTINHA VINDO PERGUNTAR A ORIGEM DA PALAVRA EMOJI GRATA

Resposta:

Salve, nossa amiga.

Essa palavra vem do japonês E, “desenho”, mais MOJI, “figura”.

Apesar da semelhança, nada tem a ver com o Inglês EMOTION ou EMOTICON.

Estávamos sentindo a sua falta, apareça mais vezes.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra HUMANO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologias de ainda seis palavras

Palavras: donkey , jack , jackass

1) Jegue (o animal/bicho) [mesma origem de jegue (indivíduo idiota, estúpido ou irracional)?]

2) Jegue (militares que fazem coisas erradas, ou que estão com fardamento mal alinhado, sujo mal ajustado, ou ainda que não se enquadram a tal modalidade) [mesma origem das acepções anteriores?]

3) Jackass [mesma origem das acepções anteriores?]

4) Donkey

5) Bonkey (bonito[a], complicado[a] ou difícil]

6) Jodido(a) [destroçado(a), arruinado(a), complicado(a) ou difícil] (mesma origem de fodido[a] e de fudido[a], que já li na Lista de Palavras?)

*) O site de vocês tem bastante conteúdo… tem um número realmente bem grande de postagens tão didáticas, divertidas, filosóficas e motivacionais! Bem legal… não é verdade isso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Tida por desconhecida por uns, por derivada do Inglês JACK, “asno (também com outros sentidos)”, por outros.

b. Uso de gíria, não lidamos.

c. De JACKASS, mistura de JACK, “homem qualquer, pessoa”, mais ASS, do Latim ASINUS, do Grego ÓNOS, “asno, onagro, muar”.

d. Origem incerta.

e. Não encontramos esta em Inglês.

f. Sim.

Comparação

Palavras: anorexia , pleonexia

Pleonexia no grego é traduzido para o português por avareza.

É formada de duas palavras gregas: PLEION ou PLEON (maior quantidade) e ECHO ou SCHEO (ter na mão, possuir). Então faz todo o sentido.

Anorexia por sua vez na lista de palavras apresenta sua formação também do Grego. A partícula negativa e a outra palavra com significado de desejo.

Então vem a pergunta: a terminação destas palavras gregas são iguais […]exia. Teriam estas terminações a mesma origem???

Resposta:

As terminações destas duas palavras são as mesmas em Português.

Anorexia vem do Grego A-, negativo, mais OREKTIKÓS, “relativo a aptite, desejado, aguardado”.

Pleonexia você já explicou muito bem.

Etimologia da palavra

Palavras: sobranceiro

Boa tarde!

Gostaria de saber a etimologia da palavra SOBRANCEIRO, no sentido de “que está em posição mais elevada; que domina outro.”, “que tem ânimo forte para o infortúnio.”`.

Resposta:

Ela de sobranceria, que vem do Latim superantia, de superare, “passar por cima de, superar”, de super, “acima”.

HONK

Palavras: honk

Qual a origem da palavra HONK?

Há alguma relação entre HONK e RONCO?

Resposta:

HONK tem origem onomatopaica; imita a voz do pato.

Ronco vem do Latim rhoncus, “zombaria, mofa”, que também é de origem onomatopaica.

Pesquisa

Origem do conceito justiça

Resposta:

Aqui não lidamos com definições ou conceitos; para isso existem o dicionários. Trabalhamos só com as origens das palavras.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: genizah , teleósteo

1) Trocista (quem ou o que faz rir) [mesma origem das palavras troça e troça, que já li na Lista de Palavras?]

2) Lobato (peça de ferro que encaixa no rodízio do moinho, ou, também, no moinho, parte superior do eixo do rodízio, que é formado por duas peças que encaixa em entalha) [a origem da palavra, nesses dois sentidos, tem algo a ver com a origem da palavra lobos, que são animais caninos, e que já li a origem na Lista de Palavras? [e o que terá a ver no caso?)]

3) Lobeto (sinônimo da palavra anterior) [mesma origem?]

4) Genizah (armazém localizado em sinagogas, ou mantidos por elas, onde são guardados livros hebraicos sacros que não são usados devido a prejuízos de trechos faltantes nesses documentos ou por conterem ensinamentos heréticos; entretanto, tais obras, ainda assim, não podem ser descartadas por conterem o nome de Yahweh nelas)

5) Teleósteo (referente aos animais de esqueleto ósseo, entre os quais se compreendem os peixes de ordem superior) [tele- + óstio?]

6) Cola (no sentido de pedir “cola” nas salas de aula) [mesma origem da palavra “cola” como algo de colar ou grudar?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sim.

b. Nada descobrimos.

c. Idem.

d. De uma palavra hebraica, G-N-Z, “esconder, separar”.

e. A partir do Grego TELE-, “final, completo”, mais OSTEON, “osso”.

f. Sim.

Origem Da Palavra