Consultório Etimológico

Dislipidemia

Palavras: dislipidemia

Aumento da gordura no sangue, por dificuldade de sua digestão.

1,
G.

Resposta:

Do Grego DIS, “ação contrária, oposição”, mais LIPOS, “gordura”, mais HAIMA, “sangue”.

Palavra de Deus

Qual a diferença entre pregar e ministrar a palavra de Deus, a Bíblia?

Resposta:

Victor, sua pergunta deve ser dirigida a um dicionário. Não lidamos com significados, apenas com as origens das palavras.

Amo

Sinônimo de senhor.
Por exemplo: se eu sou um servo, então tenho meu amo.
Serve-se, pois, a um amo ou senhor.

3,
G.

Resposta:

Olhe por ama em nossa Lista.

Etimologia das palavras

Palavras: retidão

Olá ! Por favor ,
Significado , origem , tudo sobre :
Gratidão,
Generosidade,
Retidão.

Atenciosamente,
Débora

Resposta:

a. e b. Olhe por essas origens em nossa Lista de Palavras.

c. De reto, do Latim RECTUS, “direito, em linha”.

O significados são com os dicionários, o que não é o nosso caso.

Ama

Palavras: Amã , amo

“Mulher que amamenta uma criança com a qual não possui uma relação de consanguinidade; ama de leite ou criadeira.” Dicio.

4,
G.

Resposta:

“Amar” vem do Latim AMARE, “amar, gostar de”, possivelmente do Indo-Europeu AM-A-, que gerou palavras relacionadas ao crescimento de uma criança pequena, como “mãe”, “mamar”, “mama”, etc.

No Latim vulgar, ama significava “pessoa que amamenta”.

Passou para o masculino como amo, com o significado de “senhor da casa”.

Origem da palavra

Palavras: assolar

Assolar

Resposta:

“Destruir, quebrar, atirar ao chão”: do Latim ASSOLARE, de AD, “a”, mais SOLUM, “chão, solo”.

2

Palavras: porvindouro , vindouro

I) Vindouro; e
II) Porvindouro.

Ambas as palavras significam: póstero, futuro, de outro local e descendentes.

2,
G.

Resposta:

Ambas vêm do particípio passado do verbo vir, do Latim VENIRE, “vir, chegar”.

Portugal e laranja

Vocês poderiam falar da relação entre o topônimo -Portugal- e como várias línguas denominam a fruta -laranja-, tais como o romeno (portocálâ); o búlgaro (portokal’); o grego (portokáli); o turco (portokal), entre outras?

Resposta:

A origem da palavra usada para designar esse país, em qualquer idioma, é a mesma: consta que o nome atual veio de uma povoação (hoje Vilanova de Gaia) chamada CALE, que significava “abrigo”. Como depois foi fundado outro povoado em frente, com um porto, esse lugar foi chamado PORTOCALE, “o porto de Cale”, transformando-se em “Portugal” mais tarde.

laranja veio do Sânscrito naranga, através do Persa narang e do Árabe em duas formas, narang larang.

Biologia de Peixes

Palavras: reofílico , reófilo

Boa tarde, sou biologo Doutor em Ecologia de peixes pela UFRJ, venho investigando o que seriam os peixes denominados reofílicos, e vejo que tem algumas divergencias de definição. Portanto quero recorrer a etimologia da palavra “reofílico” para ter uma maior compreenSão. Obrigado

Resposta:

Essa palavra foi feita a partir do Grego RHEON, “correr, deslizar como um fluido”, mais PHILOS, “ter prazer em, gostar”.

Etimologia

Palavras: escrobícula , esfacelar

Saudações!
De onde vieram:
Escrobículo
Esfacelar
Grata,

Resposta:

a. Do Latim SCROBS, “fossa, escavação”.

b. Do Grego SPHAKELOS, “gangrena”.

Sito

Ex.: açougue sito na rua das Margaridas.
Isto é: esse açougue localiza-se na rua das Margaridas (tudo fictício).

Mesma etimologia que situação (LDP)?

1,
G.

Resposta:

Exatamente.

Indígena e Índio

Qual a origem da palavra indígena?
Qual a origem da palavra Índio?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

2

Palavras: oligoterapia , pez

I) Oligoterapia (tratamento com poucos); e
II) Pez (alcatrão, betume ou piche).

2,
G.

Resposta:

a. Do Grego OLIGÓS, “pouco, escasso”, mais  THERAPEIA, “ato de curar, de restabelecer”.

b. Do Latim PIX, “material usado para calafetar”.

Epinefrina e adrenalina

Palavras: adrenalina , epinefrina

Qual a origem de epinefrina? Por que ela é sinônimo de adrenalina?

Resposta:

São duas palavras bem diferentes para a mesma molécula, ambas  derivadas do órgão que as produz.

Epinefrina vem do Grego EPI, “sobre”, mais NEPHRON, “rim”.

adrenalina vem do Latim AD-, “junto a, ao lado de”, mais RENES, “rim”.

Visar

Palavras: visar

“Dirigir o olhar para um ponto determinado; olhar: o professor visava o aluno.” Dicio.

1,
G.

Resposta:

Do Latim VEDERE, “ver, olhar”, derivado do Indo-Europeu WEID- “saber, enxergar”.

Etimologia da palavra

Palavras: insígnia

Boa noite!

Gostaria de saber a etimologia da palavra INSÍGNIA,

Resposta:

Do Latim insignia, “marca distintiva,  destaque”, formado por in-, “em”, mais signum, “marca, indicação, símbolo”, do Indo-Europeu seqw-, “seguir”.

Sessão de teste

Palavras: charter , framework

Muito comuns em sessão de teste:
I) Charter (inglês); e
II) Framework (idem).

2,
G.

Resposta:

a. Do Latim CHARTA, do Grego KHARTES, “folha de papel ou papiro”, literalmente “algo para riscar sobre”.

b. Do Inglês medieval FRAMEN, “preparar estrutura de madeira”, mais o Inglês antigo WEORC, “trabalho, atividade”.

Etimologia

Palavras: apireno

Etimologia da palavra apireno

Resposta:

Do Italiano APIRENO, “desprovido de semente”.

Viagens de Gulliver

Bom dia! Muito obrigado por responderem minha pergunta passada, para tanto, aqui vai outra:

Qual a etimologia de Lilliput Brobdingnag, Laputa e Houyhnhnms, lugares fictícios do livro “As viagens de Gulliver”, por Jonathan Swift?

Ah, e uma outra pergunta, vocês já consideraram fazer uma seção específica para a etimologia de sufixos e prefixos?

Resposta:

Esses lugares eram fictícios, seus nomes também, sua etimologia não  existe.

Poderíamos fazer essa seção se obtivéssemos material adequado para ela.

Adjetivo/ Locução adjetiva

Posso usar o substantivo PASCOALINO para substituir a locução adjetva DE PÁSCOA, ao invés de PASCAL? Essa forma é aceita pela gramática normativa?
Agradeço, desde já.
Andréia

Resposta:

Andréia, não somos instância adequada para sua dúvida, pois não temos um professor de Português em nosso grupo.

Origem Da Palavra