Consultório Etimológico

Rocrócio

Uma boa tarde à todos ! fiquei lisonjeado pelos elogios e os estendo à todos ,não só pelo brilhante trabalho ,mas também pela paciência e simpatia em esclarecer aos interessados em entender o que e o por que se diz algo!
um cidadão perguntou o que significa \”Rocrócio\”,e responderam que poderia ser um termo já não usado no nosso pátrio idioma;à titulo de apenas corrigir a dada palavra e dizer algo sobre ! a palavra fora lida e escrita erroneamente ,na verdade é socrócio usada em uma poesia do poeta e advogado Gregório de Mattos[ século XVII] , por sinal senhor de alcunha não muito pia:
chamavam-lhe “boca do Inferno”!trata-se de uma pergunta em uma de suas poesias que sempre eram escritas com intenção subliminares :\” \”Quem a pôs neste socrócio?\”.como advogado ,muitos poderiam pensar que socrócio se tratava de uma légia palavra da época :\”negócio\”mas infelizmente não se trata de uma légio termo como virtude na sua relação com o direito,mas uma mensagem subliminar que com certeza os conhecedores de suas obras dela poderá dar público testemunho, sem este conhecimento, tudo ficará muito teórico!esta tal palavra ele usou uma variável da palavra : SECREÇÃO ,referindo aos alimentos eliminados após digeridos . como são conhecedores de termos em latim ,fica claro e evidente esta nefasta intensão do poeta ,posto que em latim \”croci\”=açafrão e \”crocium\” =amarelo ,justamente a cor de alimentos excretados pós digestão! aliás ,me permitirei o direito de ser sarcohumorado :pela palavra \”socrócio\” ser\” sugestiva\”,fazem aqui perguntas socrácicas ,e,haja paciência a voz outros ! muita saúde ,prosperidade e felicidades à todos !

Resposta:

Mais uma vez o amigo Boitner vem em nosso socorro. Muito agradecidos.

Sistema Urinário

Palavras: polaciúria

Qual seria a etimologia de “polaciúria” ?

Resposta:

Do Grego POLLAKIS, “frequente”, mais OURON, “urina”.

Evolução da palavra escolher

Bom dia! Gostaria de saber como a palavra “collegere” (do latim) se tornou “escolher”. É possível afirmar que o “es” de escolher é um prefixo latino? Pensei nisto pois notei que, removendo o suposto prefixo, temos “colher”, verbo com a mesma origem de “escolher”.

Resposta:

É que ela veio da variante EXCOLLEGERE, iniciada pelo prefixo EX-, “para fora”.

Insistindo no assunto

Palavras: fulano

Boa tarde.
Não é que a gente invente desculpa para vir a este sítio tão bacana (talvez seja).
Procurando na lista de palavras, não achei “fulano”, apesar de “beltrano”, “ciclano” e “sicrano” já terem sido declaradas de origem incerta.
E fulano, também?

Muito grata.

Resposta:

Este sítio está sempre às ordens!

“Fulano” vem do Árabe FULAN e quer dizer “um tal, alguém, uma certa pessoa”. Entrou no nosso idioma durante a dominação árabe da Península Ibérica.
É bastante útil quando não queremos ou não podemos designar claramente uma pessoa pelo nome.

Etimologia

Palavras: hoploteca

olá ! vcs tem um belo trabalho estou aprendendo muito, gostaria de saber a origem da palavra ”hoploteca” ?

Resposta:

Obrigados!

Hoploteca vem do Grego HOPLOTHEKE, “coleção ou depósito de armas”, de HOPLÓS, “armas, armadura, material bélico”, mais THEKÉ, “caixa, cobertura”.

Pesquisa acadêmica

Olá!
Então, essas palavras, ” muus” e ” rudos” foram retiradas de um texto em português arcaico… Estou com muita dificuldade em pesquisar a etimologia delas.
Se souberem de algo que possa ajudar, por favor, seria muito útil mesmo!
Mais uma vez, muito obrigada!

Resposta:

Não dispomos de material sobre a etimologia de épocas antigas. Mas a palavra rudo existe atualmente, como sinônimo de rude. Olhe o texto e veja se não se encaixa.

Quanto à outra, tente enviar-nos a frase onde ela figura para podermos fazer alguma ideia.

Trambelo

Há uma localidade em que os seus naturais são apelidados de “trambelhos”, qual o significado e origem?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de trambelho. Mas não temos ideia da razão desse apelido.

Origem de palavras

Palavras: cheville , onda , tornozelo , vague , vite

Bom dia,

Gostaria de saber a origem das palavras abaixo:

1) CHEVILLE, do francês e TORNOZELO, do português, de mesmo significado;

2) VAGUE, do francês e ONDA, do português, de mesmo significado;

3) VITESSE, do francês, que significa “veloz, rápido”, está relacionado ao termo latino VELOX, de mesmo significado?

Resposta:

Do Latim CLAVICULA, diminutivo de CLAVIS, “chave”, usada também para “tornozelo”. Do L. TORNUS, “torno, objeto giratório”. Do Escandinavo VAGR, “mar”. Do L. UNDA, “água em movimento, onda”. Do Francês medieval VISTE, “rápido”, de origem incerta. Logo, não se liga a VELOX.

existencia da palavra

Por favor, existe a palavra fisori? Em caso afirmativo, o que significa e qual a sua origem?

Resposta:

Em nosso idioma ela não existe.

Etimologia

Palavras: armorial

Bom dia!

Eu gostaria de saber a origem da palavra “armorial”. Desde já, agradeço.

Resposta:

É do Francês ARMORIAL, “heráldica, arte dos brasões”, do Latim ARMA, “armas”.

Etimologia

Gostaria de saber a etimolgia das palavras “negar”, “claro”, “esclarecer”, e “denegrir”.

Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

origem expressão

origem da expressão “levar gaia”, pois acabei de levar uma.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

JULIO GAIO CAESER

Lendo algumas questões postadas aqui,uma me atentei,trata-se de uma postagem do dia primeiro deste, que diz respeito a Julio Cesar ter ou não sido um imperador! devemos saber antes de qualquer coisa que há uma diferença em ser um rei e um imperador! Nesse sentido, um rei geralmente governa uma área pré-determinada. Já os impérios têm como característica o expansionismo como era o caso de roma! Ambos são soberanos de países que têm regimes políticos monárquicos. No entanto, existem variações dessas denominações associadas, na maior parte das vezes, à noção de superioridade que cada país ou governante atribui a si próprio.D. João era rei de Portugal e seu filho D.pedro era chamado de imperador do Brasil e príncipe em Portugal ! conclui-se que \”imperador\” não é titulo de nobreza ,mas uma qualidade de um regente magno ou imperativo ! no Egito eram Faraós que tem a mesma característica de imperador ,como se lê : \”Faraó rei do Egito\”. os governos russos usam a forma :Czar [cz]em idioma russo tem o som de\” tch\”de tchau ,e,fica claro ainda que os Czares russos tem por sobrenome :Romanov = de roma ,pois eram expansionistas seguindo o modelo romano ! existia portanto uma dinastia real que descendia dos governantes romanos ! os germanos também usavam este modelo e chamavam seus imperadores ,não os reis ,de Kaiser .é simples observar que Czar e Kaiser não são nada além de Cezar ou Caeser em idiomas distintos! nos tempos do império romano havia o Caeser que tinha o conceito expansionista fixado em roma e em suas terras sob a égide da mesma, tinham governantes com títulos magnos e tomo como exemplo Pôncio Pilatos,que significa pilar principal ,não se trata de um nome próprio ,mas de um título de governo! e por último era muito comum usarem em seus nomes uma qualidade particular .ex: Julio =jovem e Gaio =alegre, derivada da palavra anglicana gay =alegre. Claudio =manco ,Calígula =kali =bonito e gula = boca então =boca bonita ! Júlio César é um nome composto pela união de dois nomes de origem latina: Júlio, do latim Julius, que significa \”aquele que é jovem\” e César, possivelmente de caesaris, que quer dizer \”cabeludo\” ou \”cheio de cabelo\”. abraços a todos e perdão pela prolixía!

Resposta:

Novamente nos mostramos agradecidos pela sua contribuição!

origem da palavra

Circadiano

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Curso

Bom dia,
gostaria de saber se há algum curso de Etimologia (origem das palavras) pela internet.

E tbém a origem da palavra “Antagonista”

Att.
Ferdinando

Resposta:

Não temos informação sobre cursos da matéria pela Internet, mas eles devem existir.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de antagonista.

Araçá

Gostaria de saber a origem da palavra araçá.

Resposta:

Do Tupi ARA’SA, o nome da fruta.

origem da palavra

origem da palavra mastragada

Resposta:

Ela parece ser de origem Galega, mas infelizmente não conseguimos saber além disso.

Organismo

Palavras: organismo

Bom dia cultos Mestres do oculto, 🙂

Não encontrei a palavra ORGANISMO na lista de palavras. Qual é a sua origem etimológica?

Resposta:

Ela vem do Latim organum, “instrumento musical, implemento, órgão do corpo”, literalmente “aquele que funciona”, relacionado ao Grego ergon, “trabalho”.

“Mestres do oculto”? Legal, gostamos!

casamento

casamento

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Remolacha

Palavras: remolacha

Boa tarde,

Qual a origem da palavra espanhola REMOLACHA, beterraba?

Resposta:

Ela veio do Italiano RAMOLACCIO, “rábano silvestre”, do Latim ARMORACIUM, do Grego ARMORAKIA, de mesmo significado.

Origem Da Palavra